Paroles et traduction Grand Puba - Mind Your Business (2006 Remastered 12" Version)

Mind Your Business (2006 Remastered 12" Version)

The first time I hit the wax it was the news of my block
Everybody in my neighborhood said "Puba don′t stop"
It was a four-man crew, Don Barren
My Mighty Shabazz, Dr. Who, and me, Grand Pu
Things started blowing up on a quick fast
Doing shows, buying clothes, getting crazy cash
I still stayed the same, ran around with my hair nappy
Matter of fact I'm doing good, made the jealous ones unhappy
"I knew you would make it" was their favorite line
But "Fuck that, I hope he fall" is really on their mind
Just because I found a way to make my pockets stay fat
Now a new thing: "Puba thinks he′s all that"
Yes, but there's a found way to better my condition
"Bad luck, bad luck" is what the jealous ones keep wishing
Oh a crew broke up? I knew they wouldn't last
But I refuse to lose so I bounce back on that ass
One for All, Brand Nubian
Yeah, that′s the new thing, now they back up on my ding-a-ling
Run and tell my girl, "Yo, Puba did this
He did that," cause they nose is in my crack
Like a reporter, but they don′t earn a quarter
To do that (Yo, they just jealous, black)
You know the flavor, of that jealous behavior
I'm just like Jesus Christ cause I′m you're modern day savior
So hon knock it off, worry about your own shit
Just because your man ain′t shit, there ain't no need to rhyme
Same ones that used to wave, now they sticking up their finger
But I guess that′s the price you pay when you become a rap singer
I work hard, word to God, with supreme motivation
To find a way out since '85, try to jam my situation
But that's okay because my old Earth told me
"Keep on moving, don′t stop, hon"
Now I′ll be damn if Grand Pub don't get it done
I′ve no time to slow my roll on a jealous one
See I love to help others because Puba cares
I do more for my people than WIC or Welfare
Next time you see a brother down, stop and pick him up
Cause you might be the next one stuck

Word is bond, let's move on
Always trying to hold the black man back
We can′t live like that, we gotta help each other
You know what I'm saying? Brother to brother
Sister to sister, know what I′m saying?
Stay out my business, worry about your own, know what I'm saying?
Worry about your own, knowledge knowledge

Займись Своими Делами (2006 Ремастеринг 12" Версия)

Когда я впервые записался, это стало новостью всего квартала,
Все в моём районе говорили: "Пуба, не останавливайся!"
Нас было четверо: Дон Баррен,
Мой Могучий Шабазз, Доктор Кто и я, Гранд Пу.
Всё завертелось очень быстро,
Концерты, шмотки, куча бабла.
Я остался собой, бегал с дредами,
На самом деле, у меня всё хорошо, завистники негодуют.
"Я знал, что ты добьёшься успеха", - их любимая фраза,
Но на самом деле они думают: "Чтоб ты провалился".
Просто потому, что я нашёл способ набить карманы,
Теперь новая тема: "Пуба возомнил о себе".
Да, но я нашёл способ улучшить своё положение,
"Не повезло, не повезло", - вот что желают мне завистники.
О, группа распалась? Я знал, что они долго не протянут,
Но я не собираюсь проигрывать, так что я возвращаюсь.
Один за всех, Brand Nubian,
Да, вот что новенького, теперь они снова липнут ко мне.
Бегут и говорят моей девушке: "Йоу, Пуба сделал то,
Он сделал это", потому что суют свой нос в мои дела,
Как репортёры, но они не заработают ни копейки,
Делая это (Йоу, они просто завидуют, детка).
Ты знаешь этот привкус завистливого поведения,
Я как Иисус Христос, потому что я ваш современный спаситель.
Так что прекрати, займись своими делами,
Только потому, что твой мужик ничтожество, тебе не нужно читать рэп.
Те же, кто раньше махал мне, теперь показывают средний палец,
Но, думаю, это цена, которую платишь, когда становишься рэпером.
Я много работаю, клянусь Богом, с огромной мотивацией,
Чтобы найти выход из положения с 85-го, пытаюсь разрулить свою ситуацию.
Но всё в порядке, потому что моя старушка говорила мне:
"Продолжай двигаться, не останавливайся, милая".
Будь я проклят, если Гранд Пу не сделает это,
У меня нет времени тормозить из-за каких-то завистников.
Видишь ли, я люблю помогать другим, потому что Пуба заботится,
Я делаю для своих людей больше, чем WIC или социальное обеспечение.
В следующий раз, когда увидишь брата в беде, остановись и помоги ему,
Потому что ты можешь быть следующим, кто застрянет.

Клянусь, давай двигаться дальше,
Всегда пытаются удержать чёрного человека,
Мы не можем так жить, мы должны помогать друг другу,
Понимаешь, о чём я? Брат брату,
Сестра сестре, понимаешь?
Не лезьте в мои дела, занимайтесь своими, понимаете?
Занимайтесь своими делами, знание, знание.