Paroles et traduction Gran Rah - Polo Opuesto

Polo Opuesto

- Buena Rah weón
- Buena weón, cómo estai?
- Acá medio aburrió weón
- La dura weón?
- Eh... Puta weón, por qué no me contai una de esas historias del barrio weón?
- Querí una historia weón?
- Eh...
- Tengo una po weón, de un loco y una loca
- Ya po weón, dale
- Mira, dice así la weá...

Ella ha probado todo tipo de alcoholes
A ella le gusta la aventura y no las flores
Y carretear después del cole
Fumar weás senta en una plaza
Viendo que el tiempo pasa
Y es que a su corta edad
Solo piensa en irse de casa

Y él escribe, es fome
Las fiestas le deprimen
Las odia más que los condones, oye
El futuro se le viene, el tiempo le come
Le arruga la cara, solo quiere ser feliz
Y no pensar en nada

A ella, él le llama la atención
Dice que la hace reír
Pero no solo de risas vive el corazón
Pero eso ella jamás lo pensó
Y le dio rienda suelta al seudosentimiento
Que en ella nació

¿Él? Pff, estaba feliz, ¿qué te puedo decir?
Una compañía así, quién se puede resistir, eh?
Recién salía de una relación turbulenta
Él amaba las cosas rápidas, odiaba las cosas lentas

Ella parecía contenta con él,
Decía que su ex pareja era una mierda
Y lo que sentía se fue.
Ella decía que le quería,
Que era un ángel que bajó del cielo
Que vino a darle compañía y alegría
Y que sería fiel.

Él sonreía, adoraba sus labios gruesos,
Vivir la eternidad de sus besos
Pero todo se puso espeso,
El corazón más le latía y si la veía,
El amor nacía y ya no había regreso.

- Oh weón ta bien, ta bacán la weá. Y qué pasó con la pareja después weón?
- Na po weón, ahí están juntos pero... Puta, deja decirte después del coro po weón.
- Ya dale weón.

Esto pasa en ambos sexos,
Todos tienen amores muertos
Y usaban los recuerdos.
Escapa del cuerpo, no vivas el infierno,
No creas en tu polo opuesto.
Corazón de roca,
Todos están locos y todas están locas,
Si esta historia a ti te toca:
Polos opuestos se atraen
Por eso es que siempre chocan.

Él escribe rap al son del lápiz,
Ella baila el rock de Cerati,
Él veía en ella felicidad gratis
Pero en la vida, hermano, na se regala
Empezarás a ser feliz y sucederán las cosas malas
Ella dudaba, pensaba que no seguía con él mañana
De una película a un beso,
De un beso a la cama
En una semana
Hay putas que se demuestran, otras inadvertías
Ésta es piola, esta es de las putas que se quedan solas.

Él ya notaba algo raro,
Pasaba el tiempo y las indirectas eran más,
Y cada vez eran más palos
Chat, mil descaros,
Su presente era malo,
Imagina tener una pareja a la que la persiga el pasado.
Ella, habla de sexo con sus amigas
Que su ex le escribe
Y que sigue siendo el amor de su vida.
Que un clavo saca otro,
Vivir en la mentira,
A ella no le importa que a sus parejas le deje el corazón roto.

Él veía venir un final triste,
Nada de lo que hizo por ella sirve,
El amor aquí no existe.
Él sabía que ella planeaba algo malévolo,
Quien diría que todo esto moriría por teléfono.
Ella le dijo que esto era para mejor
Más la típica frase más que no eres tú que soy yo
Él lloró y lloró se repitió la misma historia,
La puta era una escoria, todo murió cuando corto.

Esto pasa en ambos sexos,
Todos tienen amores muertos
Y usaban los recuerdos.
Escapa del cuerpo, no vivas el infierno,
No creas en tu polo opuesto.
Corazón de roca,
Todos están locos y todas están locas,
Si esta historia a ti te toca:
Polos opuestos se atraen
Por eso es que siempre chocan.

- Oh weón... y que paso con esta loca weón?
- Na po weón esta loca volvió con su antiguo pololo y viven en su mundo feliz po weón
- Que rasca weón... ¿y que weá el loco?
- Ese weón trata de hacer feliz al mundo
- ¿Y como?
- Escribiendo weás como esta po weón
- Oh wena

Esto pasa en ambos sexos,
Todos tienen amores muertos
Y usaban los recuerdos.
Escapa del cuerpo, no vivas el infierno,
No creas en tu polo opuesto.
Corazón de roca,
Todos están locos y todas están locas,
Si esta historia a ti te toca:
Polos opuestos se atraen
Por eso es que siempre chocan.

Opposite Pole

- Good one, Rah, man
- Good one, man, how are you?
- Kinda bored over here, man
- Seriously, man?
- Uh... Damn, man, why don't you tell me one of those neighborhood stories, man?
- You want a story, man?
- Uh...
- I got one, man, about a dude and a chick
- Alright, man, let's hear it
- Look, it goes like this...

She's tried all kinds of alcohol
She likes adventure, not flowers
And partying after school
Smoking stuff sitting in a plaza
Watching time go by
And it's that at her young age
She only thinks about leaving home

And he writes, he's boring
Parties depress him
He hates them more than condoms, listen
The future is coming, time is eating him away
It wrinkles his face, he just wants to be happy
And not think about anything

He catches her attention
She says he makes her laugh
But the heart doesn't live on laughter alone
But she never thought about that
And she gave free rein to the pseudo-feeling
That was born in her

Him? Pff, he was happy, what can I tell you?
Company like that, who can resist, eh?
He was just coming out of a turbulent relationship
He loved fast things, hated slow things

She seemed happy with him,
She said her ex was a piece of shit
And what she felt was gone.
She said she loved him,
That he was an angel who came down from heaven
That came to give her company and joy
And that she would be faithful.

He smiled, adored her thick lips,
Living the eternity of her kisses
But everything got thick,
His heart beat faster and if he saw her,
Love was born and there was no turning back.

- Oh man, that's good, it's cool, man. And what happened to the couple after, man?
- Nah, man, they're together there but... Damn, let me tell you after the chorus, man.
- Okay, go ahead, man.

This happens in both sexes,
Everyone has dead loves
And they used the memories.
Escape from the body, don't live in hell,
Don't believe in your opposite pole.
Heart of stone,
Everyone is crazy and everyone is crazy,
If this story touches you:
Opposite poles attract
That's why they always clash.

He writes rap to the sound of the pencil,
She dances to Cerati's rock,
He saw free happiness in her
But in life, brother, nothing is given away
You will start to be happy and bad things will happen
She doubted, thought she wouldn't continue with him tomorrow
From a movie to a kiss,
From a kiss to the bed
In a week
There are bitches who show themselves, others inadvertent
This one is quiet, this one is one of the bitches who stay alone.

He already noticed something strange,
Time passed and the hints were more,
And each time they were more sticks
Chat, a thousand nerve,
His present was bad,
Imagine having a partner who is haunted by the past.
She talks about sex with her friends
That her ex writes to her
And that he's still the love of her life.
That one nail pulls out another,
Living in the lie,
She doesn't care that she leaves her partners heartbroken.

He saw a sad ending coming,
Nothing he did for her works,
Love doesn't exist here.
He knew she was planning something malevolent,
Who would say that all this would die by phone.
She told him this was for the best
Plus the typical phrase that it's not you, it's me
He cried and cried, the same story repeated itself,
The bitch was a scum, everything died when he cut off.

This happens in both sexes,
Everyone has dead loves
And they used the memories.
Escape from the body, don't live in hell,
Don't believe in your opposite pole.
Heart of stone,
Everyone is crazy and everyone is crazy,
If this story touches you:
Opposite poles attract
That's why they always clash.

- Oh man... and what happened to this crazy girl, man?
- Nah, man, this crazy girl went back to her old boyfriend and they live in their happy world, man
- How rough, man... and what about the dude?
- That dude tries to make the world happy
- And how?
- Writing stuff like this, man
- Oh, cool

This happens in both sexes,
Everyone has dead loves
And they used the memories.
Escape from the body, don't live in hell,
Don't believe in your opposite pole.
Heart of stone,
Everyone is crazy and everyone is crazy,
If this story touches you:
Opposite poles attract
That's why they always clash.