Paroles et traduction Gram Parsons - Still Feeling Blue (Version 2)

Still Feeling Blue (Version 2)

Time can pass and time can heal
But it don't ever pass the way I feel
You went away a long time ago
And why you left I never knew

The lonely days and lonely nights
I guess the world knows I ain't feelin' right
And when you're gone the hours pass so slow
And now I'm still feeling blue, yeah

And baby
Since you've walked out of my life
I never felt so low
Can't help but wonder why you had to go

There are many girls but I can't say
They come and go but still I feel this way
And ever since the day you said goodbye
No one treats me like you used to do

I hope you're out and happy now
Doing up the town 'cause you know how
Every time I hear your name I want to die
And now I'm still feeling blue

And baby
Since you've walked out of my life
I never felt so low
Can't help but wonder why you had to go

There are many girls but I can't say
They come and go but still I feel this way
And ever since the day you said goodbye
No one treats me like you used to do

I hope you're out and happy now
Doing up the town 'cause you know how
Every time I hear your name I want to die
And now I'm still feeling blue
And now I'm still feeling blue

Всё ещё грущу (Версия 2)

Время может пройти, и время может залечить раны,
Но оно никогда не проходит так, как чувствую я.
Ты ушла очень давно,
И почему ты ушла, я так и не узнал.

Одинокие дни и одинокие ночи,
Думаю, весь мир знает, что я не в порядке.
И когда тебя нет рядом, часы тянутся так медленно,
И сейчас мне всё ещё грустно, да.

И, милая,
С тех пор как ты ушла из моей жизни,
Я никогда не чувствовал себя так паршиво.
Не могу не задаваться вопросом, почему тебе пришлось уйти.

Вокруг много девушек, но я не могу сказать,
Они приходят и уходят, но я всё ещё чувствую то же самое.
И с того самого дня, как ты попрощалась,
Никто не относится ко мне так, как ты когда-то.

Надеюсь, ты сейчас счастлива,
Отрываешься в городе, ведь ты знаешь как это делать.
Каждый раз, когда я слышу твое имя, мне хочется умереть.
И сейчас мне всё ещё грустно.

И, милая,
С тех пор как ты ушла из моей жизни,
Я никогда не чувствовал себя так паршиво.
Не могу не задаваться вопросом, почему тебе пришлось уйти.

Вокруг много девушек, но я не могу сказать,
Они приходят и уходят, но я всё ещё чувствую то же самое.
И с того самого дня, как ты попрощалась,
Никто не относится ко мне так, как ты когда-то.

Надеюсь, ты сейчас счастлива,
Отрываешься в городе, ведь ты знаешь как это делать.
Каждый раз, когда я слышу твое имя, мне хочется умереть.
И сейчас мне всё ещё грустно.
И сейчас мне всё ещё грустно.