Kiss the Children - Alternate Version - Gram Parsonstraduction en allemand

Kiss the Children - Alternate Version

Küss die Kinder - Alternative Version

Well, it's said my life has been so free and easy

Nun, es heißt, mein Leben sei so frei und einfach gewesen

But I'll tell you now the story isn't so

Aber ich sage dir jetzt, die Geschichte ist nicht so

'Cause I've spent a lot of time down on the corner

Denn ich habe viel Zeit unten an der Ecke verbracht

Tasting tears and spilling whiskey on the floor

Tränen gekostet und Whiskey auf den Boden verschüttet

Such a shame that it's so hard for me to tell the truth to you

Es ist so schade, dass es mir so schwerfällt, dir die Wahrheit zu sagen

But by now you know the kind of man I am

Aber inzwischen weißt du, was für ein Mann ich bin

So don't turn your pretty face away from me, dear

Also wende dein hübsches Gesicht nicht von mir ab, Liebling

'Cause there's kids and this game don't understand

Denn da sind Kinder, und dieses Spiel verstehen sie nicht

One more night like this would put me six-feet under

Noch eine Nacht wie diese würde mich unter die Erde bringen

But my heart would still be fighting for your love

Aber mein Herz würde immer noch um deine Liebe kämpfen

Just remember, little darling, that I love you

Denk daran, mein Schatz, dass ich dich liebe

And kiss the children for me, please, before you go

Und küss die Kinder für mich, bitte, bevor du gehst

So don't play this crazy game with me no longer

Also spiel dieses verrückte Spiel nicht länger mit mir

'Cause I won't be able to resist my rage

Denn ich werde meiner Wut nicht widerstehen können

And the gun that's hanging on the kitchen wall, dear

Und die Pistole, die an der Küchenwand hängt, Liebling

Is like the road sign pointing straight to Satan's cage

Ist wie das Straßenschild, das direkt zu Satans Käfig zeigt

And the gun that's hanging on the kitchen wall, dear

Und die Pistole, die an der Küchenwand hängt, Liebling

Is like the road sign pointing straight to Satan's cage

Ist wie das Straßenschild, das direkt zu Satans Käfig zeigt

Évaluez la traduction

Writer(s): Rik Grech

Album

The Complete Reprise Sessions

date de sortie

20-06-2006

1 Love Hurts
2 Still Feeling Blue
3 Return Of The Grievous Angel - Instrumental
4 Did You Sing "Hickory Wind" At the Grand Ole Opry?
5 What Difference Do You See Between Pure Country and Country Rock?
6 She - Alternate Version
7 That's All It Took - Alternate Version
8 Still Feeling Blue - Alternate Version
9 Kiss the Children - Alternate Version
10 Streets of Baltimore - Alternate Version
11 We'll Sweep Out the Ashes In The Morning - Alternate Version
12 In My Hour of Darkness
13 The New Soft Shoe - Alternate Version
14 In My Hour of Darkness - Alternate Version
15 Ooh Las Vegas - Alternate Version
16 I Can't Dance - Alternate Version
17 Sleepless Nights - Alternate Version
18 Love Hurts - Alternate Version
19 Brass Buttons - Alternate Version
20 Hickory Wind - Alternate Version
21 Brand New Heartache
22 Sleepless Nights
23 Return Of The Grievous Angel - #1 Alternate Version
24 Ooh Las Vegas
25 Cash On the Barrelhead / Hickory Wind (Live from Northern Quebec)
26 $1000 Wedding
27 We'll Sweep Out the Ashes In the Morning
28 A Song For You
29 Streets of Baltimore
30 She
31 That's All It Took
32 The New Soft Shoe
33 Kiss the Children
34 Cry One More Time
35 How Much I've Lied
36 Big Mouth Blues
37 G.P. Radio Promo (She / Cry One More / Big Mouth Blues)
38 How Did You Meet Emmylou Harris?
39 What Is the Story Behind "A Song for You"
40 What Is the Story Behind "The New Soft Shoe"
41 W.B.C.N. Interview With Maxine Satori (3/73)
42 Return of the Grievous Angel
43 Hearts On Fire
44 I Can't Dance
45 Brass Buttons
46 The Angels Rejoiced Last Night

Plus d'albums