Paroles et traduction Gram Parsons - Hearts On Fire (Remastered Album Version)

Hearts On Fire (Remastered Album Version)

Hearts on fire
My love for you brought only misery
Hearts on fire
Put out the flames and set this cold heart free

One short year our love had burned
Until at last I guess you learned
The art of being untrue
And then goodbye

What could I do?
Except to cry and moan
Lord, what have I done?
Once we were as sweet and warm
As the golden morning sun

Hearts on fire
My love for you brought only misery
Hearts on fire
Put out the flames and set this cold heart free

Friends say it's just a game
And that no one is to blame
Go out, forget her lies
But she'll be there and sparks will fly

My love has turned to hatred
Sleep escapes me still
God, please take this heart of mine
'Cause if you don't the Devil will

Hearts on fire
My love for you brought only misery
Hearts on fire
Put out the flames and set this cold heart free
Hearts on fire

Сердца в огне (Ремастированная альбомная версия)

Сердца в огне,
Моя любовь к тебе принесла лишь страдания.
Сердца в огне,
Потуши это пламя и освободи моё холодное сердце.

Один короткий год пылала наша любовь,
Пока наконец ты, как я полагаю, не постигла
Искусство быть неверной.
А потом — прощай.

Что я мог поделать?
Лишь плакать и стенать.
Господи, что же я сделал?
Когда-то мы были такими же сладкими и тёплыми,
Как золотое утреннее солнце.

Сердца в огне,
Моя любовь к тебе принесла лишь страдания.
Сердца в огне,
Потуши это пламя и освободи моё холодное сердце.

Друзья говорят, что это просто игра,
И что никто не виноват.
Выйди, забудь её ложь,
Но она будет там, и искры вспыхнут.

Моя любовь обратилась в ненависть,
Сон всё равно меня избегает.
Боже, забери моё сердце,
Ведь если ты этого не сделаешь, то Дьявол им завладеет.

Сердца в огне,
Моя любовь к тебе принесла лишь страдания.
Сердца в огне,
Потуши это пламя и освободи моё холодное сердце.
Сердца в огне.