Paroles et traduction Gram Parsons - High Flyin' Bird

High Flyin' Bird

There′s a high flyin' bird way up in the sky
And I wonder if she looks down on me as she flies on by
While she′s riding so free and easy in the sky

But look at me here
Lord, I'm just rooted like a tree here
I got the sit down, can't fly
Oh Lord I′m gonna die blues

Well the sun comes along and it lights up the day
Well it brings the daytime and then it goes on its way
From the East to the West it travels every day

But look at me here
Lord, I′m just rooted like a tree here
And I got the sit down, can't fly
Oh Lord I′m gonna die blues

Well I once knew a man
He worked down in the mine
Well he never saw the sun and he never stopped trying

Then one day his woman up and died
She just upped and died
You know she upped and died
Well, she wanted to fly
The only way to fly was to die

And there's a high flyin′ bird way up in the sky
And I wonder if she looks down on me as she flies on by
While she's riding so free and easy in the sky

But look at me here
I′m just rooted like a tree here
I got the sit down, can't fly
Oh Lord I'm gonna die blues

Look at me here
Lord I′m just rooted like a tree here
And I got the sit down, can′t fly
Oh Lord I'm gonna die blues

Lord I′m gonna die blues
Lord I'm gonna die blues
Lord I′m gonna die blues

Высоко летящая птица

В небесах высоко парит птица,
И я гадаю, смотрит ли она на меня сверху вниз, пролетая мимо.
Пока она так свободно и легко реет в небе.

А посмотри на меня,
Господи, я словно дерево, корнями в землю врос.
Прикован к земле, не могу взлететь.
О, Господи, меня тоска смертная гложет.

Вот выходит солнце и освещает день,
Приносит свет дневной, а потом продолжает свой путь.
С востока на запад оно путешествует каждый день.

А посмотри на меня,
Господи, я словно дерево, корнями в землю врос.
И я прикован к земле, не могу взлететь.
О, Господи, меня тоска смертная гложет.

Я когда-то знал одного человека,
Он работал в шахте,
Никогда не видел солнца, но никогда не сдавался.

А однажды его женщина взяла и умерла.
Она просто взяла и умерла.
Знаешь, она просто взяла и умерла.
Она хотела летать,
Единственный способ летать — это умереть.

И в небесах высоко парит птица,
И я гадаю, смотрит ли она на меня сверху вниз, пролетая мимо.
Пока она так свободно и легко реет в небе.

А посмотри на меня,
Я словно дерево, корнями в землю врос.
Прикован к земле, не могу взлететь.
О, Господи, меня тоска смертная гложет.

Посмотри на меня,
Господи, я словно дерево, корнями в землю врос.
И я прикован к земле, не могу взлететь.
О, Господи, меня тоска смертная гложет.

Господи, меня тоска смертная гложет.
Господи, меня тоска смертная гложет.
Господи, меня тоска смертная гложет.