Paroles et traduction Grandace - Rest On It
Just
rest
on
it
sweet
thing
Repose-toi
dessus
mon
cœur
I
know
you
need
your
sleep
today
Je
sais
que
tu
as
besoin
de
dormir
aujourd'hui
Just
rest
on
it
sweet
thing
Repose-toi
dessus
mon
cœur
You
know
I'm
calling
out
for
help
Tu
sais
que
je
crie
à
l'aide
Just
rest
on
it
sweet
thing
Repose-toi
dessus
mon
cœur
I
know
you
need
your
sleep
today
Je
sais
que
tu
as
besoin
de
dormir
aujourd'hui
Just
rest
on
it
sweet
thing
Repose-toi
dessus
mon
cœur
You
know
I'm
calling
out
for
help
Tu
sais
que
je
crie
à
l'aide
Please
let
your
hand
off
of
that
lighter
S'il
te
plaît,
retire
ta
main
de
ce
briquet
You're
playing
with
survival
and
you'll
end
up
off
the
island
Tu
joues
avec
ta
survie
et
tu
finiras
par
te
retrouver
hors
de
l'île
Just
stick
to
the
writing
and
the
shadows
of
the
fire
Concentre-toi
sur
l'écriture
et
les
ombres
du
feu
You
been
thinking
long
about
your
means
of
getting
hired
Tu
réfléchis
depuis
longtemps
à
tes
moyens
de
te
faire
embaucher
Your
phones
been
dead
and
your
pockets
seeming
lighter
Ton
téléphone
est
à
plat
et
tes
poches
semblent
plus
légères
Full
charge
no
calls
all
the
people
Pleine
charge,
pas
d'appels,
tous
les
gens
Loved
to
say
they
love
everything
that
you
do
Aimaient
dire
qu'ils
aimaient
tout
ce
que
tu
faisais
Seem
just
like
flies
always
watching
moves
Semblent
comme
des
mouches
qui
regardent
toujours
tes
mouvements
Quick
like
remember
those
times
Rapide
comme
te
rappeler
ces
moments
You
were
one
with
the
waves
Tu
faisais
corps
avec
les
vagues
Refreshed
every
cycle,
eight
to
three
Rafraîchi
à
chaque
cycle,
de
huit
à
trois
Step
in
an
intricate
maze
Entre
dans
un
labyrinthe
complexe
Come
back
close
your
eyes
Reviens,
ferme
les
yeux
Let
time
rewind
Laisse
le
temps
remonter
en
arrière
Just
rest
on
it
sweet
thing
Repose-toi
dessus
mon
cœur
I
know
you
need
your
sleep
today
Je
sais
que
tu
as
besoin
de
dormir
aujourd'hui
Just
rest
on
it
sweet
thing
Repose-toi
dessus
mon
cœur
You
know
I'm
calling
out
for
help
Tu
sais
que
je
crie
à
l'aide
Just
rest
on
it
sweet
thing
Repose-toi
dessus
mon
cœur
I
know
you
need
your
sleep
today
Je
sais
que
tu
as
besoin
de
dormir
aujourd'hui
Just
rest
on
it
sweet
thing
Repose-toi
dessus
mon
cœur
You
know
I'm
calling
out
for
help
Tu
sais
que
je
crie
à
l'aide
You
shoot
bricks
in
the
alley
Tu
tires
des
briques
dans
l'allée
While
your
friends
are
playing
tricks
in
the
alley
Alors
que
tes
amis
jouent
des
tours
dans
l'allée
You
know
this
is
the
seasonal
Tu
sais
que
c'est
la
saisonnalité
Trust
how
the
seasons
so
Fais
confiance
à
la
façon
dont
les
saisons
sont
si
Straight
unreliable,
he
say
Directement
peu
fiables,
dit-il
Your
apartment
gets
lost
in
the
landscape
Ton
appartement
se
perd
dans
le
paysage
Lost
on
a
rampage
Perdu
dans
une
rage
Hardware
was
manmade
Le
matériel
était
fait
par
l'homme
I
want
a
guy
with
a
car
have
it
both
ways
Je
veux
un
mec
avec
une
voiture,
avoir
les
deux
I
want
to
lie
with
the
stars
have
the
bed
made
Je
veux
me
coucher
avec
les
étoiles,
avoir
le
lit
fait
But
you
a
lie
and
you
hide
with
the
ginseng
Mais
tu
es
un
mensonge
et
tu
te
caches
avec
le
ginseng
(Sorry
to
call
you
out
like
that)
(Désolé
de
te
le
dire
comme
ça)
Things
are
peachy,
kill
the
leeches
Les
choses
sont
bonnes,
tue
les
sangsues
My
humidifier,
hero
of
the
day
Mon
humidificateur,
héros
du
jour
You're
so
amazing
Tu
es
tellement
incroyable
Watching
cable
that
we're
stealing
from
the
neighbors
Regarder
la
télé
qu'on
vole
à
nos
voisins
Know
I
got
some
things
to
do
Je
sais
que
j'ai
des
choses
à
faire
Got
some
things
to
do
J'ai
des
choses
à
faire
But
you?
Mais
toi
?
That's
debatable
C'est
discutable
You've
done
what
you
can
Tu
as
fait
ce
que
tu
pouvais
You
thought
til
your
brain
heard
tones
from
Japan
Tu
as
pensé
jusqu'à
ce
que
ton
cerveau
entende
des
sons
du
Japon
I'm
sorry
that's
so
common
but
that's
just
the
place
I'm
in
Je
suis
désolée
que
ce
soit
si
commun,
mais
c'est
juste
la
situation
dans
laquelle
je
me
trouve
I'd
change
it
if
I
could
but
I'm
thirty
hours
past
Je
le
changerais
si
je
le
pouvais,
mais
j'ai
trente
heures
de
retard
Just
rest
on
it
sweet
thing
Repose-toi
dessus
mon
cœur
I
know
you
need
your
sleep
today
Je
sais
que
tu
as
besoin
de
dormir
aujourd'hui
Just
rest
on
it
sweet
thing
Repose-toi
dessus
mon
cœur
You
know
I'm
calling
out
for
help
Tu
sais
que
je
crie
à
l'aide
Just
rest
on
it
sweet
thing
Repose-toi
dessus
mon
cœur
I
know
you
need
your
sleep
today
Je
sais
que
tu
as
besoin
de
dormir
aujourd'hui
Just
rest
on
it
sweet
thing
Repose-toi
dessus
mon
cœur
You
know
I'm
calling
out
for
help
Tu
sais
que
je
crie
à
l'aide
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.