Paroles et traduction Gram Parsons - She Once Lived Here

She Once Lived Here

The mayor gave me the keys to the city
The welcome wagons already appearred
Oh, but again I'll be packing and leaving
For it's plain now that she once lived here

I'll never know what could make me forget her
'Cause she was love and love lives everywhere
Could it be that I'll never stop saying
"I've got to go, for she once lived here"

I'd see her face in the cool of the evening
I hear her voice in each breeze loud and clear
Oh, there must be a town without memories
But not this one, for she once lived here

I'll sneak in

I'd see her face in the cool of the evening
I hear her voice in each breeze loud and clear
Oh, there must be a town without memories
But not this one, for she once lived here, oh
I've gotta go now for she once lived here

Она когда-то жила здесь

Мэр вручил мне ключи от города,
И повсюду уже приветственные фургоны.
О, но я снова буду собирать вещи и уезжать,
Ведь ясно, что ты когда-то жила здесь.

Никогда не узнаю, что может заставить меня забыть тебя,
Ведь ты была любовью, а любовь живёт повсюду.
Может быть, я никогда не перестану говорить:
"Я должен уйти, ведь она когда-то жила здесь".

Я видел бы твоё лицо в прохладе вечера,
Я слышал бы твой голос в каждом дуновении ветра, громком и ясном.
Должен быть город без воспоминаний,
Но не этот, ведь ты когда-то жила здесь.

Я проскользну...

Я видел бы твоё лицо в прохладе вечера,
Я слышал бы твой голос в каждом дуновении ветра, громком и ясном.
Должен быть город без воспоминаний,
Но не этот, ведь ты когда-то жила здесь, о,
Я должен идти, ведь ты когда-то жила здесь.