Paroles et traduction Gran Rah feat. Filip Mota - El Fin del Camino

El Fin del Camino

Hoy suenan sirenas y los gritos no se hacen esperar
Ráfagas de tiros y otra víctima al suelo se va
Lo que ha sembrado en la vida, tiene que cosechar
Y si ha planta'o manda y odio, ¿qué más va a esperar?

Es el cantante favorito,
Cantando se ha hecho rico, hablandoté de sexo y pistolas
Se jacta de ser maldito
Un gánster en micro', que en sus videos muestra la droga
Lo escuchan mujeres y niños,
En las radios todo un hito, lo suenan porqué el es la moda
El presente es muy bonito,
El futuro no esta escrito, aguanta la que se viene ahora

¿Qué sacan con tener tantos billetes?,
Si compraron a sus brother, como compran un juguete, ¿eh?
¿Qué sacan con tener tantas mujeres?,
Aquí no follamos tanto, follamos a la que nos quiere
Y esto no es tiradera ni respuesta
Pa' que se den cuenta de que tanta mierda pasara la cuenta
La vida da muchas vueltas, hoy día sol y mañana hay tormenta
¿Quién estará ahí?, piensa, ¿tus manager's?, ¿tus logros?,
¿Tus cadenas de oro?,
¿Tus padres avergonza'os por haber criado un bobo?
No soy un inconformista, tambien voy por el tesoro
Pero antes de ver la guita aprendí a ser feliz con poco
¿Y que harás cuando tu hermana chica vea que la tratan de perra, luego la golpeen y la perreen?
Recuerda que de tus palabras eres tu propio rehén, y todos usaran tu contra en el último amén

Hoy suenan sirenas y los gritos no se hacen esperar
Ráfagas de tiros y otra víctima al suelo se va
Lo que ha sembrado en la vida, tiene que cosechar
Y si ha planta'o manda y odio, ¿qué más va a esperar?

El tiempo no ha pasado en vano,
Ha sido papá temprano, ya quince años cumple su hijo
El niño siguió sus pasos,
La escuela la ha dejado, cambiandola por calle y por vicios
¿De que sirven los: "te amo"?,
Si el ejemplo que le ha dado a forjado un triste destino
A lo lejos un disparo, cae el niño ensangrentado
Es el fin del camino

Con los bolsillos llenos y las vidas vacias
Así veo a algunos artistas cantando sus porquerías
Ojalá no les caiga el karma y se les devuelva un día
Toda la mierda que han soltado, sin ver lo que causarían
En los barrios hay gente buena bother
Señoras y señores, no confundan la maldad con ser pobre
Conozco gente honesta y eso que les falta el cobre
Los reales poetas pueden ver flores en poblaciones
¿Cuántos millones?, ¿eh?,
¿Cuántos millones?, de corazones salvaste con tus canciones
Bendiciones a esos artistas que ganan dinero digno
Y que dan la vida por el arte al igual que Víctor

¿Y que haras cuando tu hijo se escuche el CD,
Ponga play a las canciones y el mensaje vuele en el?
Recuerda que de tus palabras eres tu propio rehén, y todos usaran tu contra en el último amén

Y el niño ya lo ha escucha'o,
Lo tiene idolatra'o y quiere ser como su ídolo
En el espejo se a mira'o,
Se siente detona'o pensando como hacerlo, y no
La cintura se ha arma'o y a la calle ha sali'o
Al primero que ha encontra'o, con disparos le enseño lo aprendi'o

Oye mi hermano, no olvides que esta vida es 360 bro'
Y que las cosas que decimos se nos pueden devolver, y dañar a los que más queremos
Más conciencia entre los músicos, los escritores
No más niños muertos en el barrio,
No más drogas en la sangre de mi pueblo
Filip Mota, Gran Rah
Es el fin del camino

Конец пути

Сегодня звучат сирены, и крики не заставляют себя ждать
Очередь из выстрелов, и ещё одна жертва падает на землю
То, что посеял в жизни, то и пожнёшь
И если ты сажал злобу и ненависть, чего ещё ждать?

Он – любимый певец,
Поёт и богатеет, рассказывая тебе о сексе и пистолетах
Он хвастается своей проклятостью
Гангстер у микрофона, который в своих клипах показывает наркотики
Его слушают женщины и дети,
На радио он – настоящий хит, его крутят, потому что он в моде
Настоящее прекрасно,
Будущее не написано, держись за то, что грядет

Что толку иметь столько денег,
Если вы покупаете своих братьев, как игрушки, а?
Что толку иметь столько женщин,
Здесь мы не трахаемся так много, мы трахаемся с теми, кто нас любит
И это не дисс и не ответ
Чтобы вы поняли, что за всё дерьмо придётся платить
Жизнь делает много поворотов, сегодня солнце, а завтра – шторм
Кто будет рядом? Подумай, твои менеджеры? Твои достижения?
Твои золотые цепи?
Твои родители, стыдящиеся того, что воспитали дурака?
Я не бунтарь, я тоже иду за сокровищами
Но прежде чем увидеть деньги, я научился быть счастливым с малым
И что ты будешь делать, когда твою младшую сестру будут называть сукой, а потом изобьют и изнасилуют?
Помни, что своими словами ты сам себе заложник, и все используют их против тебя в последний час

Сегодня звучат сирены, и крики не заставляют себя ждать
Очередь из выстрелов, и ещё одна жертва падает на землю
То, что посеял в жизни, то и пожнёшь
И если ты сажал злобу и ненависть, чего ещё ждать?

Время не прошло даром,
Он рано стал отцом, его сыну уже пятнадцать лет
Мальчик пошел по его стопам,
Он бросил школу, променяв её на улицу и пороки
Что толку от "я люблю тебя",
Если пример, который он подал, создал печальную судьбу
Вдали раздаётся выстрел, мальчик падает окровавленный
Это конец пути

С полными карманами и пустыми жизнями
Так я вижу некоторых артистов, поющих свою грязь
Надеюсь, карма их не настигнет и не вернёт им однажды
Всю ту грязь, что они вылили, не видя, что они натворят
В районах есть хорошие люди, брат
Господа, не путайте зло с бедностью
Я знаю честных людей, и это при том, что им не хватает денег
Настоящие поэты могут видеть цветы в трущобах
Сколько миллионов, а?
Сколько миллионов сердец ты спас своими песнями
Благословение тем артистам, которые зарабатывают деньги честно
И которые отдают жизнь за искусство, как Виктор

И что ты будешь делать, когда твой сын послушает CD,
Включит песни, и послание проникнет в него?
Помни, что своими словами ты сам себе заложник, и все используют их против тебя в последний час

И мальчик уже его послушал,
Он боготворит его и хочет быть таким же, как его кумир
Он посмотрел на себя в зеркало,
Он чувствует себя взорванным, думая, как это сделать, и нет
Он вооружился и вышел на улицу
Первому встречному он выстрелами показал, чему научился

Слушай, брат, не забывай, что эта жизнь – бумеранг, бро
И что слова, которые мы говорим, могут вернуться к нам и ранить тех, кого мы любим больше всего
Больше осознанности среди музыкантов, писателей
Нет больше мёртвым детям в районе,
Нет больше наркотикам в крови моего народа
Filip Mota, Gran Rah
Это конец пути