Paroles et traduction Grai - Sred' lesov (In the Middle of the

Sred' lesov (In the Middle of the

Средь лесов душа томится,
рьяио ищет место здесь,
И, брадя по рощам тесным,
видит лишь пустынный лес.
Средь лесов душа томится,
рьяио ищет место здесь,
И, брадя по рощам тесным,
видит лишь пустынный лес.
Меж дубов больших, корявых,
мимо сосен вековых,
Меж березонек кудрявых бродит в елях молодых.
Чрез березы бело-черны,
реки ледиы проходя,
Ищет там тропу родную, взор направив на поля.
Снежны ели дремлют, ветрам зимним внемлют.
Тишиной река полна - подо льдом лежит она.
Берега покатые с деревцами все
Хранят тайну вековую, зазывая вгаубь к себе.
На поляне, на холме, в глубине залесья
Остановит взор душа в капище родов,
Встретит там родные лица предков наших и богов.
Встретит там родные лица предков наших и богов.

In the Middle of the Forests

Amidst the forests my soul yearns,
Dearest, it seeks its place here,
And wandering through the dense groves,
Sees only the desolate forest.
Amidst the forests my soul yearns,
Dearest, it seeks its place here,
And wandering through the dense groves,
Sees only the desolate forest.
Amongst the gnarled old oaks,
Past ancient pines,
Midst curly birches, it wanders the young firs.
Through birch trees black and white,
Traversing icy rivers,
It seeks there a familiar path, its gaze fixed on the fields.
Snowy firs slumber, heeding the winter winds.
The river is filled with silence - it lies beneath the ice.
The sloping banks with their trees
Hold the secret of the ages, beckoning you deeper.
In the glade, on the hill, deep in the forest
My soul will pause at the shrine of our ancestors,
There it will meet the familiar faces of our ancestors and gods.
There it will meet the familiar faces of our ancestors and gods.