Paroles et traduction Gran Rah - Polo Opuesto

Polo Opuesto

- Buena Rah weón
- Buena weón, cómo estai?
- Acá medio aburrió weón
- La dura weón?
- Eh... Puta weón, por qué no me contai una de esas historias del barrio weón?
- Querí una historia weón?
- Eh...
- Tengo una po weón, de un loco y una loca
- Ya po weón, dale
- Mira, dice así la weá...

Ella ha probado todo tipo de alcoholes
A ella le gusta la aventura y no las flores
Y carretear después del cole
Fumar weás senta en una plaza
Viendo que el tiempo pasa
Y es que a su corta edad
Solo piensa en irse de casa

Y él escribe, es fome
Las fiestas le deprimen
Las odia más que los condones, oye
El futuro se le viene, el tiempo le come
Le arruga la cara, solo quiere ser feliz
Y no pensar en nada

A ella, él le llama la atención
Dice que la hace reír
Pero no solo de risas vive el corazón
Pero eso ella jamás lo pensó
Y le dio rienda suelta al seudosentimiento
Que en ella nació

¿Él? Pff, estaba feliz, ¿qué te puedo decir?
Una compañía así, quién se puede resistir, eh?
Recién salía de una relación turbulenta
Él amaba las cosas rápidas, odiaba las cosas lentas

Ella parecía contenta con él,
Decía que su ex pareja era una mierda
Y lo que sentía se fue.
Ella decía que le quería,
Que era un ángel que bajó del cielo
Que vino a darle compañía y alegría
Y que sería fiel.

Él sonreía, adoraba sus labios gruesos,
Vivir la eternidad de sus besos
Pero todo se puso espeso,
El corazón más le latía y si la veía,
El amor nacía y ya no había regreso.

- Oh weón ta bien, ta bacán la weá. Y qué pasó con la pareja después weón?
- Na po weón, ahí están juntos pero... Puta, deja decirte después del coro po weón.
- Ya dale weón.

Esto pasa en ambos sexos,
Todos tienen amores muertos
Y usaban los recuerdos.
Escapa del cuerpo, no vivas el infierno,
No creas en tu polo opuesto.
Corazón de roca,
Todos están locos y todas están locas,
Si esta historia a ti te toca:
Polos opuestos se atraen
Por eso es que siempre chocan.

Él escribe rap al son del lápiz,
Ella baila el rock de Cerati,
Él veía en ella felicidad gratis
Pero en la vida, hermano, na se regala
Empezarás a ser feliz y sucederán las cosas malas
Ella dudaba, pensaba que no seguía con él mañana
De una película a un beso,
De un beso a la cama
En una semana
Hay putas que se demuestran, otras inadvertías
Ésta es piola, esta es de las putas que se quedan solas.

Él ya notaba algo raro,
Pasaba el tiempo y las indirectas eran más,
Y cada vez eran más palos
Chat, mil descaros,
Su presente era malo,
Imagina tener una pareja a la que la persiga el pasado.
Ella, habla de sexo con sus amigas
Que su ex le escribe
Y que sigue siendo el amor de su vida.
Que un clavo saca otro,
Vivir en la mentira,
A ella no le importa que a sus parejas le deje el corazón roto.

Él veía venir un final triste,
Nada de lo que hizo por ella sirve,
El amor aquí no existe.
Él sabía que ella planeaba algo malévolo,
Quien diría que todo esto moriría por teléfono.
Ella le dijo que esto era para mejor
Más la típica frase más que no eres tú que soy yo
Él lloró y lloró se repitió la misma historia,
La puta era una escoria, todo murió cuando corto.

Esto pasa en ambos sexos,
Todos tienen amores muertos
Y usaban los recuerdos.
Escapa del cuerpo, no vivas el infierno,
No creas en tu polo opuesto.
Corazón de roca,
Todos están locos y todas están locas,
Si esta historia a ti te toca:
Polos opuestos se atraen
Por eso es que siempre chocan.

- Oh weón... y que paso con esta loca weón?
- Na po weón esta loca volvió con su antiguo pololo y viven en su mundo feliz po weón
- Que rasca weón... ¿y que weá el loco?
- Ese weón trata de hacer feliz al mundo
- ¿Y como?
- Escribiendo weás como esta po weón
- Oh wena

Esto pasa en ambos sexos,
Todos tienen amores muertos
Y usaban los recuerdos.
Escapa del cuerpo, no vivas el infierno,
No creas en tu polo opuesto.
Corazón de roca,
Todos están locos y todas están locas,
Si esta historia a ti te toca:
Polos opuestos se atraen
Por eso es que siempre chocan.

Противоположный полюс

- Привет, Rah, чувак
- Привет, чувак, как дела?
- Да вот, скучновато, чувак
- Серьезно, чувак?
- Эх... Черт, чувак, почему бы тебе не рассказать одну из этих историй из района, чувак?
- Хочешь историю, чувак?
- Э...
- Есть у меня одна, чувак, про парня и девушку
- Ну давай, чувак, давай
- Короче, вот такая фигня...

Она перепробовала все виды алкоголя
Ей нравится приключения, а не цветы
И тусить после школы
Курить всякую дрянь, сидя в сквере
Наблюдая, как время проходит
И в своем юном возрасте
Она только и думает о том, чтобы сбежать из дома

А он пишет, он скучный
Вечеринки его угнетают
Он ненавидит их больше, чем презервативы, слушай
Будущее надвигается, время его пожирает
Морщины на лице, он просто хочет быть счастливым
И ни о чем не думать

Он привлекает ее внимание
Она говорит, что он заставляет ее смеяться
Но не только смехом живёт сердце
Но об этом она никогда не задумывалась
И она дала волю псевдочувству
Которое в ней родилось

Он? Пфф, он был счастлив, что я могу сказать?
Такой компании кто может устоять, а?
Он только что вышел из бурных отношений
Он любил быстрые вещи, ненавидел медленные

Она казалась счастливой с ним,
Говорила, что ее бывший - дерьмо
И то, что она чувствовала, ушло.
Она говорила, что любит его,
Что он ангел, спустившийся с небес
Что он пришел дать ей компанию и радость
И что она будет верна.

Он улыбался, обожал ее пухлые губы,
Жить вечностью ее поцелуев
Но все стало напряженно,
Его сердце билось чаще, и если он видел ее,
Любовь рождалась, и пути назад уже не было.

- О, чувак, это хорошо, это круто. И что случилось с парой потом, чувак?
- Да ничего, чувак, они вместе, но... Блин, дай я расскажу после припева, чувак.
- Ну давай, чувак.

Это случается с обоими полами,
У всех есть умершие любви
И они использовали воспоминания.
Беги от тела, не живи в аду,
Не верь в свою противоположность.
Каменное сердце,
Все парни чокнутые, а все девушки сумасшедшие,
Если эта история тебя касается:
Противоположности притягиваются
Поэтому они всегда сталкиваются.

Он пишет рэп под звук карандаша,
Она танцует рок Cerati,
Он видел в ней бесплатное счастье
Но в жизни, сестра, ничего не дается даром
Ты начнешь быть счастливой, и произойдут плохие вещи
Она сомневалась, думала, что не останется с ним завтра
От фильма к поцелую,
От поцелуя к постели
За неделю
Есть шлюхи, которые показывают себя, другие - невнимательные
Она тихая, она из тех шлюх, которые остаются одни.

Он уже замечал что-то странное,
Время шло, и намеков становилось больше,
И с каждым разом все больше палок в колеса
Чат, тысяча наглостей,
Его настоящее было плохим,
Представьте, что у вас есть партнерша, которую преследует прошлое.
Она, говорит о сексе со своими подругами
Что ее бывший пишет ей
И что он по-прежнему любовь всей ее жизни.
Что клин клином вышибают,
Жить во лжи,
Ей все равно, что она разбивает сердца своим партнерам.

Он предвидел печальный финал,
Ничто из того, что он сделал для нее, не имеет значения,
Любви здесь не существует.
Он знал, что она замышляет что-то злое,
Кто бы мог подумать, что все это умрет по телефону.
Она сказала ему, что это к лучшему
Плюс типичная фраза, что дело не в тебе, а во мне
Он плакал и плакал, история повторилась,
Сука была отбросом, все умерло, когда он разорвал отношения.

Это случается с обоими полами,
У всех есть умершие любви
И они использовали воспоминания.
Беги от тела, не живи в аду,
Не верь в свою противоположность.
Каменное сердце,
Все парни чокнутые, а все девушки сумасшедшие,
Если эта история тебя касается:
Противоположности притягиваются
Поэтому они всегда сталкиваются.

- О, чувак... и что случилось с этой сумасшедшей, чувак?
- Да ничего, чувак, эта сумасшедшая вернулась к своему бывшему парню, и они живут в своем счастливом мире, чувак
- Как отстойно, чувак... а что с парнем?
- Этот чувак пытается сделать мир счастливым
- И как?
- Пишет всякую хрень, как эта, чувак
- О, круто

Это случается с обоими полами,
У всех есть умершие любви
И они использовали воспоминания.
Беги от тела, не живи в аду,
Не верь в свою противоположность.
Каменное сердце,
Все парни чокнутые, а все девушки сумасшедшие,
Если эта история тебя касается:
Противоположности притягиваются
Поэтому они всегда сталкиваются.