Paroles et traduction Grand Funk Railroad - Time Machine - Digitally Remastered/1990

Well, hey there baby, do you want to make the scene?
I said, hey there baby, do you want to make the scene?
Aw, well, come on over baby, step into my time machine
You better jump into my action, I'm gonna' make you feel right
Aw, jump into my action, I'm gonna' make you feel right
Don't worry 'bout tomorrow 'cause I'm gonna love you tonight
Step into the front row, I'm gonna' show you how
Step into the front row, I wanna' show you how
Don't worry 'bout no time we can always come back to right now
Aw, I'm gonna give it to you
When you wanna come back, we just turn about
When you wanna come back, we just turn about
But we ain't gonna come back, till there ain't no doubt
Now don't it get good to you? Do you know what I mean?
Said, don't it get good to you? Don't you know what I mean?
Well, come on over baby, jump into my time machine

Ну, Эй, детка, хочешь устроить сцену?
Я сказал: "Эй, детка, хочешь устроить сцену?"
О, ну, давай же, детка, садись в мою машину времени.
Тебе лучше принять участие в моих действиях, я заставлю тебя чувствовать себя хорошо.
О, присоединяйся к моим действиям, я заставлю тебя чувствовать себя хорошо.
Не волнуйся о завтрашнем дне, потому что я буду любить тебя сегодня вечером.
Встань в первый ряд, я покажу тебе, как это делается.
Встань в первый ряд, я хочу показать тебе, как это делается.
Не беспокойся о времени, к которому мы всегда можем вернуться прямо сейчас.
О, я собираюсь отдать его тебе.
Когда ты захочешь вернуться, мы просто развернемся.
Когда ты захочешь вернуться, мы просто развернемся.
Но мы не вернемся, пока не исчезнут сомнения.
А теперь разве тебе не становится лучше?
Скажи, разве тебе не становится хорошо?
Ну, давай же, детка, прыгай в мою машину времени.