Paroles et traduction Gran Rah feat. Jonas Sanche - Cuna De Papel

Cuna De Papel

Bueno, a mí siempre hermano me han preguntao'
Sergio por que sigues con eso
Por que sigues con eso del rapero
Porque sigues haciendo esa música
Que no te da nada
Hermano la respuesta es bastante simple
Uno nace marcao' con un destino
Unos nacen con poco
Otros nacen en cunas de oro
Y yo, nací en cuna de papel

Y es por eso que los raperos somos únicos
Por eso estoy aquí haciendo la música que odian los músicos
Yo no sé de negras de corcheas
Sólo escribo ideas feas
Palabras versos con las que mantengo el pálpito
Si eres feliz el tiempo corre rápido, un látigo,
Si eres triste todo es leeento es sádico
Como un niño llorando por que el terremoto se llevó a su mami
Y vió al demonio surfiando en ese tsunami
Soy de pocos amigos te lo reconozco bro'
El futuro soy yo,
Escribo mis propios horóscopoos, tasa!
No tengo mucho flow ni métricas en casa
Pero si el rap vive en la calle, hoy se mudó a mi casa
Que las drogas, que las calles, que los bares, que matar
Y que me hablaría un raper mantenio' por sus padres
Y yo juego a la escondida como los niños chicos
Un, dos, tres por Sergio que esta detrás del micro
Y es que nací con los ojos cerrados
Con el maldito temor de ver que había del otro lado de mis párpados,
HERMANO!
Hijos de Eva o de la evolución, Darwin o Dios,
Sea como sea
Conecto las mentes con las manos
Y el papel en la cama para mis palabras cansadas

El famoso sabe que después de la fama no hay nada, y quema!
Si un día mi mujer ya no está
Voy a beber y beber hasta verla doble por si una se me va...
Desde que nací yo descansé en esta cuna de papel

Por eso escribo, por eso soy
Y mis palabras me acompañan donde voy
Desde que nací yo descansé, en esta cuna de papeeel, de papeeel!
He vuelto para enamorarme de mí mismo otra vez
Ya me cansé de mirar frente a un espejo
Y no saber quién es
Por ello paso
Mirando los graffos, niños abriendo grifos
Desde el puente más alto hasta el barrio mas bajo (me gané el prestigio)
Algunos se las dan de macho beben delante de las niñas
Los borrachos de verdad el alcohol les quita la familia,
HUELE!!
Mi sopa de letra siente el olor,
Que será más fácil
Llenar el estómago o el corazón
Pasan años pasan, mis historias viajan
Mi rap es un secreto que se guarda entre el bombo y la caja
Tu música una estafa, tú haces rap para la masa
La gente salta, no le hables de droga y verás que pasa
Y esa va pa' los raper de antes que hoy la hacen en CD
Parece que la humildad se les quedó olvida en la cinta de casette
Yeieheheh
Si te hablan con demasiada fé
Diles que son tan malos mc's que solo rapean bien
Así es irónica la vida del mc
Mis mejores letras son las que peor hablan de mí,
Así que
Ando tranquilito por el barrio

Ni un color hermano
Lo mío es saltar del público al escenario
Gran Rah es mi nombre Sergio Miranda mi apodo
Cuantas primaveras tienes mujer
Yo tengo 25 otoños
Defectos yo los tengo todos
No hay mejor manager que el micro y los fonos
Dice el coro
Desde que nací yo descansé en esta cuna de papeel
Por eso escribo, por eso soy y mis palabras me acompañan
Donde voy
Desde que nací yo descansé, en esta cuna de papeeel, de papeeel!

Колыбель из бумаги

Ну, братан, меня всегда спрашивали
Серхио, почему ты продолжаешь этим заниматься?
Почему ты продолжаешь с этим рэпом?
Почему ты продолжаешь делать эту музыку,
Которая тебе ничего не даёт?
Братан, ответ довольно прост
Каждый рождается отмеченным судьбой
Одни рождаются с малым,
Другие рождаются в золотых колыбелях,
А я родился в колыбели из бумаги

Именно поэтому мы, рэперы, уникальны
Поэтому я здесь, делаю музыку, которую ненавидят музыканты
Я не знаю нот и пауз,
Я просто пишу грубые идеи
Слова, стихи, которыми я поддерживаю пульс
Если ты счастлив, время летит быстро, как хлыст,
Если ты грустишь, всё медлееенно, это садизм
Как ребёнок, плачущий потому, что землетрясение унесло его маму
И он видел дьявола, скользящего на этом цунами
Я не из тех, у кого много друзей, признаю, братан
Я - будущее,
Я пишу свои собственные гороскопы, чёрт возьми!
У меня не так много флоу и метрики дома,
Но если рэп живёт на улице, то сегодня он переехал ко мне
Что наркотики, что улицы, что бары, что убийства,
И что мне будет рассказывать рэпер, которого содержат родители
А я играю в прятки, как маленькие дети
Раз, два, три, Серхио за микрофоном
И я родился с закрытыми глазами
С проклятым страхом увидеть, что находится по ту сторону моих век,
БРАТАН!
Дети Евы или эволюции, Дарвина или Бога,
Как бы то ни было
Я соединяю умы с руками
И бумагу в постели для моих усталых слов

Известный человек знает, что после славы ничего нет, и горит!
Если однажды моей женщины не станет,
Я буду пить и пить, пока не увижу её двойник, на случай, если одна уйдёт...
С самого рождения я покоился в этой колыбели из бумаги

Поэтому я пишу, поэтому я существую
И мои слова сопровождают меня, куда бы я ни шёл
С самого рождения я покоился в этой колыбели из бумаги, из бумаги!
Я вернулся, чтобы снова влюбиться в себя
Я устал смотреть в зеркало
И не знать, кто это
Поэтому я прохожу мимо
Смотрю на граффити, дети открывают краны
От самого высокого моста до самого низкого района (я заслужил уважение)
Некоторые строят из себя мачо, пьют перед девчонками
У настоящих алкашей алкоголь отнимает семью,
ЧУЕШЬ!!
Мой суп из букв чувствует запах,
Что будет легче
Наполнить желудок или сердце
Годы идут, мои истории путешествуют
Мой рэп - это секрет, который хранится между бочкой и малым барабаном
Твоя музыка - обман, ты делаешь рэп для массы
Люди прыгают, не говори им о наркотиках, и ты увидишь, что произойдёт
И это для тех рэперов прошлого, которые сегодня делают это на CD
Похоже, они забыли о скромности на кассете
Йе-е-хе-хе
Если с тобой говорят с излишней верой
Скажи им, что они такие плохие МС, что только хорошо читают рэп
Вот такая ироничная жизнь МС
Мои лучшие тексты - это те, которые хуже всего говорят обо мне,
Так что
Я спокойно гуляю по району

Никакого цвета, братан
Моё дело - прыгать из зала на сцену
Гран Ра - моё имя, Серхио Миранда - моё прозвище
Сколько тебе лет, женщина?
У меня 25 осеней
У меня есть все недостатки
Нет лучшего менеджера, чем микрофон и колонки
Говорит припев
С самого рождения я покоился в этой колыбели из бумаги
Поэтому я пишу, поэтому я существую, и мои слова сопровождают меня
Куда бы я ни шёл
С самого рождения я покоился в этой колыбели из бумаги, из бумаги!