Paroles et traduction Gran Rah - Taxi

Taxi

Taxi!
(A dónde vas?)
A Paz con Libertad, por favor,
Allí donde no llega ni dolor, ni traición.
La tristeza me siguió,
Se subió en el maletero,
Pero, siempre se deja ver,
En cada paradero.
Y no, no, no pienso en el viaje anterior,
La verdad está en el retrovisor,
Así que pon el taxímetro en cero,
Y acelera, y recuerda,
Olvida la reversa y el freno.
Y si quieres emborracharte,
Pues dame las llaves,
(No, no sabes manejar),
Pero lo intento, sabes?
Hay semáforos, señales,
Que nos quieren detener,
Pero manejando con el corazón todo irá bien.
Pero tú quieres llevar el volante,
Me acusas de mirar para el lado,
Fíjate en lo de adelante.
Si yo pongo las bromas,
Tú la historia interesante,
Reír, pensar, disfrutar el instante.
Viajemos felices,
Cada noche, cada día,
Se que la anterior se fue,
Y que no pagó lo que debía.
Pero, ahora sólo somos yo y tú,
Aunque me guiñen los ojos,
Las pasajeras de ese bus.
Agárrate que vienen curvas complicadas,
A veces el maldito tiempo,
Es la parada obligada.
Echa el asiento pa atrás,
Con ganas, que parezca cama,
Que el motor del amor se apaga,
Si la bencina se acaba.
Déjame reconquistarte, por favor,
Poder bajar una ventana,
Y comprarte una flor.
Contigo descubrí todos mis dotes de actor,
Cada cosa que tú digas,
Sí, mi amor.
Con el tiempo viajamos más lento,
(Estoy cansada ya de manejar),
Sí, y yo cansado del mismo asiento,
Hay un mal presentimiento.
(Me quieres dejar?),
Creo que ya no me quieres,
Y otras me quieren llevar.
Silencio en el viaje,
Te desanima,
La misma calle, el mismo camino,
Las mismas bocinas.
La vida te maneja o manejas tu vida,
Y relación aquí se escribe con la R de rutina.
Sigues conmigo? (No sé),
Sigues conmigo? (No sé),
Tienes fe? (No sé).
No quieres ser mi chofer, muy bien,
Quieres ser la pasajera,
Y esto no es un tren.
Hay un corazón sin ruedas, pero fiel,
(Qué dices?),
No mires hacia el suelo,
El suelo es gris,
Mira hacia delante,
Que aún se puede ser feliz.
(No quiero),
No puedo creerlo,
El desamor y los celos,
Harán que nos matemos,
Chocando con tus miedos.
(My funny valentine,
Sweet comic valentine,
You make me smile,
With my heart).
(You're look so laughable,
And photographable,
Yeah, your'e my perfect work of art).

Такси

Такси!
(Куда едете?)
На Мир и Свободу, пожалуйста,
Туда, где нет ни боли, ни предательства.
Печаль последовала за мной,
Забралась в багажник,
Но она всегда дает о себе знать,
На каждой остановке.
И нет, нет, я не думаю о прошлой поездке,
Правда в зеркале заднего вида,
Так что обнули счетчик,
И жми на газ, и помни,
Забудь о задней передаче и тормозе.
И если ты хочешь напиться,
То дай мне ключи,
(Нет, ты не умеешь водить),
Но я стараюсь, знаешь?
Есть светофоры, знаки,
Которые хотят нас остановить,
Но, управляя сердцем, все будет хорошо.
Но ты хочешь вести машину,
Ты обвиняешь меня, что я смотрю по сторонам,
Смотри на то, что впереди.
Если я шучу,
Ты рассказываешь интересную историю,
Смеяться, думать, наслаждаться моментом.
Поедем счастливо,
Каждую ночь, каждый день,
Я знаю, что прошлая ушла,
И что она не заплатила долг.
Но сейчас только мы вдвоем,
Хотя мне подмигивают,
Пассажирки того автобуса.
Держись, впереди трудные повороты,
Иногда проклятое время,
Это вынужденная остановка.
Отодвинь сиденье назад,
Так, чтобы оно было похоже на кровать,
Ведь мотор любви глохнет,
Если кончается бензин.
Позволь мне тебя вернуть, пожалуйста,
Опустить окно,
И купить тебе цветок.
С тобой я открыл все свои актерские таланты,
На все, что ты говоришь,
Да, моя любовь.
Со временем мы едем медленнее,
(Я устала от вождения),
Да, и я устал от одного и того же сиденья,
Есть какое-то плохое предчувствие.
(Ты хочешь меня бросить?),
Думаю, ты меня больше не любишь,
И другие хотят меня увезти.
Тишина в пути,
Тебя это обескураживает,
Та же улица, тот же путь,
Те же гудки.
Жизнь ведет тебя или ты ведешь свою жизнь,
И здесь отношения пишутся с буквой Р - рутина.
Ты все еще со мной? (Не знаю),
Ты все еще со мной? (Не знаю),
У тебя есть вера? (Не знаю).
Ты не хочешь быть моим водителем, хорошо,
Ты хочешь быть пассажиркой,
Но это не поезд.
Есть сердце без колес, но верное,
(Что ты говоришь?),
Не смотри на землю,
Земля серая,
Смотри вперед,
Потому что еще можно быть счастливым.
(Не хочу),
Не могу в это поверить,
Нелюбовь и ревность
Заставят нас убить друг друга,
Столкнувшись со своими страхами.
(Мой забавный Валентин,
Сладкий комический Валентин,
Ты заставляешь меня улыбаться
Своим сердцем).
(Ты выглядишь так смешно,
И так фотогенично,
Да, ты мое идеальное произведение искусства).