Paroles et traduction Grand Funk Railroad - Gimme Shelter (Live)

Gimme Shelter (Live)

Oooo, oooo, oooo.
Oooo, oooo, oooo.

Oooo, a storm is threatenin', my very life today.
If I don't get some shelter, oh, I'm gonna' fade away.

War children, it's just a shot away, it's just a shot away.
War children, it's just a shot away, it's just a shot away.

Oooo, see the fire sweeping, up every street today.
Burns like a red-coal carpet, mad bull lost it's way.

Rape, murder, it's just a shot away, it's just a shot away.
Rape, murder, it's just a shot away, it's just a shot away.
Rape, murder, it's just a shot away, it's just a shot away.

Oooo, a storm is threatenin', my very life today.
If I don't get some shelter, oh, I'm gonna' fade away.

War children, it's just a shot away, it's just a shot away.
It's just a shot away, it's just a shot away, it's just a shot away.

I said a love sister, it's just a kiss away, it's just a kiss away.
It's just a kiss away, it's just a kiss away, kiss away, kiss away.

Love sister, it's just a kiss away, it's just a kiss away.
Love sister, it's just a kiss away, it's just a kiss away.
War children, it's just a shot away, it's just a shot away.
Love sister, it's just a kiss away, it's just a kiss away.
War children, it's just a shot away, it's just a shot away.
Love sister, it's just a kiss away, it's just a kiss away.
(Repeat alternation to fade)

Дай мне укрытие (концертная запись)

У-у-у, у-у-у, у-у-у.
У-у-у, у-у-у, у-у-у.

У-у-у, буря грозит, моей жизни сегодня.
Если я не найду укрытия, о, я исчезну.

Дети войны, всего лишь выстрел, всего лишь выстрел.
Дети войны, всего лишь выстрел, всего лишь выстрел.

У-у-у, вижу, огонь охватывает каждую улицу сегодня.
Горит, как раскаленный ковер, бешеный бык потерял путь.

Насилие, убийство, всего лишь выстрел, всего лишь выстрел.
Насилие, убийство, всего лишь выстрел, всего лишь выстрел.
Насилие, убийство, всего лишь выстрел, всего лишь выстрел.

У-у-у, буря грозит, моей жизни сегодня.
Если я не найду укрытия, о, я исчезну.

Дети войны, всего лишь выстрел, всего лишь выстрел.
Всего лишь выстрел, всего лишь выстрел, всего лишь выстрел.

Я говорю, милая сестра, всего лишь поцелуй, всего лишь поцелуй.
Всего лишь поцелуй, всего лишь поцелуй, поцелуй, поцелуй.

Милая сестра, всего лишь поцелуй, всего лишь поцелуй.
Милая сестра, всего лишь поцелуй, всего лишь поцелуй.
Дети войны, всего лишь выстрел, всего лишь выстрел.
Милая сестра, всего лишь поцелуй, всего лишь поцелуй.
Дети войны, всего лишь выстрел, всего лишь выстрел.
Милая сестра, всего лишь поцелуй, всего лишь поцелуй.
(Повторять чередование до затухания)