Paroles et traduction Grai - Song of Dead Water

Song of Dead Water

Небо стынет тусклым омутом меркнущей воды,
Неоплаканные тени тянут руки хмурыми елями.
В мертвой воде, слышишь, песня звучит
Стоном ветров, эхомдревних лесов.
Тихо ступай по заросшей тропе
В темень мрачной реки, в пустоту полыньи.
Глубока тоска, да темна тоска - не достать до дна;
Догорит заря черною золой во туман, да лёд.
В терпкой тиши пеплом, сединой мой курган укрой.
Плачь за меня, песней зови в смоляной ночи.

Song of Dead Water

The sky chills like a murky pool of fading water,
Unmourned shadows reach out like gloomy fir trees.
In the dead water, can you hear, a song resounds,
With the moan of winds, the echo of ancient woods.
Tread softly on the overgrown path,
Into the darkness of the somber river, into the emptiness of the ice hole.
Deep is the longing, and dark is the longing - the bottom is unreachable;
The dawn will burn out with black ash into fog and ice.
In the tart silence, cover my mound with ash and gray hair.
Cry for me, call me with a song in the tarry night.