Paroles et traduction Gramatik feat. Orlando Napier - Faraway

Faraway

I rise up, in the evening.
Watch the sunset on the hills.
You ain't here, just me and myself.
I crack a beer, maybe pop a pill.
It's Friday night babe, or is it morning?
I don't know, cause time ain't real.
I'm just a child out for a thrill.
Just a boy with a void to fill
So help me baby, because I'm bleeding down inside, been believing my own lies for way too long, I feel so far away.
I just want for you to see, a stronger man inside of me, but he's been so gone, he's been so far away
It ain't easy being lonely.
So at the start, you feel you're free.
But after time, you find somebody who's there that listens to your stories.
But she ain't right, she ain't you, ain't no thing gonna change that babe.
Just a boy with a void to fill.
Just a child out for a thrill
So help me baby, because I'm bleeding down inside, been believing my own lies for way too long, I feel so far away.
I just want for you to see, a stronger man inside of me, but he's been so gone, he's been so far away
Ain't nobody, there to tell me, how to navigate the pitfalls coming.
And now my body, feeds on the searing pain of my withdrawals in love yeah.
I'm inside, by the way.
Ain't no love here
So help me baby, because I'm bleeding down inside, been believing my own lies for way too long, I feel so far away.
I just want for you to see, a stronger man inside of me, but he's been so gone, he's been so far away
Just a boy with a void to fill.
Just a child out for a thrill

Далеко

Я встаю вечером.
Наблюдаю за закатом на холмах.
Тебя нет здесь, только я и мои мысли.
Выпиваю пива, может выпью таблетку.
Пятничный вечер, детка, или может утро?
Я не знаю, потому что время нереально.
Я всего лишь ребенок, жаждущий острых ощущений.
Всего лишь мальчик, который пытается заполнить пустоту
Так что помоги мне, детка, потому что я истекаю кровью внутри, слишком долго верю в свою ложь, я чувствую себя так далеко
Я просто хочу, чтобы ты увидела, что во мне есть сильный мужчина, но он так долго отсутствовал, он так далеко
Быть одиноким нелегко.
Так что сначала ты чувствуешь себя свободным.
Но со временем ты находишь кого-то, кто выслушает твои истории.
Но она не права, она не ты, это ничего не изменит, детка.
Всего лишь мальчик, который пытается заполнить пустоту.
Всего лишь ребенок, жаждущий острых ощущений
Так что помоги мне, детка, потому что я истекаю кровью внутри, слишком долго верю в свою ложь, я чувствую себя так далеко
Я просто хочу, чтобы ты увидела, что во мне есть сильный мужчина, но он так долго отсутствовал, он так далеко
Никто не скажет мне, как избежать грядущих ловушек.
И теперь мое тело питается жгучей болью от моей отхода от любви, да.
Я внутри, кстати.
Здесь нет любви
Так что помоги мне, детка, потому что я истекаю кровью внутри, слишком долго верю в свою ложь, я чувствую себя так далеко
Я просто хочу, чтобы ты увидела, что во мне есть сильный мужчина, но он так долго отсутствовал, он так далеко
Всего лишь мальчик, который пытается заполнить пустоту.
Всего лишь ребенок, жаждущий острых ощущений.