Paroles et traduction Gram Parsons - Love Hurts - Alternate Version

Love Hurts - Alternate Version

Любовь ранит - Альтернативная версия

(One, two, three, and...)

(Раз, два, три, и...)

Love hurts, love scars

Любовь ранит, любовь оставляет шрамы,

Love wounds and mars

Любовь ранит и калечит

Any heart not tough

Любое сердце, недостаточно жесткое

Nor strong enough

И недостаточно сильное,

To take a lot of pain

Чтобы выдержать столько боли.

Take a lot of pain

Выдержать столько боли.

Love is like a cloud

Любовь как туча,

Holds a lot of rain

Что держит в себе много дождя.

Love hurts

Любовь ранит.

Mmm-mm, love hurts

М-м-м, любовь ранит.

I'm young, I know

Я молод, я знаю,

But even so

Но даже так,

I know a thing or two

Я кое-что знаю,

I've learned from you

Я научился у тебя.

I've really learned a lot

Я действительно многому научился.

Really learned a lot

Действительно многому научился.

Love is like a stove

Любовь как печка,

Burns you when it's hot

Обжигает, когда горяча.

Love hurts

Любовь ранит.

Mmm-mm, love hurts

М-м-м, любовь ранит.

Some fools think of happiness

Некоторые дураки думают о счастье,

Blissfulness, togetherness

Блаженстве, единении.

Some fools fool themselves, I guess

Некоторые дураки обманывают себя, я полагаю,

But they're not fooling me

Но меня им не обмануть.

I know it isn't true

Я знаю, что это неправда.

Know it isn't true

Знаю, что это неправда.

Love is just a lie

Любовь - это просто ложь,

Made to make you blue

Созданная, чтобы сделать тебя грустным.

Love hurts

Любовь ранит.

Mmm-mm, love hurts

М-м-м, любовь ранит.

Love hurts

Любовь ранит.

Mmm-mm, love hurts

М-м-м, любовь ранит.

Oh-oh, love hurts

О-о, любовь ранит.

Évaluez la traduction

Writer(s): Kevin Raleigh

Album

The Complete Reprise Sessions

date de sortie

20-06-2006

1 Love Hurts
2 Still Feeling Blue
3 Return Of The Grievous Angel - Instrumental
4 Did You Sing "Hickory Wind" At the Grand Ole Opry?
5 What Difference Do You See Between Pure Country and Country Rock?
6 She - Alternate Version
7 That's All It Took - Alternate Version
8 Still Feeling Blue - Alternate Version
9 Kiss the Children - Alternate Version
10 Streets of Baltimore - Alternate Version
11 We'll Sweep Out the Ashes In The Morning - Alternate Version
12 In My Hour of Darkness
13 The New Soft Shoe - Alternate Version
14 In My Hour of Darkness - Alternate Version
15 Ooh Las Vegas - Alternate Version
16 I Can't Dance - Alternate Version
17 Sleepless Nights - Alternate Version
18 Love Hurts - Alternate Version
19 Brass Buttons - Alternate Version
20 Hickory Wind - Alternate Version
21 Brand New Heartache
22 Sleepless Nights
23 Return Of The Grievous Angel - #1 Alternate Version
24 Ooh Las Vegas
25 Cash On the Barrelhead / Hickory Wind (Live from Northern Quebec)
26 $1000 Wedding
27 We'll Sweep Out the Ashes In the Morning
28 A Song For You
29 Streets of Baltimore
30 She
31 That's All It Took
32 The New Soft Shoe
33 Kiss the Children
34 Cry One More Time
35 How Much I've Lied
36 Big Mouth Blues
37 G.P. Radio Promo (She / Cry One More / Big Mouth Blues)
38 How Did You Meet Emmylou Harris?
39 What Is the Story Behind "A Song for You"
40 What Is the Story Behind "The New Soft Shoe"
41 W.B.C.N. Interview With Maxine Satori (3/73)
42 Return of the Grievous Angel
43 Hearts On Fire
44 I Can't Dance
45 Brass Buttons
46 The Angels Rejoiced Last Night

Plus d'albums