Paroles et traduction Grand Tourism - Les courants d'air

Les courants d'air

I'm so into the things we share, like floating in the air
Like a magic carpet ride, nowhere to run, nowhere to hide.
I step into a looking glass, see the future and the past.
The room is blue and cold as ice and I'm lost in paradise.

Allons ensemble dans l'atmosphère, laissons passer les courants d'air.
We have no time to waste, my friend, yes, come on!
Let's get in the wind, let's get in the wind!

The music gives speedy groove, I relax and watch you move.
If I close my eyes instead, you're dancing in my head, in my head.
I step into this looking glass, see the future and the past.
The room is blue and cold as ice and I'm lost in paradise.

Allons ensemble dans l'atmosphère, laissons passer les courants d'air.
We have no time to waste, my friend, come on!
Let's get in the wind, let's get in the wind!

Сквозняки

Мне так нравятся вещи, которые мы разделяем, например, парить в воздухе,
Как на ковре-самолете, некуда бежать, негде прятаться.
Я смотрю в волшебное зеркало, вижу будущее и прошлое.
Комната синяя и холодная, как лед, а я потерян в раю.

Давай вместе поднимемся в атмосферу, позволим сквознякам унести нас.
У нас нет времени напрасно, друг мой, давай же!
Давай подхватим ветер, давай подхватим ветер!

Музыка задает быстрый ритм, я расслабляюсь и наблюдаю, как ты двигаешься.
Если я закрою глаза, ты будешь танцевать у меня в голове, в моей голове.
Я смотрю в это волшебное зеркало, вижу будущее и прошлое.
Комната синяя и холодная, как лед, а я потерян в раю.

Давай вместе поднимемся в атмосферу, позволим сквознякам унести нас.
У нас нет времени напрасно, друг мой, давай!
Давай подхватим ветер, давай подхватим ветер!