Juegazos - Gran Rah & ProblemWild , Chystemc traduction en allemand

Juegazos

Libre! Por mí y todos mis compañeros
Ayer jugando al Tombo, hoy escapando de ellos
Solo éramos niños pequeños, jugando al Mete-Gol
Al Zooo, "Corre que te quemo"
Trae tus Láminas para apostarlas
Echar escupo en la mano era trampa
Pa' una Pichanga no hacía falta una cancha
Usábamos de arco las mochilas y parcas

Chystemc (Verso 1):

Y la pelota era una lata que aplastaba con la pata
Ya sabes lo que pasa si te calan.
Al apilar láminas iba mi trampa
Al momento del golpe, el obeso dedo de palanca (ja!)
Jugando cartas Magic
Hasta Mitos y ¿por qué no Pokemón? No me voy a descartar
¡Zooo! ¡arranca!
Si la chuteai* muy alta vóh tenís que ir a buscarla.

Y es que yo no competía por escritos
Competía por quien tenía el mejor Tira chitos
Mi Ojito de Gato era invencible ¿No me creen?
Pregúntenle al Veider cuantas veces le gané (Tay Claro)
Yo era el amo por ese entonces
Jugando a la Payaya el Capo hasta la etapa 12
Nuestro Parkour El Caballito de Bronce
Voy Jugando al Policía y al Ladrón en La Monse

Chystemc (Verso 2):

Acogedor paisaje en el pasaje Ponce
Donde el Mommo de portería había un árbol y un poste
Deporte real jugar a los centros
Tenía que irme si... -¡Diego a tomar once! -
Ya voy po' mamá
Espéreme un poquito que último gol gana
Codo, rodilla y canillas peladas
"Sana, sana, potito de rana"

Siete, seis, cinco,
Cuatro, tres, dos, uno...
Listos o no, ¡allá voy!
Nunca es tarde pa' volver a jugar
Siéntete un niño
Le aconsejo al mundo
¡Juguemos un poco más hoy!
Nunca es tarde pa' volver a jugar

Yo no voy ni de Traper ni Rapper Crew
Más bien voy de cape nane tene tu
Para abrir el candado de mi Baúl
Y sacarme los Trompos y los Run-Run
Lo mío era el parque, el Básquet, Full
No voy a avergonzarme yo era el Power Ranger Blue
Desconectarte en parte de Facebook
Es sacarte del plan de Belcebú

Chystemc (Verso 3):

El día voló entre yo-yo y diábolo
Bolitas a chita y cuarta o lanzando tazos, bro
Recuerdos coquetos con el semáforo
Girando la botella en el suelo ¿quién no se enamoró?
Y hoy solo beso a una mujer
Que entretiene mi alma
¡pero en un juego de dos!

Y es que rapear era un juego,
Y hoy lo sigue siendo por ello celebro
Salgo de la Capacha del miedo
Que corra el anillo
Y no los años aunque te hagas viejo
Si hablo de carretes no hablo de vaciles
Aquí el real Carrete es pa' elevar volantines
Piedra papel o tijeras, adivinen
Yo saco papel para que rimen y rimen

Chystemc (Verso 4):

Es tu turno en la canasta familiar
Yo en la alcantarilla, tortugas ninjas quería escuchar
Mientras armábamos comandos a la hora habitual
Varios quedaron alimentando a su mascota virtual.
La invitación, volver a la infancia con urgencia
Y respetar por igual al deportista y al club de ciencias.
Educación didáctica, verás su eficacia
Gocemos de los juegos lejos de competencias.

Siete, seis, cinco,
Cuatro, tres, dos, uno...
Listos o no, ¡allá voy!
Nunca es tarde pa' volver a jugar

Siéntete un niño
Le aconsejo al mundo
¡Juguemos un poco más hoy!
Nunca es tarde pa' volver a jugar

Spiele-Hits

Frei! Für mich und all meine Kameraden
Gestern spielten wir Fangen, heute rennen wir vor ihnen weg
Wir waren nur kleine Kinder, spielten Torwandschießen
Im Zoooo, "Lauf, ich verbrenn dich"
Bring deine Sammelbilder zum Wetten
Spucke in die Hand war Betrug
Für ein Kicker-Spiel brauchte man keinen Platz
Wir benutzten Rucksäcke und Parkas als Tor

Chystemc (Vers 1):

Und der Ball war eine Dose, die ich mit dem Fuß plattdrückte
Du weißt ja, was passiert, wenn sie dich erwischen.
Beim Stapeln der Bilder war mein Trick
Im Moment des Schlags, der dicke Hebel-Finger (ja!)
Spielten Magic-Karten
Sogar Mythen und warum nicht Pokémon? Ich werde nicht aussteigen
Zooo! Lauf!
Wenn du ihn zu hoch schießt, musst du ihn holen.

Und ich konkurrierte nicht um Schriften
Ich konkurrierte darum, wer den besten Murmelschuss hatte
Mein Katzenauge war unbesiegbar. Glaubst du mir nicht?
Frag Veider, wie oft ich ihn geschlagen habe (Ist klar)
Ich war damals der Meister
Beim Spielen von "Payaya" der Boss bis zur Stufe 12
Unser Parkour, das bronzene Pferdchen
Ich spiele Polizei und Räuber in La Monse

Chystemc (Vers 2):

Gemütliche Landschaft in der Ponce-Passage
Wo das Tor ein Baum und ein Pfosten war
Echter Sport, das Flankenspiel
Ich musste gehen, wenn... -Diego, komm zum Tee! -
Ich komme, Mama
Warte kurz, das letzte Tor gewinnt
Ellbogen, Knie und Schienbeine aufgeschürft
"Heile, heile, Entenpopo"

Sieben, sechs, fünf,
Vier, drei, zwei, eins...
Ob ihr bereit seid oder nicht, ich komme!
Es ist nie zu spät, wieder zu spielen
Fühl dich wie ein Kind
Ich rate es der Welt
Lasst uns heute ein bisschen mehr spielen!
Es ist nie zu spät, um wieder anzufangen zu spielen.

Ich bin weder Trapper noch Rapper Crew
Ich bin eher von der Sorte "Cape nane tene tu"
Um das Schloss meiner Truhe zu öffnen
Und meine Kreisel und Run-Run rauszuholen
Meins war der Park, Basketball, Full
Ich werde mich nicht schämen, ich war der blaue Power Ranger
Dich von Facebook abzumelden
Bedeutet, dich aus dem Plan von Belzebub zu holen

Chystemc (Vers 3):

Der Tag verging mit Jo-Jo und Diabolo
Murmeln auf "Chita y Cuarta" oder Tazos werfen, Bro
Kokette Erinnerungen mit der Ampel
Die Flasche auf dem Boden drehen, wer hat sich nicht verliebt?
Und heute küsse ich nur eine Frau,
Die meine Seele unterhält,
aber in einem Spiel zu zweit!

Und Rappen war ein Spiel,
Und heute ist es das immer noch, deshalb feiere ich es
Ich entkomme der Falle der Angst
Lass den Ring laufen
Und nicht die Jahre, auch wenn du alt wirst
Wenn ich von Partys spreche, meine ich keine Flirts, meine Süße
Hier ist die echte Party, um Drachen steigen zu lassen
Stein, Papier oder Schere, ratet mal
Ich nehme Papier, damit ihr reimt und reimt, meine Schöne

Chystemc (Vers 4):

Du bist dran im Familienkorb
Ich in der Kanalisation, wollte Ninja Turtles hören
Während wir zur üblichen Zeit Kommandos bildeten
Viele fütterten ihr virtuelles Haustier.
Die Einladung, dringend in die Kindheit zurückzukehren
Und Sportler und den Wissenschaftsclub gleichermaßen zu respektieren.
Didaktische Bildung, du wirst ihre Wirksamkeit sehen
Genießen wir die Spiele fernab von Wettbewerben.

Sieben, sechs, fünf,
Vier, drei, zwei, eins...
Ob ihr bereit seid oder nicht, ich komme!
Es ist nie zu spät, wieder zu spielen

Fühl dich wie ein Kind, meine Liebe
Ich rate es der Welt
Lasst uns heute ein bisschen mehr spielen!
Es ist nie zu spät, wieder zu spielen, meine Königin.