Valientes - Flor De Rap , Gran Rah & ProblemWild traduction en allemand

Valientes

Ay! Que sería de mi
Si no fuera guerrera, por dentro y por fuera
Ay! Que sería de mi...
Valiente el que dice gracias y perdón
No sólo por llevar puesto un pantalón
Valiente el que acepta su condición
Aunque ahí fuera lo traten de maricon
No es valiente el que parte tu corazón
Ni el que más mete mujeres a su habitación
Valiente el que va y lo hace sin
Condón, pero sin chistar paga la pensión
Yo también eh insultado parejas bro
En plena tormenta de relación
También me han insultado y eh elevado la voz
En mi opinión pa' una guerra necesitas dos
Cobarde tu, valiente yo, que voy sin temor a perderlo todo
Escupir como escupo en el microphone
Es quemarse a lo bonzo en medio del show
Valiente!
Hija del fuego y del mar
Valiente!

Aunque me quieran callar
Valiente!
Soy luz en la oscuridad
Valiente!
Para enfrentar la adversidad
Ay! Que sería de mi
Si no fuera guerrera por dentro y por fuera
Ay! Que sería de mi...
Valientes las mujeres luchadoras
Que crían a sus hijos solas
Ser padre, madre no es broma
Ellas ponen los ovarios cuando faltan bolas
Valientes los que dicen no a la coca
Los que van de frente a lo que les toca
Cobarde el que dispara balas locas
Y da muerte a los niños allá en la pobla
Hey broda! Asi que por fumar mota
Broca! Tu te crees tener pelotas
Piola, pero no la dejes sola
Menos cuando tú sangre en su vientre corra
Valientes, esos que me representan
Los que siguen aquí después de los 30
Valientes niños del año 80
Que crecimos prendiendo a tumbar las puertas
Valiente!
Hija del fuego y del mar
Valiente!
Aunque me quieran callar
Valiente!
Soy luz en la oscuridad
Para enfrentar la adversidad
Ay! Que sería de mi
Si no fuera guerrera, por dentro y por fuera
Ay! Que sería de mi...

Mutige

Ay! Was wäre aus mir
Wäre ich keine Kriegerin, innerlich und äußerlich
Ay! Was wäre aus mir...
Mutig ist, wer Danke und Entschuldigung sagt
Nicht nur, weil er Hosen trägt
Mutig ist, wer seine Situation akzeptiert
Auch wenn sie ihn da draußen als Schwuchtel behandeln
Nicht mutig ist, wer dein Herz bricht
Noch der, der mehr Frauen in sein Zimmer bringt
Mutig ist, wer es ohne Kondom tut
Aber ohne zu murren die Alimente zahlt
Ich habe auch schon Paare beleidigt, Bruder
Inmitten eines Beziehungssturms
Ich wurde auch beleidigt und habe meine Stimme erhoben
Meiner Meinung nach braucht man für einen Krieg zwei
Feige bist du, mutig bin ich, der ich ohne Angst alles verliere
So zu spucken, wie ich ins Mikrofon spucke
Ist wie sich selbst inmitten der Show zu verbrennen
Mutig!
Tochter des Feuers und des Meeres
Mutig!

Auch wenn sie mich zum Schweigen bringen wollen
Mutig!
Ich bin Licht in der Dunkelheit
Mutig!
Um Widrigkeiten zu begegnen
Ay! Was wäre aus mir
Wäre ich keine Kriegerin, innerlich und äußerlich
Ay! Was wäre aus mir...
Mutig sind die kämpfenden Frauen
Die ihre Kinder alleine großziehen
Vater und Mutter zu sein ist kein Scherz
Sie zeigen Eierstöcke, wenn Eier fehlen
Mutig sind die, die Nein zu Koks sagen
Die sich dem stellen, was auf sie zukommt
Feige ist, wer wilde Kugeln abschießt
Und Kinder dort im Armenviertel tötet
Hey Bruder! Also, weil du Gras rauchst
Schwierigkeiten! Du glaubst, du hast Eier
Cool, aber lass sie nicht allein
Besonders nicht, wenn dein Blut in ihrem Bauch fließt
Mutig, jene, die mich repräsentieren
Die, die nach 30 noch hier sind
Mutige Kinder der 80er Jahre
Die wir aufwuchsen, um Türen einzuschlagen
Mutig!
Tochter des Feuers und des Meeres
Mutig!
Auch wenn sie mich zum Schweigen bringen wollen
Mutig!
Ich bin Licht in der Dunkelheit
Um Widrigkeiten zu begegnen
Ay! Was wäre aus mir
Wäre ich keine Kriegerin, innerlich und äußerlich
Ay! Was wäre aus mir...