Paroles et traduction Gran Rah feat. Chystemc - Juegazos

Juegazos

Libre! Por mí y todos mis compañeros
Ayer jugando al Tombo, hoy escapando de ellos
Solo éramos niños pequeños, jugando al Mete-Gol
Al Zooo, "Corre que te quemo"
Trae tus Láminas para apostarlas
Echar escupo en la mano era trampa
Pa' una Pichanga no hacía falta una cancha
Usábamos de arco las mochilas y parcas

Chystemc (Verso 1):

Y la pelota era una lata que aplastaba con la pata
Ya sabes lo que pasa si te calan.
Al apilar láminas iba mi trampa
Al momento del golpe, el obeso dedo de palanca (ja!)
Jugando cartas Magic
Hasta Mitos y ¿por qué no Pokemón? No me voy a descartar
¡Zooo! ¡arranca!
Si la chuteai* muy alta vóh tenís que ir a buscarla.

Y es que yo no competía por escritos
Competía por quien tenía el mejor Tira chitos
Mi Ojito de Gato era invencible ¿No me creen?
Pregúntenle al Veider cuantas veces le gané (Tay Claro)
Yo era el amo por ese entonces
Jugando a la Payaya el Capo hasta la etapa 12
Nuestro Parkour El Caballito de Bronce
Voy Jugando al Policía y al Ladrón en La Monse

Chystemc (Verso 2):

Acogedor paisaje en el pasaje Ponce
Donde el Mommo de portería había un árbol y un poste
Deporte real jugar a los centros
Tenía que irme si... -¡Diego a tomar once! -
Ya voy po' mamá
Espéreme un poquito que último gol gana
Codo, rodilla y canillas peladas
"Sana, sana, potito de rana"

Siete, seis, cinco,
Cuatro, tres, dos, uno...
Listos o no, ¡allá voy!
Nunca es tarde pa' volver a jugar
Siéntete un niño
Le aconsejo al mundo
¡Juguemos un poco más hoy!
Nunca es tarde pa' volver a jugar

Yo no voy ni de Traper ni Rapper Crew
Más bien voy de cape nane tene tu
Para abrir el candado de mi Baúl
Y sacarme los Trompos y los Run-Run
Lo mío era el parque, el Básquet, Full
No voy a avergonzarme yo era el Power Ranger Blue
Desconectarte en parte de Facebook
Es sacarte del plan de Belcebú

Chystemc (Verso 3):

El día voló entre yo-yo y diábolo
Bolitas a chita y cuarta o lanzando tazos, bro
Recuerdos coquetos con el semáforo
Girando la botella en el suelo ¿quién no se enamoró?
Y hoy solo beso a una mujer
Que entretiene mi alma
¡pero en un juego de dos!

Y es que rapear era un juego,
Y hoy lo sigue siendo por ello celebro
Salgo de la Capacha del miedo
Que corra el anillo
Y no los años aunque te hagas viejo
Si hablo de carretes no hablo de vaciles
Aquí el real Carrete es pa' elevar volantines
Piedra papel o tijeras, adivinen
Yo saco papel para que rimen y rimen

Chystemc (Verso 4):

Es tu turno en la canasta familiar
Yo en la alcantarilla, tortugas ninjas quería escuchar
Mientras armábamos comandos a la hora habitual
Varios quedaron alimentando a su mascota virtual.
La invitación, volver a la infancia con urgencia
Y respetar por igual al deportista y al club de ciencias.
Educación didáctica, verás su eficacia
Gocemos de los juegos lejos de competencias.

Siete, seis, cinco,
Cuatro, tres, dos, uno...
Listos o no, ¡allá voy!
Nunca es tarde pa' volver a jugar

Siéntete un niño
Le aconsejo al mundo
¡Juguemos un poco más hoy!
Nunca es tarde pa' volver a jugar

Games

Free! For me and all my partners
Yesterday, playing Cops and Robbers, today escaping from them
We were only little kids playing foosball
To the Zooo, "Run, I'll burn you"
Bring your cards to bet them
Spitting on your hand was cheating
For a little match, you didn't need a field
We used backpacks and jackets as goals

Chystemc (Verse 1):

And the ball was a can that I crushed with my foot
You know what happens if they catch you.
My cheat was stacking cards
At the moment of impact, my fat leverage finger (ha!)
Playing Magic cards
Even Myths and why not Pokemon? I'm not going to rule it out
Zooo! Run!
If you throw it too high, you have to go get it.

And I didn't compete for grades
I competed for who had the best spitball shooter
My Cat's Eye was invincible. Don't you believe me?
Ask Vader how many times I beat him (You know)
I was the master back then
Playing hopscotch, the champion until stage 12
Our Parkour: The Bronze Horse
I'm playing Cops and Robbers at La Moneda

Chystemc (Verse 2):

Cozy landscape in the Ponce passage
Where the goal was a tree and a post
Real sport playing centers
I had to go if... -Diego, have a snack! -
I'm coming, Mom
Wait for me a little bit, last goal wins
Elbow, knee, and skinned shins
"Heal, heal, little frog butt"

Seven, six, five,
Four, three, two, one...
Ready or not, here I come!
It's never too late to play again
Feel like a child
I advise the world
Let's play a little more today!
It's never too late to play again

I'm not from Trapper or Rapper Crew
I'm more like cape nane tene tu
To open the lock on my chest
And take out my spinning tops and Run-Run
Mine was the park, basketball, Full
I'm not going to be ashamed, I was the Blue Power Ranger
Disconnecting partly from Facebook
Is taking you out of Beelzebub's plan

Chystemc (Verse 3):

The day flew by between yo-yo and diabolo
Playing marbles and flicking bottle caps, bro
Sweet memories with the traffic light
Spinning the bottle on the ground, who didn't fall in love?
And today I only kiss one woman
Who entertains my soul
But in a game for two!

Rapping was a game,
And today it still is, that's why I celebrate
I come out of the fear bubble
Let the ring run
And not the years, even if you get old
If I talk about parties, I'm not talking about hanging out
Here, the real party is for flying kites
Rock paper scissors, guess
I take out paper so they rhyme and rhyme

Chystemc (Verse 4):

It's your turn at the family basket
I'm in the sewer, I wanted to hear Teenage Mutant Ninja Turtles
While we were putting together commands at the usual time
Several were left feeding their virtual pet.
The invitation is to return to childhood urgently
And to respect the athlete and the science club equally.
Didactic education, you will see its effectiveness
Let's enjoy games away from competitions.

Seven, six, five,
Four, three, two, one...
Ready or not, here I come!
It's never too late to play again

Feel like a child
I advise the world
Let's play a little more today!
It's never too late to play again