Paroles et traduction Grand Funk Railroad - Gimme Shelter

Gimme Shelter

Oh, a storm is threat'ning
My very life today
If I don't get some shelter
Oh yeah, I'm gonna fade away

War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away

Ooh, see the fire is sweepin'
Our very street today
Burns like a red coal carpet
Mad bull lost its way

War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away

Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away

Rape, murder yeah!
It's just a shot away
It's just a shot away

Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away yea

The floods is threat'ning
My very life today
Gimme, gimme shelter
Or I'm gonna fade away

War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
I tell you love, sister, it's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
Kiss away, kiss away

Дай мне укрытие

О, буря грозит
Моей жизни сегодня
Если я не найду укрытия
О да, я исчезну

Война, дети, всего лишь в одном выстреле от нас
Всего лишь в одном выстреле
Война, дети, всего лишь в одном выстреле от нас
Всего лишь в одном выстреле

Ох, видишь, огонь охватывает
Нашу улицу сегодня
Горит, как красный ковер из углей
Словно бешеный бык потерял дорогу

Война, дети, всего лишь в одном выстреле от нас
Всего лишь в одном выстреле
Война, дети, всего лишь в одном выстреле от нас
Всего лишь в одном выстреле

Насилие, убийство!
Всего лишь в одном выстреле
Всего лишь в одном выстреле

Насилие, убийство, да!
Всего лишь в одном выстреле
Всего лишь в одном выстреле

Насилие, убийство!
Всего лишь в одном выстреле
Всего лишь в одном выстреле, да

Наводнение угрожает
Моей жизни сегодня
Дай, дай мне укрытие
Или я исчезну

Война, дети, всего лишь в одном выстреле от нас
Всего лишь в одном выстреле
Всего лишь в одном выстреле
Всего лишь в одном выстреле
Всего лишь в одном выстреле
Говорю тебе, любовь, сестра, всего лишь в одном поцелуе от нас
Всего лишь в одном поцелуе
Всего лишь в одном поцелуе
Всего лишь в одном поцелуе
Всего лишь в одном поцелуе
В одном поцелуе, в одном поцелуе