Taxy - Gran Rah traduction en anglais

Taxy

¿A dónde vas?
A Paz con Libertador por favor, allí donde no llega ni dolor ni traición
La tristeza me siguió, se subió en el maletero
Pero siempre se deja ver en cada paradero
Y no, no, no pienso en el viaje anterior
La verdad esta en el retrovisor
Asi que pone el taxímetro en cero y acelera y recuerda: olvida la reversa y el freno.
Y si quieres emborracharte pues dame las llaves.
No, no sabes manejar.
Pero lo intento ¿sabes?
Hay semáforos, señales que nos quieren detener
Pero manejando con el corazón todo irá bien.
Pero tú quieres llevar el volante
Me acusas de mirar para el lado, fíjate en lo de adelante.
Si yo pongo las bromas, tú la historia interesante
Reír, pensar, disfrutar el instante.
Viajemos felices cada noche y cada día
Sé que la anterior se fue y que no pagó lo que debía
Pero ahora sólo somos yo y tú, aunque me guiñen los ojos las pasajeras de ese bus.
Agárrate que vienen curvas complicadas
A veces el maldito tiempo es la parada obligada.
Echa el asiento pa' atrás con ganas, que parezca cama
Que el motor del amor se apaga si la bencina se acaba.
Déjame reconquistarte por favor
Poder bajar una ventana y comprarte una flor
Contigo descubrí todos mis dotes de actor
A la cosa que tú digas "sí mi amor".
Con el tiempo viajamos más lento
Estoy cansada ya de manejar.
¿Si? Yo cansado del mismo asiento
Hay un mal presentimiento.
¿Me quieres dejar?
Creo que ya no me quieres y otras me quieren llevar.
Silencio en el viaje, te desanima.
La misma calle, el mismo camino, las mismas bocinas.
¿La vida te maneja o manejas tu vida?
Y relación aquí se escribe con la R de rutina.
¿Sigues conmigo?
No sé.
¿Sigues conmigo?
No sé.
¿Tienes fe?
No sé.
No quieres ser mi chofer, muy bien.
Quieres ser la pasajera y él te ofrece un tren.
Yo un corazón sin ruedas pero fiel.
¿Que dices?
No mires hacia el suelo, el suelo es gris
Mira hacia adelante que aún se puede ser feliz.
No quiero.
No puedo creerlo, el desamor y los celos harán que nos matemos
Chocando con tus miedos.

Taxi

Where are you headed?
To Paz with Liberator, please, where neither pain nor betrayal can reach
Sadness followed me, got into the trunk
But always makes its presence known at every stop
And no, no, no I am not thinking about the last trip
The truth is in the rearview mirror
So put the taximeter on zero and accelerate, and remember: forget the reverse and the brake.
And if you want to get drunk, give me the keys.
No, you don't know how to drive.
But I'm trying, you know?
There are traffic lights, signs that want to stop us
But driving with the heart, everything will be fine.
But you want to be behind the wheel
You accuse me of looking to the side, pay attention to what's ahead.
If I provide the jokes, you tell the interesting story
Laugh, think, savor the moment.
Let's travel happily every night and every day
I know the last one left and didn't pay what she owed
But now it's just you and me, even though the passengers on that bus wink at me.
Hold on, there are complicated curves coming up
Sometimes the damn time is the mandatory stop.
Slide the seat back with energy, make it seem like a bed
Because the motor of love shuts off when the gas runs out.
Let me win you back, please
To be able to roll down a window and buy you a flower
With you, I discovered all my acting talent
To the thing you say "yes, my love.".
With time, we travel slower
I'm tired of driving already.
Yeah? I'm tired of the same seat
There's a bad feeling.
Do you want to leave me?
I don't think you love me anymore, and others want to take me away.
Silence on the trip, it discourages you.
The same street, the same way, the same honking.
Does life drive you, or do you drive your life?
And relationship here is spelled with the R of routine.
Are you still with me?
I don't know.
Are you still with me?
I don't know.
Do you have faith?
I don't know.
You don't want to be my driver, fine.
You want to be the passenger and he offers you a train.
Me, a heart without wheels but faithful.
What do you say?
Don't look down at the ground, it's gray
Look ahead, because we can still be happy.
I don't want to.
I can't believe it, heartbreak and jealousy will make us kill ourselves
Crashing with your fears.