Maco Light - Gram Parsons traduction en allemand

Maco Light

In the little town called Maco in the year of '49
A crewman died workin on a Georgia railroad line
They couldn't find his body so they left him to the night
But his lantern keeps on searchin' and it's called the Maco light

Old Joe Baldwin was a worker and a mine railroad man
He could couple sittin' freight cars with the strength of his own hands
When they were hitched he'd wave the lantern so the engineer would know
That the cars were standin' ready and he'd let the throttle go

Well, one night there was a rainstorm and the sky was black as pitch
Joe was standin' 'tween the cars, he didn't see they were unhitched
And he waved up to the engines to get on underway
But the screeching of the drivin' wheels told Joe he'd have to stay

Well, they couldn't find his body and his crossin' days are done
But someday between the settin' and the risin' of the sun
You can see his lantern burnin' through the eerie Georgian night
And the trains still hit their throttles when they pass the Maco light

You can see his lantern burnin' through the eerie Georgian night
And the trains still hit their throttles when they pass the Maco light

Maco Licht

In dem kleinen Ort namens Maco, im Jahr '49,
starb ein Bahnangestellter bei der Arbeit an einer Eisenbahnlinie in Georgia.
Sie konnten seinen Körper nicht finden, also ließen sie ihn in der Nacht zurück.
Aber seine Laterne sucht weiter, und man nennt sie das Maco Licht.

Der alte Joe Baldwin war ein Arbeiter und ein Eisenbahner, meine Süße.
Er konnte Güterwagen im Sitzen kuppeln, mit der Kraft seiner eigenen Hände.
Wenn sie angekuppelt waren, winkte er mit der Laterne, damit der Lokführer wusste,
dass die Wagen bereitstanden, und er gab Gas.

Nun, eines Nachts gab es einen Regensturm, und der Himmel war pechschwarz.
Joe stand zwischen den Wagen, er sah nicht, dass sie abgekuppelt waren.
Und er winkte den Lokführern zu, dass sie losfahren sollten, meine Liebe.
Aber das Kreischen der Antriebsräder sagte Joe, dass er bleiben musste.

Nun, sie konnten seinen Körper nicht finden, und seine Tage als Eisenbahner sind vorbei.
Aber eines Tages, zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang, meine Holde,
kannst du seine Laterne durch die unheimliche Nacht Georgias brennen sehen.
Und die Züge geben immer noch Vollgas, wenn sie das Maco Licht passieren.

Du kannst seine Laterne durch die unheimliche Nacht Georgias brennen sehen, meine Liebste.
Und die Züge geben immer noch Vollgas, wenn sie das Maco Licht passieren.