Paroles et traduction Grand Funk Railroad - Time Machine - Digitally Remastered/1990

Time Machine - Digitally Remastered/1990

Well, hey there baby, do you want to make the scene?
I said, hey there baby, do you want to make the scene?
Aw, well, come on over baby, step into my time machine
You better jump into my action, I'm gonna' make you feel right
Aw, jump into my action, I'm gonna' make you feel right
Don't worry 'bout tomorrow 'cause I'm gonna love you tonight
Step into the front row, I'm gonna' show you how
Step into the front row, I wanna' show you how
Don't worry 'bout no time we can always come back to right now
Aw, I'm gonna give it to you
When you wanna come back, we just turn about
When you wanna come back, we just turn about
But we ain't gonna come back, till there ain't no doubt
Now don't it get good to you? Do you know what I mean?
Said, don't it get good to you? Don't you know what I mean?
Well, come on over baby, jump into my time machine

Machine à remonter le temps - Numériquement remasterisé/1990

Alors, ma belle, tu veux faire la scène ?
Je te dis, ma belle, tu veux faire la scène ?
Eh bien, viens ici, ma belle, monte dans ma machine à remonter le temps
Mets-toi en action, je vais te faire sentir bien
Oh, mets-toi en action, je vais te faire sentir bien
Ne t’inquiète pas pour demain, parce que je vais t’aimer ce soir
Mets-toi au premier rang, je vais te montrer comment
Mets-toi au premier rang, je veux te montrer comment
Ne t’inquiète pas pour le temps, on peut toujours revenir à maintenant
Oh, je vais te le donner
Quand tu voudras revenir, on n’aura qu’à tourner
Quand tu voudras revenir, on n’aura qu’à tourner
Mais on ne reviendra pas, tant qu’il n’y aura pas de doute
Est-ce que ça ne te plaît pas ? Tu comprends ce que je veux dire ?
J’ai dit, est-ce que ça ne te plaît pas ? Tu ne comprends pas ce que je veux dire ?
Alors, viens ici, ma belle, monte dans ma machine à remonter le temps