Growing Up Is Strange - Grandma traduction en français

Growing Up Is Strange

Sometimes you think
You know you got me cornered
Between a person you love
And a person who wasn't there
So when I walk by
I just keep staring forward
Because it hurts a little less
When I act so unaware

But you don't have to worship your pain
If you want to, I got you
Growing up is so strange
And I don't owe the world anything
But I want to give up you
Growing up is so strange

You got a two-way mirror in my apartment
I see myself, but I feel your presence
I call you out, and you say nothing
For now, I sit and wait for my sentence

You don't have to worship your pain
If you want to, I got you
Growing up is so strange
And I don't owe the world anything
But I want to give up you
Growing up is so strange

Growing up is so strange
If you want to, I got you
Growing up is so strange

Grandir est étrange

Parfois, tu penses
Tu sais que tu m'as acculée
Entre une personne que tu aimes
Et une personne qui n'était pas là
Donc, quand je passe
Je continue à regarder droit devant
Parce que ça fait un peu moins mal
Quand je fais comme si je ne savais pas

Mais tu n'as pas à adorer ta douleur
Si tu veux, je suis là pour toi
Grandir est tellement étrange
Et je ne dois rien au monde
Mais je veux te laisser tomber
Grandir est tellement étrange

Tu as un miroir à double sens dans mon appartement
Je me vois, mais je sens ta présence
Je t'appelle, et tu ne dis rien
Pour l'instant, je m'assois et j'attends ma sentence

Tu n'as pas à adorer ta douleur
Si tu veux, je suis là pour toi
Grandir est tellement étrange
Et je ne dois rien au monde
Mais je veux te laisser tomber
Grandir est tellement étrange

Grandir est tellement étrange
Si tu veux, je suis là pour toi
Grandir est tellement étrange