Paroles et traduction Suzane - Pendant 24h

Pendant 24h

L'ultime nuance vue de l'intérieur
Vivre cette chance pendant 24h
L'ultime nuance vue de l'intérieur
Vivre cette chance pendant 24h

J'enverrai un mail au taf en faisant les courses à Carrefour
J'aiderai les enfants aux devoirs en sortant la quiche du four
Avec eux je serai joyeuse, avec mon mec, femme fatale
24h dans la peau d'une femme, je comprendrai la charge mentale
À 16h35 pile, j'arrêterai de travailler
Vu qu'après quand t'es une femme, et ben t'es plus payée
Je sortirai en jupe quelques instants dans les transports
Pour comprendre l'essence même du hashtag "balance ton porc"

J'boirai du whisky pour me mettre à l'aise
Sans coca, sans glaçon, comme les mecs balaises
J'irai draguer une fille mais y aura pas d'malaise
J'enverrai pas d'texto qui dit "c'est quand qu'on baise"
Je serai romantique avec les meufs sur Tinder
Pas de dick pick, des cœurs de toutes les couleurs
J'irai marcher la nuit, je prendrai pas de Uber
Si je croise un autre mec plus besoin d'avoir peur

Mais j'veux aussi kiffer, connaître enfin leur vrai pouvoir
Critiquer les gens avec mes copines du matin au soir
Et dès qu'elles sont parties, les critiquer elles aussi
"Fanny est vraiment chiante, Solène elle a grossi"
Je veux découvrir enfin le singulier bonheur
De réussir à faire un créneau en une demi-heure
Comprendre enfin la passion sincère, sans censure
De regarder sur internet pendant des heures des chaussures

L'ultime nuance vue de l'intérieur
Vivre cette chance pendant 24h
L'ultime nuance vue de l'intérieur
Vivre cette chance pendant 24h

J'mettrai la main au cul à un pote un peu lourd
Pour qu'il comprenne enfin que c'est pas très glamour
J'pourrai prendre tout mon temps, pas d'horloge biologique
Si je veux pas d'enfant personne en fera tout un cirque

Je testerai tout d'suite ces petites galères au féminin
L'épilation, le maquillage, perdre ses clefs dans l'sac à main
Les talons hauts, l'vernis à ongles et les rappels mensuels du corps
D'être une femme, je veux découvrir l'enfer du décor

J'pourrai ne plus m'raser personne dira qu'c'est dégueu
J'aurai plus mal au ventre, ragnagna de mes deux
J'dirai "bonjour patron" sans qu'il me dévore des yeux
Dealer l'augmentation sans dîner amoureux
Devant ma PS4 pendant qu'ma meuf s'plie en 4
Je mettrai pas la table, c'est pas la fin du match
J'pisserai sur le trottoir comme le petit chien d'la voisine
C'est l'avantage de la physiologie masculine

L'ultime nuance vue de l'intérieur
Vivre cette chance pendant 24h
L'ultime nuance vue de l'intérieur
Vivre cette chance pendant 24h

24 часа

Последний оттенок изнутри
Прожить эту возможность 24 часа
Последний оттенок изнутри
Прожить эту возможность 24 часа

Я отправлю письмо на работу, покупая продукты в Carrefour
Я помогу детям с уроками, вынимая киш из духовки
С ними я буду радостной, с моим мужчиной – роковой женщиной
24 часа в шкуре женщины, я пойму, что такое ментальная нагрузка
Ровно в 16:35 я перестану работать
Потому что после, когда ты женщина, тебе больше не платят
Я выйду в юбке на несколько мгновений в общественный транспорт
Чтобы понять саму суть хэштега #balancetonporc (#доноснасвинью)

Я буду пить виски, чтобы расслабиться
Без колы, без льда, как крутые парни
Я пойду клеить девушку, но не будет неловкости
Я не буду отправлять смс с текстом "когда мы будем трахаться?"
Я буду романтичной с девушками в Tinder
Никаких фото членов, только сердечки всех цветов
Я пойду гулять ночью, не буду брать Uber
Если я встречу другого парня, мне не нужно будет бояться

Но я также хочу кайфовать, наконец-то узнать вашу истинную силу
Критиковать людей с моими подругами с утра до вечера
И как только они уйдут, критиковать и их тоже
"Фанни такая зануда, а Солен поправилась"
Я хочу наконец-то открыть для себя уникальное счастье
Успешно припарковаться за полчаса
Наконец-то понять искреннюю страсть, без цензуры
Часами смотреть на обувь в интернете

Последний оттенок изнутри
Прожить эту возможность 24 часа
Последний оттенок изнутри
Прожить эту возможность 24 часа

Я шлепну по заднице своего навязчивого приятеля
Чтобы он наконец понял, что это не очень гламурно
Я смогу не торопиться, никаких биологических часов
Если я не хочу детей, никто не будет из этого делать трагедию

Я сразу же испытаю все эти маленькие женские трудности
Эпиляция, макияж, потеря ключей в сумочке
Высокие каблуки, лак для ногтей и ежемесячные напоминания тела
Быть женщиной, я хочу увидеть изнанку этого декора

Я смогу не бриться, и никто не скажет, что это отвратительно
У меня больше не будет болеть живот, ныть по пустякам
Я скажу "здравствуйте, начальник", и он не будет пожирать меня глазами
Добиваться повышения без романтического ужина
Сидеть перед своей PS4, пока моя девушка из кожи вон лезет
Я не буду накрывать на стол, это же не конец матча
Я буду писать на тротуар, как собачка соседки
Это преимущество мужской физиологии

Последний оттенок изнутри
Прожить эту возможность 24 часа
Последний оттенок изнутри
Прожить эту возможность 24 часа