Paroles et traduction Gran Rah feat. Bonsay - Tú

Tú

Te vengo a regalar mi corazón
Es tu aroma el que calma mi aliento
Eres el viento que refresca mis lamentos
Y siento tus besos, me arrojo en silencio
Es tu sonrisa no la apagues mas
Apacientas mis miedos, activas este amor.

Verso 1

Cuando no queria amarme
Hasta hundiste mi alma en un mar de magma
Diste paz y calma a lo que guarda el diafragma
Usaste tu amor de arma
Disparaste a la amarga carga
Que había en mi espalda
Entre tus palmas mi carne encontro el karma
Me salvas de las fea barba haces que el niño salga
Cuando andas de fantasma en mis tantas noches largas
No se que mas me encantas
Si tus manos andas
O tus cabellos que son cuerdas de arpa
O quizas me encantan ambas
Les diste alas a mis larvas
Y hoy son mariposas blancas
Para el alba
Tu le das color a mi jardin de algas
Ni el frio de alaska alcanza
Para congelar el tiempo, que se marcha
Pasado sangra presente parcha
Me salvas de las jaulas con tu habla
Haces que tu cuerpo el aula
Donde aprendo a palmar mis traumas
Gracias a tu aura, tu nunca me defraudas
Nuestro amor sigue una pauta
Besarte hasta que la boca quede exhausta
Y hoy vine para darte
Lo que un dia hizo falta
Un beso en una banca, una palabra franca
Hoy te digo, aguanta, aguanta
Desata ese nudo en tu garganta
Y ata un nudo en tu esperanza
Escucha lo que tu corazon te charla.

Te vengo a regalar mi corazon
Y es tu aroma el que calma mi aliento
Eres el viento que refresca mis lamentos
Y siento tus besos me arrojo en silencio
Es tu sonrisa no la apagues mas
Apacientas mis miedos, activas este amor.

Verso 2

Te necesito, me captas?
Que mas da si los demas se impactan
Yo solo tengo un corazon
Y la vida es un flashback
Tus manos me raptan, hacia una galaxia abstracta
Tu boca firma el acta
Yo tu ultimo amor, tu mi ultima carta
Tengo marcas de otras tantas
Las cuales curas con tus mantas
Antes de mi pasaron cuantos
Antes de ti pasaron cuantas
La vida contigo es mas blanda
La felicidad no es despertar si no
Ver que eres tu la mujer que me levanta
Te esperaba con ansias
Ni en francia habra mejor fragancia
Que la que emana tu estancia, a corta distancia
Gracias a tu presencia mi esencia no cambia
La quimica avanza
Ciencia de calcular
Besos y caricias con elegancia
Si la vida nos da una revancha
Avalancha de hormonas en camas estrechas que se vuelven anchas
En tu mar deje caer mi ancla
Entre tus ojos veo galaxias
Besarte seria beber de la via lactea
Sentimientos sin culpas ni trampas
Sentimientos que miden kilometros, yardas
Que hacen que el hielo arda
Hoy las palabras danzan
Que mas da si la vida se arranca
Si duermo custodiado por un angel de la guarda.

Te vengo a regalar mi corazón
Y es tu aroma el que calma mi aliento
Eres el viento que refresca mis lamentos
Y siento tus besos me arrojo en silencio
Es tu sonrisa no la apagues mas
Apacientas mis miedos, activas este amor.

You

I come to give you my heart
Your scent calms my breath
You are the wind that refreshes my sorrows
And I feel your kisses, I surrender in silence
Your smile, don't let it fade away
You appease my fears, you activate this love.

Verse 1

When I didn't want to love myself
You even sank my soul in a sea of magma
You gave peace and calm to what my diaphragm holds
You used your love as a weapon
You shot at the bitter burden
That I carried on my back
Between your palms, my flesh found its karma
You save me from the ugly beard, you make the child come out
When you walk as a ghost in my many long nights
I don't know what else enchants me more
If it's your wandering hands
Or your hair that are like harp strings
Or maybe I love both
You gave wings to my larvae
And today they are white butterflies
For the dawn
You give color to my garden of algae
Not even the cold of Alaska is enough
To freeze the time that marches on
The past bleeds, the present patches it up
You save me from the cages with your speech
You make your body the classroom
Where I learn to soothe my traumas
Thanks to your aura, you never let me down
Our love follows a pattern
Kissing you until our mouths are exhausted
And today I came to give you
What was once missing
A kiss on a bench, a frank word
Today I tell you, hold on, hold on
Untie that knot in your throat
And tie a knot in your hope
Listen to what your heart tells you.

I come to give you my heart
And it's your scent that calms my breath
You are the wind that refreshes my sorrows
And I feel your kisses, I surrender in silence
Your smile, don't let it fade away
You appease my fears, you activate this love.

Verse 2

I need you, do you understand?
What does it matter if others are shocked
I only have one heart
And life is a flashback
Your hands abduct me, towards an abstract galaxy
Your mouth signs the act
I am your last love, you are my last card
I have marks from so many others
Which you heal with your blankets
How many passed before me
How many passed before you
Life with you is softer
Happiness is not waking up but
Seeing that you are the woman who lifts me
I waited for you with longing
Not even in France will there be a better fragrance
Than the one that emanates from your presence, at close range
Thanks to your presence, my essence doesn't change
The chemistry progresses
Science of calculating
Kisses and caresses with elegance
If life gives us a rematch
Avalanche of hormones in narrow beds that become wide
In your sea I dropped my anchor
In your eyes I see galaxies
Kissing you would be like drinking from the Milky Way
Feelings without guilt or traps
Feelings that measure kilometers, yards
That make the ice burn
Today the words dance
What does it matter if life is torn away
If I sleep guarded by a guardian angel.

I come to give you my heart
And it's your scent that calms my breath
You are the wind that refreshes my sorrows
And I feel your kisses, I surrender in silence
Your smile, don't let it fade away
You appease my fears, you activate this love.