Paroles et traduction Gram Parsons - November Nights

November Nights

You say that you′re restless, you say that you know me too well
You've seen all my best, and you′ve heard all the stories I tell
You think you've been taken for granted, you're probably right

Still I remember a November night
When the dawn on your doorway shone white with frost
And the soft love that always began with the touch of your hand
And recall the mornings that tossed your hair in the wind

Time′s made it meaningless, I′m insecure, you can tell
But why am I leaving unless time had only meant well?
And there's nothing left now to excite you, no reason to try

Still I remember a candlelit sky
And the summer surrounding the ground where you and I lay
And though we were always alone with our secrets known
We both were aware and afraid our closeness might end

My love′s like a dancer, she weaves through the danger complete
Her well rehearsed answers with her rational reasons for feet
And if it decreases or ceases to always seem right

I'll just remember a November night
When the dawn on your doorway shone white with frost
And the soft love that always began with the touch of your hand
And recall the mornings that tossed your hair in the wind

Ноябрьские ночи

Ты говоришь, что тебе неспокойно, ты говоришь, что знаешь меня слишком хорошо.
Ты видела все мои лучшие стороны и слышала все истории, которые я рассказываю.
Ты думаешь, что тебя принимают как должное, и ты, вероятно, права.

Но я помню ноябрьскую ночь,
Когда рассвет на твоем пороге сиял белым инеем,
И нежную любовь, которая всегда начиналась с прикосновения твоей руки,
И вспоминаю утра, трепавшие твои волосы на ветру.

Время сделало это бессмысленным, я неуверен в себе, ты можешь это заметить.
Но зачем я ухожу, если только время не имело добрых намерений?
И теперь не осталось ничего, что могло бы тебя взволновать, нет причин пытаться.

Но я помню небо, освещенное свечами,
И лето, окружающее землю, где мы с тобой лежали,
И хотя мы всегда были одни со своими секретами,
Мы оба осознавали и боялись, что наша близость может закончиться.

Моя любовь как танцовщица, она проносится сквозь опасность,
Ее хорошо отрепетированные ответы, ее рациональные доводы,
И если это уменьшается или перестает казаться правильным,

Я просто вспомню ноябрьскую ночь,
Когда рассвет на твоем пороге сиял белым инеем,
И нежную любовь, которая всегда начиналась с прикосновения твоей руки,
И вспоминаю утра, трепавшие твои волосы на ветру.