On My Own - Grandee traduction en allemand

On My Own

And I'm trying, trying so hard
Not to make a mess of this, it's all wrong
I've been running miles and miles, it's so far
It's been getting hard to walk for so long

Baby, can you say it?
Can you say the things you told me when I'm jaded?
Maybe all the things you meant to when I was hated
I just wanna be the only one
I can't take it anymore, I need another one

Can you see that I'm alone, alone, alone?
Maybe I just want to go, to go, to go
Maybe I'm just meant to phone my home and tell
All the things that I've been holding on my own

I just want you to stay
But you get up and wave
Why you lie to my face?
When you said it'd be okay
Don't you wanna decay?
When you said that it was all my fault
And all you ever do is talk

Every year I'm all alone
I can never take a joke
I can never get some hope
I can't ever find a home

It's the feeling all over
I can't take it anymore
(I can't take it anymore)

Every year I'm all alone
I can never take a joke
I can never get some hope
I can't ever find a home
(I can't ever find a home-ho)

It's the feeling all over
I can't take it anymore
Got me lying on the floor

I've been feeling like myself when I'm alone
Maybe I don't like the way you raise your tone
Got this feeling I'm a bad guy
When I'm all that great you know

I can never take the shade of your loss
'Cause you always wanna break off my heart
And I can never take a rest from my thoughts
'Cause you always wanna petrify the odds
I can't really make it out

Can you see that I'm alone, alone, alone?
Maybe I just want to go, to go, to go
Maybe I'm just meant to phone my home and tell
All the things that I've been holding on my own

I just want you to stay
But you get up and wave
Why you lie to my face?
When you said it'd be okay
Don't you wanna decay?
When you said that it was all my fault
And all you ever do is talk

Allein

Und ich versuche, versuche so sehr,
Kein Chaos daraus zu machen, es ist alles falsch.
Ich bin Meilen um Meilen gerannt, es ist so weit,
Es wird seit langem schwer zu gehen.

Baby, kannst du es sagen?
Kannst du die Dinge sagen, die du mir gesagt hast, wenn ich erschöpft bin?
Vielleicht all die Dinge, die du meintest, als ich gehasst wurde.
Ich will nur der Einzige sein,
Ich kann es nicht mehr ertragen, ich brauche eine Andere.

Kannst du sehen, dass ich allein bin, allein, allein?
Vielleicht will ich einfach nur gehen, gehen, gehen,
Vielleicht sollte ich einfach zu Hause anrufen und erzählen,
All die Dinge, die ich für mich behalten habe.

Ich will nur, dass du bleibst,
Aber du stehst auf und winkst.
Warum lügst du mir ins Gesicht?
Wenn du sagtest, es wäre okay.
Willst du nicht vergehen?
Als du sagtest, es wäre alles meine Schuld,
Und alles, was du tust, ist reden.

Jedes Jahr bin ich ganz allein,
Ich kann nie einen Witz vertragen,
Ich kann nie etwas Hoffnung bekommen,
Ich kann nie ein Zuhause finden.

Es ist das Gefühl überall,
Ich kann es nicht mehr ertragen.
(Ich kann es nicht mehr ertragen)

Jedes Jahr bin ich ganz allein,
Ich kann nie einen Witz vertragen,
Ich kann nie etwas Hoffnung bekommen,
Ich kann nie ein Zuhause finden.
(Ich kann nie ein Zuhause finden)

Es ist das Gefühl überall,
Ich kann es nicht mehr ertragen,
Ich liege am Boden.

Ich habe mich wie ich selbst gefühlt, wenn ich allein bin,
Vielleicht mag ich die Art nicht, wie du deine Stimme erhebst.
Ich habe das Gefühl, ich bin ein schlechter Mensch,
Dabei weißt du, dass ich großartig bin.

Ich kann den Schatten deines Verlustes niemals ertragen,
Weil du immer mein Herz brechen willst,
Und ich kann mich nie von meinen Gedanken ausruhen,
Weil du immer die Chancen versteinern willst.
Ich kann es wirklich nicht verstehen.

Kannst du sehen, dass ich allein bin, allein, allein?
Vielleicht will ich einfach nur gehen, gehen, gehen,
Vielleicht sollte ich einfach zu Hause anrufen und erzählen,
All die Dinge, die ich für mich behalten habe.

Ich will nur, dass du bleibst,
Aber du stehst auf und winkst.
Warum lügst du mir ins Gesicht?
Wenn du sagtest, es wäre okay.
Willst du nicht vergehen?
Als du sagtest, es wäre alles meine Schuld,
Und alles, was du tust, ist reden.