Paroles et traduction Gran Rah - Intro

Intro

La parte melancólica del disco es esta
Escribir para pagar una apuesta,
Cuando me miré al espejo y dije
Te apuesto lo que sea
Que nunca nadie escuchará tu música fea
No me llamen poeta
Poeta escribe, yo solo hago que rimen las letras
El rap nació en la calle, hermano, eso nadie lo cambia
Supongo, entonces, que estoy en casa haciendo trampa
Viviendo solo o solo viviendo
Echando de menos a mi hermana al ver que está creciendo
El mundo se acaba y el presente ya es recuerdo
Un segundo de silencio por cada minuto muerto
Y he vuelto para despedirme y en el fondo
Este es el único intro del mundo que parece un outro
Cuantos ángeles en realidad son monstruos
Como es un corazón que se esconde detrás de un rostro
Y este corazón de piedra no me quiere soltar
Quiere hundirme con él hasta el fondo del mar
La sal de mis lágrimas va a cicatrizar
Cada puta herida que mi sonrisa ha de ocultar
Vengo a sepultar al miedo de querer ser diferente
Y aprender a temerle más a la vida que a la muerte
Valiente, fuerte, demente
Mis únicas armas son los oídos de la gente
Titán (mi espíritu es inquebrantable)
Titán (mi fé fue forjada a hierro)
Titán (rap de acero y diamante)
Titán (es el titán, es el titán)
Firme como el pueblo Mapuche por su tierra
Como un bosque de robles que se opone a tu motosierra
Firme como el que le dice que no a la guerra
Y mata solo por los suyos y no por una bandera
La vida me obligó a ser un titán
Hay mucho hijo de perra que espera que muera mi palpitar
Pero no hay caso, payasos, ni a balazos podrán callar
Al que nació con el micro bajo el brazo y más que rimar
Esta armadura verbal a mi me ayuda a aguantar
Contra dura y locura la puta cruda maldad
Es la tortura letal de no hallar la cura a este mal
Doblaré la amargura en una laguna mental
Experiencia, vivencia marcan mi diferencia
Escribo en defensa propia, estoy viviendo por inercia
Resistencia ante tanta demencia
Para ti esta mierda es fiesta, para mi es sobrevivencia
R, A, P
Yo no necesito nada más que sería de mi sin él
Ni por una mujer te dejé protégeme hasta envejecer
No dejes que herejes me alejen del M I C
Me entrené bajo un eterno invierno en solo días lluviosos
Con el ímpetu de una hormiga y espíritu de un coloso
Compitiendo contra mi y el envidioso
Mi escritorio es mi trono, me siento un todopoderoso

Intro

This is the melancholic part of the album
Writing to pay off a bet,
When I looked in the mirror and said
I bet you anything
That no one will ever listen to your ugly music
Don't call me a poet
Poets write, I just make letters rhyme
Rap was born on the street, brother, nobody changes that
I guess, then, that I'm at home cheating
Living alone or just living
Missing my sister as I see her growing up
The world is ending and the present is already a memory
A second of silence for every dead minute
And I've come back to say goodbye and deep down
This is the only intro in the world that feels like an outro
How many angels are actually monsters
What is a heart that hides behind a face
And this heart of stone won't let me go
It wants to sink me with it to the bottom of the sea
The salt of my tears will heal
Every fucking wound that my smile has to hide
I come to bury the fear of wanting to be different
And learn to fear life more than death
Brave, strong, insane
My only weapons are the ears of the people
Titan (my spirit is unbreakable)
Titan (my faith was forged in iron)
Titan (rap of steel and diamond)
Titan (it's the titan, it's the titan)
Firm as the Mapuche people for their land
Like a forest of oaks that opposes your chainsaw
Firm as the one who says no to war
And kills only for his own and not for a flag
Life forced me to be a titan
There are many sons of bitches waiting for my heart to die
But there's no point, clowns, not even bullets will be able to silence
The one who was born with the mic under his arm and more than rhyming
This verbal armor helps me to endure
Against harshness and madness the fucking raw evil
It's the lethal torture of not finding the cure for this disease
I will fold the bitterness into a mental lagoon
Experience, living mark my difference
I write in self-defense, I'm living by inertia
Resistance against so much dementia
For you this shit is a party, for me it's survival
R, A, P
I don't need anything else, what would I be without it
I didn't even leave you for a woman, protect me until I grow old
Don't let heretics take me away from the M I C
I trained under an eternal winter on only rainy days
With the impetus of an ant and the spirit of a colossus
Competing against myself and the envious
My desk is my throne, I feel almighty