Paroles et traduction Gran Rah - Amiga 2

Amiga 2

Amiga eso es hasta la fecha, una amistad a prueba de balas
Pero no a prueba de flechas,
Flechas que cupido a disparado el amor es ciego por que
Llevo años con los ojos vendados, soy un esclavo
El tiempo que te azota, claro no es raro que el corazon
Se me caiga por la boca y diga te amo
Es un regalo que te hago cuando hablo con las manos

Cuando el calor de mis dedos te convierte en piano,
Y toca. y hablando la roca del nudo en tu espalda

Desnudo mi alma y mis ojos te enfocan
El amor se me disloca desde el pecho y va derecho
Hacia tu cuello y así las horas hacen pocas y nomas
No mas, quiero palomas de la paz palabras denme
Alas para volar hasta las sabanas de su cama
Se que es mi amiga y mi hermana nada que hacer
Sin el agua apagaras la llama

échame al olvido soy pájaros de alas heridas trayendo
Ramas al nido desde hace años queriendo compartirlo contigo
Dime "que culpa tiene el corazon de que seamos amigos"

Ooh porque te fuiste
No es fácil despertar (despertar)
Si ya no estas (si ya no estas)
Busque todo eso en otros brazos

Soooñe que te volví otra vez (yeah)
No puedo respirar (respirar)
Por que me das (por que me das)
Lo que yo busco en otros brazos...

Yo en otros brazos busque y no logre olvidarte solo
Pedía amor ella solo tenia en carne
Para darme odio si no estas amo imaginarte mis ojos
Mienten dicen que estas en todas partes
Mi perdición eres tu viendo en tus puntos cardinales
En tu norte y tu sur
Tu belleza es para ser un tour (mmmm) yo se mas de carne
Que de amor mi corazon sigue virgen aun
Eh recorrido millas mirando el cielo buscando a dios
Para decirle toma todas mis costillas
Y tráeme una mujer que sea buena y sencilla como ella
La esperare entre cigarros y botellas
El hombre a un amigo, un amigo a una mujer sea lo que sea va a doler la cosa es no ver con los ojos, los ojos van a envejecer nuestra carne se hace vieja pero hay niños bajo nuestra piel

Y esta la cancion que escribió tu sonrisa en mi
No dejo de sentir menos aprendí a mentir
Es mejor así no es bueno que lo diga
Ni pensar que "una amiga es la mujer de tu vida"...

Ooh porque te fuiste
No es fácil despertar (despertar)
Si ya no estas (si ya no estas)
Busque todo eso en otros brazos
Sooooooooñe que te volvía a tener (yeah)
No puedo respirar (respirar)
Por que me das (por que me das)
Lo que yo busco en otros brazos...

Friend 2

Friend, that's what we are, a friendship that's bulletproof
But not arrow-proof,
Arrows that Cupid has shot, love is blind because
I've been blindfolded for years, I'm a slave
Time whips you, of course it's not strange that my heart
Falls out of my mouth and says I love you
It's a gift I give you when I speak with my hands

When the warmth of my fingers turns you into a piano,
And it plays. And speaking of the knot in your back

I bare my soul and my eyes focus on you
Love dislocates from my chest and goes straight
Towards your neck and so the hours are few and no more
No more, I want doves of peace, words give me
Wings to fly to the sheets of your bed
I know you're my friend and my sister, nothing to do
Without water you would extinguish the flame

Forget me, I'm a bird with wounded wings bringing
Branches to the nest, for years wanting to share it with you
Tell me "what is the heart's fault that we are friends"

Ooh because you left
It's not easy to wake up (wake up)
If you're not here anymore (if you're not here anymore)
I looked for all that in other arms

I dreamed that I had you again (yeah)
I can't breathe (breathe)
Because you give me (because you give me)
What I look for in other arms...

I searched in other arms and I couldn't forget you, alone
I asked for love, she only had flesh
To give me hate, if you're not here I love to imagine you, my eyes
Lie, they say you're everywhere
My perdition is you, seeing in your cardinal points
In your north and your south
Your beauty is meant to be a tour (mmmm) I know more about flesh
Than about love, my heart is still a virgin
I've traveled miles looking at the sky searching for God
To tell him, take all my ribs
And bring me a woman who is good and simple like her
I will wait for her between cigarettes and bottles
Man to a friend, a friend to a woman, whatever it is, it's going to hurt, the thing is not to see with the eyes, the eyes are going to age, our flesh gets old but there are children under our skin

And here's the song your smile wrote on me
I don't feel less, I learned to lie
It's better this way, it's not good that I say it
Or think that "a friend is the woman of your life"...

Ooh because you left
It's not easy to wake up (wake up)
If you're not here anymore (if you're not here anymore)
I looked for all that in other arms
I dreamed that I had you again (yeah)
I can't breathe (breathe)
Because you give me (because you give me)
What I look for in other arms...