Paroles et traduction Grand Soleil - I'll Be Back
Mon
prince
My
prince
Les
pierres
m′ont
parlé,
es-tu
prêt
à
entendre
le
destin
qui
t'attends?
(Oui)
The
stones
have
spoken
to
me,
are
you
ready
to
hear
the
destiny
that
awaits
you?
(Yes)
Le
mal
te
causera
d′effroyables
souffrances
et
puis
tu
périras
Evil
will
cause
you
terrible
suffering
and
then
you
will
perish
Regarde
bien
Look
carefully
Il
se
passe
à
l'ouest
des
évènements
funestes
In
the
west,
there
are
unfortunate
events
happening
Si
tu
y
diriges
tes
pas
et
porte
sur
le
monde
un
regard
sans
haine
If
you
go
there
and
look
at
the
world
without
hatred
Tu
trouveras
peut-être
le
moyen
de
vaincre
la
terrible
malédiction
qui
pèse
sur
notre
pays
You
may
find
a
way
to
break
the
terrible
curse
that
weighs
upon
our
country
Et
si
tel
est
ton
destin,
de
sauver
ta
propre
vie
And
if
this
is
your
destiny,
to
save
your
own
life
La
règle
nous
interdit
d'regarder
ton
départ
Ashitaka
The
rule
forbids
us
from
watching
you
leave,
Ashitaka
Comprends-tu
mon
prince?
Do
you
understand,
my
prince?
I′ll
be
back
I'll
be
back
Avance
et
viens
te
battre
Go
ahead
and
fight
C′est
un
beau
jour
pour
mourir
It's
a
good
day
to
die
Pourquoi
es-tu
venu
jusqu'ici?
Dis-moi
quelles
sont
tes
intentions
Why
have
you
come
here?
Tell
me
what
are
your
intentions?
Porter
sur
le
monde
un
regard
sans
haine
To
look
at
the
world
without
hatred
Un
regard
sans
haine?
Ha-ha-ha
Without
hatred?
Ha-ha-ha
La
règle
nous
interdit
d′regarder
ton
départ
Ashitaka
The
rule
forbids
us
from
watching
you
leave,
Ashitaka
I'll
be
back
I'll
be
back
I′ll
be
back
I'll
be
back
Les
dieux
se
rient
de
nous,
je
crois
The
gods
are
laughing
at
us,
I
think
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.