Paroles et traduction Gram Parsons - We'll Sweep Out The Ashes In The Morning - 1973 Live Version

We'll Sweep Out The Ashes In The Morning - 1973 Live Version

(Evening, and welcome to the Altersonic Recording Studios in Hampstead)
(Tuesday night, once again, as... as spring starts coming to, uh, to Hampstead)
(I'm Ken Cole and this is the continuation of our series of live radio concerts)
(Tonight a gentleman who's... who's been playing a lot of music for... for a lot of years)
(Uh, you're probably familiar with his work uh, with Flying Burrito Brothers and The Birds)
(Please welcome Mr. Gram Parsons)

We know it's wrong to let this fire burn between us
We've got to stop this wild desire in you and in me
So we'll let the flame burn once again until the thrill is gone
Then we'll sweep out the ashes in the morning

We're two people caught up in the flame that has to die out soon
I didn't mean to start this fire and neither did you
So tonight, when you hold me tight, we'll let the fire burn on
And we'll sweep out the ashes in the morning

Each time, when we meet, we both agree that it's for the last time
But out of your arms I'm out of my mind
So we'll taste the thrill of stolen love tonight until the dawning
And we'll sweep out the ashes in the morning

We're two people caught up in the flame that has to die out soon
I didn't mean to start this fire and neither did you
So tonight, when you hold me tight, we'll let the fire burn on
And we'll sweep out the ashes in the morning

We're two people caught up in the flame that has to die out soon
I didn't mean to start this fire and neither did you
So tonight, when you hold me tight, we'll let the fire burn on
And we'll sweep out the ashes in the morning

Yes, we'll taste the thrill of stolen love tonight until the dawning
And we'll sweep out the ashes
We'll sweep out the ashes
We'll sweep out the ashes in the morning

(Thank you very much)
(Hiya, hiya)
(We gonna do a religious song?)
(Yes, it's a religious song)
(OK, this is... it's kinda reeling)
(Talking to that black thing, there. This thing)
(Yeah. The lady...) so God will hear it
(Yeah, the lady whose voice you hear is that of Miss Amy Lou Harris, a grand singing partner, yeah)
(Thank you)
(It's a, a tune called, uh "Country bad Tyson down by the creek)

Мы выметем пепел утром - концертная версия 1973 года

(Вечер, добро пожаловать в студию звукозаписи Altersonic в Хэмпстеде!)
(Вечер вторника, и снова, когда... когда весна приходит в... в Хэмпстед)
(Я Кен Коул, и это продолжение нашей серии прямых радиоконцертов)
(Сегодня вечером джентльмен, который... который играет много музыки на протяжении... многих лет)
(Вы, наверное, знакомы с его работами, э-э, с Flying Burrito Brothers и The Birds)
(Пожалуйста, поприветствуйте мистера Грэма Парсонса!)

Милая, мы знаем, что неправильно позволять этому огню гореть между нами,
Мы должны остановить это дикое желание в тебе и во мне.
Поэтому давай позволим пламени разгореться еще раз, пока не исчезнет острая радость,
А утром мы просто выметем пепел.

Мы два человека, охваченные пламенем, которое скоро должно погаснуть,
Я не хотел разжигать этот огонь, и ты тоже.
Поэтому сегодня вечером, когда ты будешь обнимать меня, мы позволим огню гореть,
А утром просто выметем пепел.

Каждый раз, когда мы встречаемся, мы оба соглашаемся, что это в последний раз,
Но без твоих рук я схожу с ума.
Поэтому давай вкусим острые ощущения украденной любви сегодня ночью до рассвета,
А утром просто выметем пепел.

Мы два человека, охваченные пламенем, которое скоро должно погаснуть,
Я не хотел разжигать этот огонь, и ты тоже.
Поэтому сегодня вечером, когда ты будешь обнимать меня, мы позволим огню гореть,
А утром просто выметем пепел.

Мы два человека, охваченные пламенем, которое скоро должно погаснуть,
Я не хотел разжигать этот огонь, и ты тоже.
Поэтому сегодня вечером, когда ты будешь обнимать меня, мы позволим огню гореть,
А утром просто выметем пепел.

Да, мы вкусим острые ощущения украденной любви сегодня ночью до рассвета,
И выметем пепел,
Выметем пепел,
Выметем пепел утром.

(Большое спасибо!)
(Привет, привет!)
(Мы споем религиозную песню?)
(Да, это религиозная песня.)
(Хорошо, это... это что-то вроде рилса)
(Говорю с этой черной штукой. Вот с этой.)
(Ага. Леди...) чтобы Бог услышал.
(Да, леди, чей голос вы слышите, - это мисс Эмилу Харрис, моя грандиозная партнерша по пению, да.)
(Спасибо.)
(Это... мелодия называется, эм, "Кантри-парень Тайсон у ручья".)