Paroles et traduction Grand Puba - Issues

Issues

Yeah... yeah... yeah

[Hook]
Now if ya tied of bein' poor (Yeah)
Everytime you walkin' out cha' door (Yeah)
Or you got no place to live (Yeah)
Cause ya moms done bounced you out the crib (Yeah)
How it go, oh oh oh oh, uh
Oh, oh, oh, oh ya got issues
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ya got issues

[Verse 1]
Now don't cha' feel absolutely dead with no bread
Smoke head, eyes red, ready to fill that metal up with lead
The get cha' some, spit cha' dum dums and flip yums
Stuck in the slums cause all ya pockets got is bread crumbs
That's when ya moms stops frontin'
You ain't gon' lay around my house all day, doin' nothin'
Playin' Playstation, deuce deuce and hide ya bluntin'
Better get cha' ass up, get a job or do something
Close my door, I don't wanna hear that shit tonight
She right, sleep all day, run all night
Tryin' to live nice in the gangsta's paradise
Rock some ice, stack some chips, bounce our whips
The ghetto life might be a struggle
Life is one big puzzle, where Rotteweiler grill cats get muzzled
I know it be hard to do ya thing
When you livin' like a peasant but you feelin' like a king

[Hook]
Ain't that the girl ya really love (Yeah)
But she play you like a scrub (Yeah)
She doin' mad shit to make ya bug (Yeah)
Every week she's in the club (Yeah)
How it go, oh oh oh oh ya got issues
Oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh
Ya got issues oh, oh, oh oh

[Verse 2]
You got some chicks that act brand new
Cause the got their nails done, a new outfit, some ice and a hairdo
They wanna play the club, stress a dude with the hottest car
That got Mo and Cristal lined up at the bar
Whether they entertainer or ghetto superstar
Not all chicks are like that but you know who you are
Actin' like Frank BaDoob be pimpin' you
She trickin' fuck it
She wanna glass of champagne out the bucket
Here bird, I mean love then you take it home and pluck it
Write it off, a business expense, tax deducted
Now you gased up like bean soup
Think you in the loop but you back in the chicken coup
In the biz I got trickin' recruit
Last time you seen him when he dropped you on ya stoop
The man don't want chu' and the next man dissed you
Seems you got caught up in them everyday issues

[Hook]
If ya man is actin' foul (Yeah)
On them streets and runnin' wild (Yeah)
And he thinks he's a playa till the end (Yeah)
Even fucked some of ya friends (Yeah)
How it go oh oh oh oh, ya got issues
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ya got issues
Oh, oh, oh, oh

[Verse 3]
And now ya got ballers then ya got ballin' pretenders
Who's honeys kind of thunder but they like to hold within
Frontin' pullin' jiu knots outta places
Hand full of aces outlined with big faces
Spend ya last dime for a nice piece of shine
I know, I did it when my ass was runnin' blind
False advertisement, you wanna front for the chicks
Meanwhile ya seed need a pair of kicks
Gucci, Iceberg downed life is great B
Cause I got shoes from Crocodile Dundee
Ya flossin' poppin' bottles like ya hit the lotto
Got chu' poppa livin' like you Ricky Ricardo
Got a lot of friends when ya got a lot of ends
A lot of friends pretend when they know ya trickin' ends
Ya girl tried to tell that these dudes be usin' you
But these be the issues that we all go through

[Hook]
Oh oh oh oh, ya got issues
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ya got issues
Oh, oh, oh, oh
Yeah... yeah... yeah

Проблемы

Да... да... да

[Припев]
Если ты устала быть бедной (Да)
Каждый раз, выходя за дверь (Да)
Или тебе негде жить (Да)
Потому что мамаша выгнала тебя из дома (Да)
Как оно, о-о-о-о, ух
О-о-о-о, у тебя проблемы
О-о-о-о
О-о-о-о, у тебя проблемы

[Куплет 1]
Ты же чувствуешь себя совершенно разбитой без денег
Обкуренная голова, красные глаза, готова залить эту железяку свинцом
Добыть деньжат, плюнуть на болтунов и надуть лохов
Застряла в трущобах, потому что в карманах только крошки
Вот тогда твоя мамаша перестает притворяться
Ты не будешь валяться у меня дома весь день без дела
Играть в Playstation, курить травку и прятаться
Лучше подними свою задницу, найди работу или займись чем-нибудь
Закрываю дверь, я не хочу слышать это дерьмо сегодня вечером
Она права, спишь весь день, шляешься всю ночь
Пытаешься жить красиво в гангстерском раю
Носить бриллианты, копить бабки, гонять на тачках
Жизнь в гетто может быть борьбой
Жизнь - одна большая головоломка, где ротвейлеры с золотыми зубами намордники носят
Я знаю, тебе тяжело делать свое дело
Когда живешь как крестьянка, но чувствуешь себя королевой

[Припев]
Разве это не та девушка, которую ты действительно любишь? (Да)
Но она играет тобой, как с лохом (Да)
Она творит всякую хрень, чтобы вывести тебя из себя (Да)
Каждую неделю она в клубе (Да)
Как оно, о-о-о-о, у тебя проблемы
О-о-о-о, о-о-о-о
У тебя проблемы, о-о-о-о

[Куплет 2]
Есть девчонки, которые строят из себя крутых
Потому что у них сделан маникюр, новый наряд, бриллианты и прическа
Они хотят тусоваться в клубе, напрягать чувака с самой крутой тачкой
У которого Moët & Chandon и Cristal выстроены в ряд у барной стойки
Будь то артистка или гетто-суперзвезда
Не все девчонки такие, но ты знаешь, кто ты
Ведешь себя так, будто Фрэнк Баду тебя охмуряет
Она тебя обманывает, к черту ее
Она хочет бокал шампанского из ведерка
На, птичка, то есть, любимая, а потом ты забираешь ее домой и общипываешь
Списываешь это на бизнес-расходы, вычитаешь из налогов
Теперь ты раздулся, как гороховый суп
Думаешь, что ты в теме, но ты снова в курятнике
В бизнесе у меня есть новобранец по обдираловке
В последний раз ты видела его, когда он высадил тебя у твоего крыльца
Этот мужик тебя не хочет, а следующий тебя отверг
Похоже, ты попала в эти повседневные проблемы

[Припев]
Если твой мужик ведет себя мерзко (Да)
Шляется по улицам и беспределит (Да)
И он думает, что он игрок до конца (Да)
Даже переспал с некоторыми из твоих подруг (Да)
Как оно, о-о-о-о, у тебя проблемы
О-о-о-о
О-о-о-о, у тебя проблемы
О-о-о-о

[Куплет 3]
Есть крутые парни, а есть притворщики
Чьи крошки вроде бы ничего, но любят скрытничать
Вытаскивают деньги из разных мест
Горсть тузов с крупными портретами
Тратишь последние копейки на красивую блестяшку
Я знаю, я делал это, когда был слепцом
Ложная реклама, ты хочешь выпендриваться перед девчонками
А тем временем твоему ребенку нужна пара кроссовок
Gucci, Iceberg, жизнь прекрасна, братан
Потому что у меня есть ботинки от Крокодила Данди
Ты выпендриваешься, открываешь бутылки, как будто выиграл в лотерею
Твой папаша живет, как Рики Рикардо
У тебя много друзей, когда у тебя много денег
Много друзей притворяются, когда знают, что у тебя кончились деньги
Твоя девушка пыталась сказать, что эти чуваки тебя используют
Но это те проблемы, через которые мы все проходим

[Припев]
О-о-о-о, у тебя проблемы
О-о-о-о
О-о-о-о, у тебя проблемы
О-о-о-о
Да... да... да