Je ne serai que de trop - Grand Corps Malade traduction en russe

Je ne serai que de trop

Je ne serai qu'un oiseau au-delà du réveil
Je ne serai que de trop au-delà du réel

Je ne serai qu'un oiseau au-delà du réveil
Je ne serai que de trop au-delà du réel

Je ne serai qu'un oiseau au-delà du réveil
Je ne serai que de trop au-delà du réel

C'était à Paris, il était déjà tard
Peut-être à minuit dans une cité dortoir
Le lieu, le moment à vrai dire ne comptent pas
Ce dont j'me souviens, c'est l'odeur de tes draps
Tout avait commencé lors d'une soirée de plus
On a trinqué dans les yeux jusqu'au terminus
J'avais un grand sourire et t'avais un rictus
J'en voulais beaucoup, t'en voulais beaucoup plus

Tu m'as proposé ce que j'espérais bien
Tu m'as pris par surprise, je t'ai prise par la main
On a marché un peu ou longtemps, je n'sais pas
Ce dont je me souviens c'est le bruit de tes pas
On est entré dans ta chambre pour l'ultime échange
On a laissé se mélanger nos démons et nos anges
Demain matin sûrement tout nous semblera faux
Au-delà du réveil, je ne serai que de trop

Je ne serai qu'un oiseau au-delà du réveil
Je ne serai que de trop au-delà du réel

C'était à Paris, on était déjà fous
À midi, à minuit, je n'sais plus, tout est flou
Le lieu, le moment à vrai dire ne valent rien
Ce dont j'me souviens, c'est la douceur de tes mains
Tout avait commencé lors d'une soirée de trop
On a trinqué tous les deux, bien après l'angélus
On a tout gagné en ratant le dernier métro
J'avais pleins d'idées, t'en avais beaucoup plus

Tu m'as proposé ce que j'avais bien senti
Je t'ai prise par la main, tu m'as pris par l'envie
On a marché inconscients sous les néons jaunes
Ce dont j'me souviens, c'est nos ombres de fantômes
On est entré dans ta chambre pour crier nos noms
On a laissé se mélanger nos anges et nos démons
Au matin on n'échangera pas nos numéros
Au-delà du réveil, je ne serai que de trop

Je ne serai qu'un oiseau au-delà du réveil
On est entré dans ta chambre pour crier nos noms
On a laissé se mélanger nos anges et nos démons
Au matin on n'échangera pas nos numéros
Au-delà du réveil

Je ne serai qu'un oiseau au-delà du réveil
Je ne serai que de trop au-delà du réveil

C'était à Paris il était déjà tard
Le lieu, le moment à vrai dire ne comptent pas
Ce dont je me souviens c'est la douceur de tes mains
On a marché inconscients sous les néons jaunes
Ce dont je me souviens c'est nos ombres de fantômes
Tu m'as pris par surprise, je t'ai prise par la main
Ce dont je me souviens c'est le bruit de tes pas

On est entré dans ta chambre pour crier nos noms
On a laissé se mélanger nos anges et nos démons
Au matin on n'échangera pas nos numéros
Au-delà du réveil nous ne serons que de trop

Я буду лишь лишним

Я буду лишь птицей за гранью пробужденья
Я буду лишь лишним за гранью реальности

Я буду лишь птицей за гранью пробужденья
Я буду лишь лишним за гранью реальности

Я буду лишь птицей за гранью пробужденья
Я буду лишь лишним за гранью реальности

Это было в Париже, уже было поздно
Может в полночь, в спальном районе
Место и время, по правде, не важны
Я помню лишь запах твоих простыней
Все началось на очередной вечеринке
Мы чокались взглядами до последней станции
Я широко улыбался, а ты криво усмехалась
Я хотел многого, ты хотела гораздо больше

Ты предложила то, на что я надеялся
Ты застала врасплох, я взял тебя за руку
Мы шли немного или долго, не знаю
Я помню лишь звук твоих шагов
Мы вошли в твою комнату для последнего обмена
Позволили нашим демонам и ангелам смешаться
Утром все наверняка покажется фальшью
После пробуждения я буду лишь лишним

Я буду лишь птицей за гранью пробужденья
Я буду лишь лишним за гранью реальности

Это было в Париже, мы уже были пьяны
В полдень или полночь, теперь все расплывчато
Место и время, по правде, не важны
Я помню лишь нежность твоих рук
Все началось на той лишней вечеринке
Мы пили вдвоем уже после полуночи
Мы все выиграли, пропустив последний поезд
У меня были идеи, у тебя их было больше

Ты предложила то, что я предчувствовал
Я взял тебя за руку, ты взяла меня желанием
Мы шли бездумно под желтыми неонами
Я помню лишь наши тени-призраки
Мы вошли в твою комнату, чтобы кричать наши имена
Позволили нашим ангелам и демонам смешаться
Утром мы не обменяемся номерами
После пробуждения я буду лишь лишним

Я буду лишь птицей за гранью пробужденья
Мы вошли в твою комнату, чтобы кричать наши имена
Позволили нашим ангелам и демонам смешаться
Утром мы не обменяемся номерами
После пробуждения

Я буду лишь птицей за гранью пробужденья
Я буду лишь лишним за гранью пробужденья

Это было в Париже, уже было поздно
Место и время, по правде, не важны
Я помню лишь нежность твоих рук
Мы шли бездумно под желтыми неонами
Я помню лишь наши тени-призраки
Ты застала врасплох, я взял тебя за руку
Я помню лишь звук твоих шагов

Мы вошли в твою комнату, чтобы кричать наши имена
Позволили нашим ангелам и демонам смешаться
Утром мы не обменяемся номерами
После пробуждения мы будем лишь лишними