Paroles et traduction Gran Rah - Lágrimas de Mc

Lágrimas de Mc

Siento que no hay luuuz (no hay luz contra esta oscuridad hermano)
Contra esta oscuridaad (son, son lagrimas de mc)
Siento quee esta cruuz (esta cruz podre clavarla en el surrr)
La pondre en el suuuur

GRAN RAH 1

Oie... no
No estoy escribiendo estoy llorando por las manos
Mi casita de papel se fue entre lágrimas y barros
Sobre humano, este dolor... me siento el faro que
Guia el barco en este mar de llanto salado

Por eso traigo, cientos de regalos en cajas vacías
Por que mi rap no se veía, se sentía
Ese mensaje en la botella, se debía
Traigo letras de oro como joyas... vida mía

Oie si me cortan las manos como a galvarino
Escribiría con los pies que saben mas de lo que vivo y
Acepto mi destino renunciar a mi trabajo de esclavo
Y volver a ser el amo para escribirlo por eso sigo!

Firme y erguido
La gallina de los huevos de oro aprendió a volar hacia otro nido
Repito! acepto mi destino
Pero el rap no me dará para el pan, que necesiten mis hijos

Aveces pienso... a la mie el rap
Si hay bocas que alimentar me tendre que vender igual
Pero, siempre habrá un látido que me hara recordar
Que el rap me dió la vida que la vida me quiso quitar

Hoy... escribo con la sangre de tu estilo, y sufro
Yo jamás quise matarte con tu envidia hacia mis triunfos
Es injusto... siempre la misma historia
Atácame! escribo por defensa propia (yeah)

Siento que no hay luuuz (no hay luz contra esta oscuridad hermano)
Contra esta oscuridaad (son, son lagrimas de mc)
Siento quee esta cruuuz (esta cruz podre clavarla en el surrr)
La pondree en el suuuur

GRAN RAH 2

Oie
Si rapiar es el tic y el corazón es el tac
Por eso el tic, tac jamás nos dejara en paz
Mamá decia que el rap era un tonto pasa tiempo y ya
Me siento un tonto viendo pasar el tiempo es mas

Ya no recuerdo cuantos años van
Desde que agarre el cable del micro y ahorque a soledad
Y ese niño preguntó, papa donde estarás, donde te encontrarás
Se dio cuenta que rimo y asi es como empezó hacer rap

Se hiso un hombre entre los grandes del hiphop
Si hiso poder a gran rah, y aqui está
Mal vestido y con poco flow
Criticado por buscar los verdes entre los shows

Y que mas da... si aquí en chile todo el criticable
Internet, solo hiso mas corto lo inebitable
Que mi estilo llegue a ti para que hables y hables si
Eso habla bien de mi, pero de ti es lamentable

Voy con paz, porque el corazón es el bolsillo
Donde guardo los aplausos, el apoyo y el cariño
Todo lo que sobró, lo guardo en el bolsillo del pantalón
El truco es siempre simple y sencillo

Aaahh... dame el brillo pequeña luciernaga
Dame esa luz que las demás no me dan
No es que me guste estar asi, pero es que no puedo mas
No puedo mas, hasta las lágrimas hoy quien llorar (ah, yeah)

Siento que no hay luuuz (no hay luz contra esta oscuridad hermano)
Contra esta oscuridad (son, son lagrimas de mc)
Siento quee esta cruuuz (esta cruz podre clavarla en el surrr)
La pondree en el suuuur

MC's Tears

I feel there's no light (no light against this darkness, brother)
Against this darkness (these are, these are MC's tears)
I feel this cross (this cross I'll plant it in the south)
I'll place it in the south

GRAN RAH 1

Listen... no
I'm not writing, I'm crying through my hands
My paper house washed away between tears and mud
Superhuman, this pain... I feel like the lighthouse that
Guides the ship in this sea of salty tears

That's why I bring, hundreds of gifts in empty boxes
Because my rap wasn't seen, it was felt
That message in the bottle, was meant to be
I bring golden lyrics like jewels... my life

Listen, if they cut off my hands like Galvarino
I'd write with my feet that know more than I live and
I accept my fate, to quit my slave job
And become the master again to write it, that's why I keep going!

Firm and upright
The goose that lays the golden eggs learned to fly to another nest
I repeat! I accept my fate
But rap won't provide the bread my children need

Sometimes I think... to hell with rap
If there are mouths to feed, I'll have to sell myself anyway
But, there will always be a beat that reminds me
That rap gave me the life that life wanted to take away

Today... I write with the blood of your style, and I suffer
I never wanted to kill you with your envy of my triumphs
It's unfair... always the same story
Attack me! I write in self-defense (yeah)

I feel there's no light (no light against this darkness, brother)
Against this darkness (these are, these are MC's tears)
I feel this cross (this cross I'll plant it in the south)
I'll place it in the south

GRAN RAH 2

Listen
If rapping is the tick and the heart is the tock
That's why the tick-tock will never leave us alone
Mom said rap was a silly pastime, and now
I feel silly watching time go by, even more

I don't remember how many years have passed
Since I grabbed the mic cable and strangled loneliness
And that boy asked, dad where will you be, where will you be found
He realized he rhymed and that's how he started rapping

He became a man among the greats of hip-hop
He made Gran Rah powerful, and here he is
Poorly dressed and with little flow
Criticized for seeking green among the shows

And what does it matter... if everything is criticable here in Chile
The internet only made the inevitable shorter
That my style reaches you so you can talk and talk, yes
That speaks well of me, but of you it's regrettable

I go with peace, because the heart is the pocket
Where I keep the applause, the support, and the love
Everything that's left over, I keep it in my pants pocket
The trick is always simple and straightforward

Aaahh... give me your glow, little firefly
Give me that light that the others don't give me
It's not that I like being like this, but I can't take it anymore
I can't take it anymore, even the tears have no one to cry for today (ah, yeah)

I feel there's no light (no light against this darkness, brother)
Against this darkness (these are, these are MC's tears)
I feel this cross (this cross I'll plant it in the south)
I'll place it in the south