Paroles et traduction Gran Rah feat. Nosecuenta - Perdiendo

Perdiendo

Es que mi único final es ser feliz con esto
Por no querer perderlo todo, he perdido el tiempo
Por el que pierde el metro, por llegar al puesto
Por los que perdieron su dignidad por no perder el sueldo

Nunca más de rodillas por nadie, cuidao′
He perdio' el entrenamiento, pero no la calle
He perdido amistades
Pero si es lógico que la amistad se pierda
Cuando se pierden los códigos

He perdido el orgullo, bro, he perdido la cabeza
Y ha sido por no perder el corazón
He perdido opciones de poder hacer dinero
Porque prefiero perder coura a perder respeto

Perdí a mi padre siendo una cría
Y él perdió a su hijo por perder su valentía
Pero así es la vida: vivir y perder
Dicen que soy grande en el rap, jamás quise crecer

Y estoy aquí perdiéndome entre vasos
Por no poder perderme entre sus brazos
Vine a perder la memoria y solo perdí la verguenza vomitando mis fracasos

Ya no creo en el amor
Lo perdí con las ganas
Solo creo en dos mujeres, hermano: mi mamá y mi hermana
Si no tienes nada como yo, siéntete bien
Lo hemos perdido todo, bro, ya no hay nada que perder

Estoy acostumbrado a perder, va y vas
Mirando cómo se me va el tren, va y vas
Perdemos la vida por na′
No pierdas las alas, piérdele el miedo a volar

Estoy acostumbrado a perder, va y vas
Mirando cómo se me va el tren, va y vas
Perdemos la vida por na'
No pierdas las alas, piérdele el miedo a volar

He ganado el respeto de raperos que admiro
Y lo uso de amuleto si despierto deprimido
Para guardar secretos, soy bueno porque olvido
He aprendido que un completo sabe mejor compartido

No he podido estarme quieto desde que salí de cuarto
De soneto en soneto, ya cuento no sé cuántos
Me escuchan en el ghetto y yo discreto
Sigo igual po', esperando que el metro un día llegue pa′ San Carlos

He ganado confianza en mí y he sido feliz, sentado aquí
Entre palabras descubrí que pa′ encontrarlas no hay
Necesidad de ir a buscarlas, vienen a ti si te sientas así, en calma

Respira un momento, vamos a dejar que fluya
He perdido el interés por el sufrimiento, sin duda
Me he perdido conciertos
Desatento en la lectura, pero el verso
Ha sido recto y nunca perdió derechura

Sé que estoy conmigo cuando gano y cuando pierdo
Sé que dependo del viento y apuesto
Sé que no entiendo cómo es que funciona el tiempo
Pero es cierto que lo pierdo y siempre tengo

Estoy acostumbrado a perder, va y vas
Mirando como se me va el tren, va y vas
Perdemos la vida por na'
No pierdas las alas, piérdele el miedo a volar

Estoy acostumbrado a perder, va y vas
Mirando como se me va el tren, va y vas
Perdemos la vida por na′
No pierdas las alas, piérdele el miedo a volar

Estoy acostumbrado a perder
Mirando como se me va el tren
Estoy acostumbrado a perder
Mirando como se me va el tren

Losing

My only goal is to find happiness in this
By not wanting to lose everything, I've lost time
For the one who misses the train, trying to reach their post
For those who lost their dignity to keep their paycheck

Never again on my knees for anyone, watch out
I've lost the training, but not the streets
I've lost friendships
But it's logical that friendships fade
When the codes are lost

I've lost my pride, bro, I've lost my mind
And it was all to keep my heart intact
I've lost chances to make money
Because I'd rather lose courage than lose respect

I lost my father as a child
And he lost his son by losing his bravery
But that's life: to live and to lose
They say I'm big in rap, I never wanted to grow up

And here I am, losing myself between glasses
For not being able to lose myself in her arms
I came to lose my memory and only lost my shame, vomiting my failures

I no longer believe in love
I lost it along with the desire
I only believe in two women, brother: my mom and my sister
If you have nothing like me, feel good
We've lost everything, bro, there's nothing left to lose

I'm used to losing, it comes and goes
Watching the train leave, it comes and goes
We lose our lives for nothing
Don't lose your wings, lose your fear of flying

I'm used to losing, it comes and goes
Watching the train leave, it comes and goes
We lose our lives for nothing
Don't lose your wings, lose your fear of flying

I've earned the respect of rappers I admire
And I use it as a charm if I wake up depressed
To keep secrets, I'm good because I forget
I've learned that a whole is better when shared

I haven't been able to stay still since I left the room
From sonnet to sonnet, I've written countless ones
They listen to me in the ghetto and I'm discreet
Still the same, waiting for the metro to one day reach San Carlos

I've gained confidence in myself and I've been happy, sitting here
Among words I discovered that to find them there's no
Need to go looking, they come to you if you sit like this, in peace

Breathe for a moment, let's let it flow
I've lost interest in suffering, without a doubt
I've missed concerts
Inattentive in reading, but the verse
Has been straight and never lost its direction

I know I'm with myself when I win and when I lose
I know I depend on the wind and I bet
I know I don't understand how time works
But it's true that I lose it and I always have it

I'm used to losing, it comes and goes
Watching the train leave, it comes and goes
We lose our lives for nothing
Don't lose your wings, lose your fear of flying

I'm used to losing, it comes and goes
Watching the train leave, it comes and goes
We lose our lives for nothing
Don't lose your wings, lose your fear of flying

I'm used to losing
Watching the train leave
I'm used to losing
Watching the train leave