Paroles et traduction Gram Parsons - Still Feeling Blue - Alternate Version

Still Feeling Blue - Alternate Version

Time can pass and time can heal
But it don't ever pass the way I feel
You went away a long time ago
And why you left I never knew
The lonely days and lonely nights
I guess the world knows I ain't feelin' right
And when you're gone the hours pass so slow
And now I'm still feeling blue, yes

And baby
Since you've walked out of my life
I never felt so low
Can't help but wonder why you had to go

There are many girls but I can't say
They come and go but still I feel this way
And ever since the day you said goodbye
No one treats me like you used to do

I hope you're out and happy now
Doing up the town 'cause you know how
Every time I hear your name I want to die
And now I'm still feeling blue

All right

And baby
Since you've walked out of my life
I never felt so low
Can't help but wonder why you had to go

There are many girls but I can't say
They come and go but still I feel this way
And ever since the day you said goodbye
No one treats me like you used to do

I hope you're out and happy now
Doing up the town 'cause you know how
Every time I hear your name I want to die
And now I'm still feeling blue
And now I'm still feeling blue

Всё ещё грущу - Альтернативная версия

Время может идти, и время может лечить,
Но оно не проходит мимо моих чувств.
Ты ушла давным-давно,
И я так и не понял, почему.
Одинокие дни и одинокие ночи,
Наверное, весь мир знает, что мне нехорошо.
И когда тебя нет рядом, время тянется так медленно,
И я всё ещё грущу, да.

Детка,
С тех пор как ты ушла из моей жизни,
Мне ещё никогда не было так плохо.
Не могу не думать, почему тебе пришлось уйти.

Вокруг много девушек, но, должен признать,
Они приходят и уходят, а я всё ещё чувствую то же самое.
И с того самого дня, как ты со мной попрощалась,
Никто не относится ко мне так, как ты когда-то.

Надеюсь, ты сейчас где-то веселишься,
Отрываешься в городе, ведь ты знаешь, как это делается.
Каждый раз, когда я слышу твоё имя, мне хочется умереть.
И я всё ещё грущу.

Хорошо.

Детка,
С тех пор как ты ушла из моей жизни,
Мне ещё никогда не было так плохо.
Не могу не думать, почему тебе пришлось уйти.

Вокруг много девушек, но, должен признать,
Они приходят и уходят, а я всё ещё чувствую то же самое.
И с того самого дня, как ты со мной попрощалась,
Никто не относится ко мне так, как ты когда-то.

Надеюсь, ты сейчас где-то веселишься,
Отрываешься в городе, ведь ты знаешь, как это делается.
Каждый раз, когда я слышу твоё имя, мне хочется умереть.
И я всё ещё грущу.
И я всё ещё грущу.