Paroles et traduction Gram Parsons - That's the Bag I'm In

That's the Bag I'm In

Every mornin′ when I wake up
Burn my fingers on the coffee pot
Toast is cold and the juice is always hot
I'd start over but I know I better not
Same thing will happen again
′Cause that's the bag I'm in

Other day when I was walkin′ down the street
Whistling the blues to the tap of my feet
Some old bag called the cop on the beat
It happens every time

Every moment when I wake up
Miss my connection and I′m late for work again
I ain't seen the sunshine since I can′t remember when
I guess they'll drop the atom bomb the day my ship comes in
Sometimes you just can′t win

Every morning when I wake up
Burn my fingers on the pot
Toast is cold and the orange juice is hot
I'd start over but I guess I better not
Same thing will happen again ′cause that's the bag I'm in

Every morning when I wake up
Miss my connection and I′m late for work again
I ain′t seen the sunshine since I can't remember when
I guess they′ll drop the atom bomb the day my ship comes in
Sometimes you just can't win

Every morning when I wake up
Burn my fingers on the pot
Toast is cold and the juice is always hot
I′d start over but I guess I better not
Something will happen again and again
And again and again and again
'Cause that′s the bag I'm in

Это мой удел

Каждое утро, когда просыпаюсь,
Обжигаю пальцы о кофеварку,
Тосты холодные, а сок всегда горячий,
Начал бы сначала, но лучше не стоит,
То же самое случится снова,
Ведь таков мой удел, милая.

На днях, когда шел по улице,
Насвистывая блюз в такт своим шагам,
Какая-то старая карга вызвала копа,
Так происходит каждый раз.

Каждый раз, когда просыпаюсь,
Опаздываю на работу, пропустив свой транспорт,
Не видел солнца, уже и не помню когда,
Наверное, в тот день, когда моя мечта сбудется, упадет атомная бомба,
Иногда просто не везет, понимаешь?

Каждое утро, когда просыпаюсь,
Обжигаю пальцы о кофеварку,
Тосты холодные, а апельсиновый сок горячий,
Начал бы сначала, но, пожалуй, не стоит,
То же самое случится снова, ведь таков мой удел.

Каждое утро, когда просыпаюсь,
Опаздываю на работу, пропустив свой транспорт,
Не видел солнца, уже и не помню когда,
Наверное, в тот день, когда моя мечта сбудется, упадет атомная бомба,
Иногда просто не везет.

Каждое утро, когда просыпаюсь,
Обжигаю пальцы о кофеварку,
Тосты холодные, а сок всегда горячий,
Начал бы сначала, но, пожалуй, не стоит,
Что-то будет случаться снова и снова,
И снова, и снова, и снова,
Ведь таков мой удел, дорогая.