Paroles et traduction Gran Rah feat. Chystemc - Juegazos

Juegazos

Libre! Por mí y todos mis compañeros
Ayer jugando al Tombo, hoy escapando de ellos
Solo éramos niños pequeños, jugando al Mete-Gol
Al Zooo, "Corre que te quemo"
Trae tus Láminas para apostarlas
Echar escupo en la mano era trampa
Pa' una Pichanga no hacía falta una cancha
Usábamos de arco las mochilas y parcas

Chystemc (Verso 1):

Y la pelota era una lata que aplastaba con la pata
Ya sabes lo que pasa si te calan.
Al apilar láminas iba mi trampa
Al momento del golpe, el obeso dedo de palanca (ja!)
Jugando cartas Magic
Hasta Mitos y ¿por qué no Pokemón? No me voy a descartar
¡Zooo! ¡arranca!
Si la chuteai* muy alta vóh tenís que ir a buscarla.

Y es que yo no competía por escritos
Competía por quien tenía el mejor Tira chitos
Mi Ojito de Gato era invencible ¿No me creen?
Pregúntenle al Veider cuantas veces le gané (Tay Claro)
Yo era el amo por ese entonces
Jugando a la Payaya el Capo hasta la etapa 12
Nuestro Parkour El Caballito de Bronce
Voy Jugando al Policía y al Ladrón en La Monse

Chystemc (Verso 2):

Acogedor paisaje en el pasaje Ponce
Donde el Mommo de portería había un árbol y un poste
Deporte real jugar a los centros
Tenía que irme si... -¡Diego a tomar once! -
Ya voy po' mamá
Espéreme un poquito que último gol gana
Codo, rodilla y canillas peladas
"Sana, sana, potito de rana"

Siete, seis, cinco,
Cuatro, tres, dos, uno...
Listos o no, ¡allá voy!
Nunca es tarde pa' volver a jugar
Siéntete un niño
Le aconsejo al mundo
¡Juguemos un poco más hoy!
Nunca es tarde pa' volver a jugar

Yo no voy ni de Traper ni Rapper Crew
Más bien voy de cape nane tene tu
Para abrir el candado de mi Baúl
Y sacarme los Trompos y los Run-Run
Lo mío era el parque, el Básquet, Full
No voy a avergonzarme yo era el Power Ranger Blue
Desconectarte en parte de Facebook
Es sacarte del plan de Belcebú

Chystemc (Verso 3):

El día voló entre yo-yo y diábolo
Bolitas a chita y cuarta o lanzando tazos, bro
Recuerdos coquetos con el semáforo
Girando la botella en el suelo ¿quién no se enamoró?
Y hoy solo beso a una mujer
Que entretiene mi alma
¡pero en un juego de dos!

Y es que rapear era un juego,
Y hoy lo sigue siendo por ello celebro
Salgo de la Capacha del miedo
Que corra el anillo
Y no los años aunque te hagas viejo
Si hablo de carretes no hablo de vaciles
Aquí el real Carrete es pa' elevar volantines
Piedra papel o tijeras, adivinen
Yo saco papel para que rimen y rimen

Chystemc (Verso 4):

Es tu turno en la canasta familiar
Yo en la alcantarilla, tortugas ninjas quería escuchar
Mientras armábamos comandos a la hora habitual
Varios quedaron alimentando a su mascota virtual.
La invitación, volver a la infancia con urgencia
Y respetar por igual al deportista y al club de ciencias.
Educación didáctica, verás su eficacia
Gocemos de los juegos lejos de competencias.

Siete, seis, cinco,
Cuatro, tres, dos, uno...
Listos o no, ¡allá voy!
Nunca es tarde pa' volver a jugar

Siéntete un niño
Le aconsejo al mundo
¡Juguemos un poco más hoy!
Nunca es tarde pa' volver a jugar

Игрушки

Свободен! За себя и всех своих пацанов
Вчера играли в прятки, сегодня убегаем от них
Мы были просто маленькими детьми, играли в футбол
В салочки, "Беги, а то обожгу"
Приноси свои карточки, чтобы поставить на кон
Плевать на руку было нечестно
Для дворового футбола не нужно поле
Мы использовали рюкзаки и куртки как ворота

Chystemc (Куплет 1):

И мячом была банка, которую я расплющивал ногой
Ты знаешь, что бывает, если тебя поймают.
В стопке карточек была моя хитрость
В момент удара, толстый палец как рычаг (ха!)
Играли в карты Magic
Даже в Мифы и почему бы не в Покемонов? Я не сдамся
Салочки! Беги!
Если ты пнёшь слишком высоко, придётся идти искать мяч.

Я соревновался не за оценки
Я соревновался за то, у кого был лучший волчок
Мой "Глаз кошки" был непобедим, не веришь?
Спроси у Вейдера, сколько раз я его побеждал (Конечно)
Я был тогда хозяином положения
Играл в "Payaya" как профи до 12 уровня
Наш паркур - "Бронзовый всадник"
Играю в полицейских и воров в "La Monse"

Chystemc (Куплет 2):

Уютный пейзаж на улице Понсе
Где воротами в футболе служили дерево и столб
Настоящий спорт - играть в навесы
Мне нужно было уходить, если... - Диего, иди пить чай! -
Уже иду, мам
Подожди немного, последний гол побеждает
Локти, колени и голени в ссадинах
"Заживи, заживи, лягушачья лапка"

Семь, шесть, пять,
Четыре, три, два, один...
Готовы или нет, я иду!
Никогда не поздно снова играть
Почувствуй себя ребенком
Я советую миру
Давайте поиграем сегодня!
Никогда не поздно снова играть

Я не из рэперов или трэперов
Я скорее из тех, кто играет в "камень, ножницы, бумага"
Чтобы открыть замок моего сундука
И достать мои волчки и юлы
Мое - это парк, баскетбол, по полной
Я не буду стыдиться, я был синим Power Ranger
Отключиться от Facebook
Значит выйти из плана Вельзевула

Chystemc (Куплет 3):

День пролетел между йо-йо и дьябло
Шарики на щелбаны и четвертаки или бросание фишек, бро
Кокетливые воспоминания со светофором
Крутя бутылку на полу, кто не влюблялся?
И сегодня я целую только одну женщину
Которая развлекает мою душу
Но в игре для двоих!

Ведь рэп был игрой,
И сегодня он остается ей, поэтому я праздную
Выхожу из темницы страха
Пусть бежит кольцо
А не годы, даже если ты стареешь
Если я говорю о катушках, я не говорю о развлечениях
Здесь настоящая катушка - для запуска воздушных змеев
Камень, ножницы, бумага, угадайте
Я достаю бумагу, чтобы вы рифмовали и рифмовали

Chystemc (Куплет 4):

Твоя очередь в семейной корзине
Я в канализации, хотел слушать черепашек-ниндзя
Пока мы собирали команды в обычное время
Многие остались кормить своего виртуального питомца.
Приглашение, вернуться в детство срочно
И уважать одинаково спортсмена и клуб учёных.
Дидактическое образование, ты увидишь его эффективность
Давайте наслаждаться играми вдали от соревнований.

Семь, шесть, пять,
Четыре, три, два, один...
Готовы или нет, я иду!
Никогда не поздно снова играть

Почувствуй себя ребенком
Я советую миру
Давайте поиграем сегодня!
Никогда не поздно снова играть