Paroles et traduction Grand Funk Railroad - Stop Lookin' Back

Stop Lookin' Back

Stuck in the county jail,
Nobody here gonna′ pay my bail.
Thirty days with a smelly drunk,
A turn-key callin' me a dirty punk.
I got to pick myself up, and stop lookin′ back.
And I've got to move straight ahead, stop lookin' back.
CHORUS
Shoot for the stars when my eyes can′t see the starlight.
Reach for the sun in the night.
Stop lookin′ back at the times I was defeated,
I pick myself up, I move straight ahead, I stop lookin' back.
Stranded! Nothing worse.
I′m livin' on coffee, I got an empty purse.
I′m dreamin' ′bout blue eyes lookin' my way,
Hopin' my dreams don′t blow away.
I got to pick myself up, and stop lookin′ back.
And I've got to move straight ahead, stop lookin′ back.
CHORUS

Не оглядывайся назад

Застрял я в тюремной камере,
Никто здесь за меня залог не внесет, дорогая.
Тридцать суток с вонючим пьяницей,
Тюремщик зовет меня грязным панком.
Я должен взять себя в руки и не оглядываться назад.
И я должен двигаться только вперед, не оглядываться назад.
ПРИПЕВ
Стреляться к звездам, даже когда мои глаза не видят звездного света.
Тянуться к солнцу в ночи.
Перестать оглядываться на те времена, когда я был побежден,
Я поднимаюсь, я двигаюсь только вперед, я не оглядываюсь назад.
В безвыходном положении! Хуже не бывает.
Живу на кофе, кошелек мой пуст, милая.
Мне снятся голубые глаза, смотрящие на меня,
Надеюсь, мои мечты не развеются по ветру.
Я должен взять себя в руки и не оглядываться назад.
И я должен двигаться только вперед, не оглядываться назад.
ПРИПЕВ