Paroles et traduction Grai - Борода

Борода

Вон идёт Мохнобород!!
Расскажу вам без сомненья -
Я не стригся от рожденья,
Кличет меня мой народ:
"Вон идет Мохнобород!!"
Истоптал дорог не мало,
Лиха, горя мне хватало,
Не прожил бы я и день,
Кабы сбрил я бородень.
Бережешь её всегда,
Днем и ночью гребнем меришь,
Поутру росой умывшись,
Как цветок её лелеешь.
С бородою ты могуч!
С бородою ты живуч!
Не расстанешься ты с нею,
С бородищею своею.
На пиру давеча лихо
На гуслях играл не тихо,
Но случилася беда -
В гусли впилась борода.
Так и эдак дёргал с силой,
Звал на помощь люд плаксиво,
Зверем ярым струны рвал,
Гусли вусмерть поломал.
Как-то раз подался, братья,
В лес, чтоб ягоды набрать, я.
Долго по нему бродил,
Да в болото угодил,
Но ничуть не испужался,
Бородой за твердь цеплялся,
Без неё бы вмиг утоп,
С ней лишь чуточку промок.
Бережешь её всегда,
Днем и ночью гребнем меришь,
Поутру росой умывшись,
Как цветок её лелеешь
С бородою ты могуч!
С бородою ты живуч!
Не расстанешься ты с нею,
С бородищею своею.
С бородою ты могуч!
С бородою ты живуч!
Не расстанешься ты с ней
С бородищею своей.
Полюбил я девку красну,
Любовался ежечасно,
В жены взять хотел сполна,
Но обмолвилась она:
Ты расстанься с бородою,
Стану я тебе женою...
Стал от горя я седой...
Но остался с бородой!

Beard

There goes the bearded man!
Let me tell, without any doubt -
I haven't trimmed since birth,
My people call me:
"There goes the bearded man!"
I've traveled many roads,
I've had my share of grief and woe,
I wouldn't have lived a day,
If I had shaved my beard.
You always take care of it,
Day and night you groom it,
In the morning, you wash it with dew,
You cherish it like a flower.
With a beard, you are mighty!
With a beard, you are strong!
You will never part with it,
With your beard.
At the feast the other day,
I played the harp so well,
But there was trouble -
My beard got caught in the harp.
I tried to pull it out,
I called for help,
I broke the strings,
I broke the harp.
Once, I went into the forest,
To pick berries.
I wandered for a long time,
And I fell into a swamp.
But I wasn't afraid,
I grabbed the ground with my beard,
Without it, I would have drowned,
With it, I only got a little wet.
You always take care of it,
Day and night you groom it,
In the morning, you wash it with dew,
You cherish it like a flower.
With a beard, you are mighty!
With a beard, you are strong!
You will never part with it,
With your beard.
With a beard, you are mighty!
With a beard, you are strong!
You will never part with it,
With your beard.
I fell in love with a beautiful girl,
I admired her every hour,
I wanted to marry her,
But she said:
You part with your beard,
I will become your wife...
I turned gray with grief...
But I kept my beard!