Paroles et traduction Grandmaster Caz - A Good Man Is Gone

A Good Man Is Gone

Niggas like to bust, it's just another night to us
But don't nobody win when a good man bite the dust
He wasn't black or white to us
He could have been your enemy but the cat was alright to us
He even got tight with us, sometimes he used to light with us
We had beef, he'd fight with us
He didn't even like to 'cuss, but he wasn't to tight to bust
Till somebody bust back, all [?]
And splatter that kid's brain all over the park
He's a rat, another [?] who wasn't hear that long
And now a good man is gone

"What ended his life
A man with his gun
And now wonder what he would say. If he were here today"

Ain't nothing happy but a good man buying a farm
Ain't nothing nice when you can't solve a crying mom
Ain't nothing cool, a brother killed by one of his own
Ain't nothing right, a good man is gone
And you can cry, I know you gotta a lot of tears
Cause this guy you know for a lot of years
And you wish you could bring him back somehow
But can't nobody help with now
All you can do is remember how he used to smile
And make sure the cat who did it don't make it to trial
And do the best you can to look out for his child
Get in his shoes, and walk a mile

He could have been the next Malcolm or Marcus Garvey
But somebody had to go out just like Lee Harvey
And strike a brother down in his prime
They're ain't no telling what he could have done giving the time
He could have been the next pres, win a Nobel Prize
Could have been somebody famous or one of the guys
Could have been a leader, that would have changed that course
Could have get five mics in the Source
He could have done great things, and find a cure for cancer
To life's questions, he might have had the answers
But I guess we'll never know, cause a gun was drawn
Now another good man is gone

Хороший человек ушел

Ниггеры любят стрелять, для нас это просто очередная ночь,
Но никто не побеждает, когда хороший человек погибает.
Он не был для нас черным или белым,
Он мог быть твоим врагом, но этот парень был с нами в порядке.
Он даже сблизился с нами, иногда он курил с нами травку,
У нас были терки, он дрался с нами,
Он даже не любил ругаться, но он не боялся стрелять,
Пока кто-то не выстрелил в ответ, весь [?]
И не размазал мозги этого парня по всему парку.
Он крыса, еще один [?], который был здесь недолго,
И теперь хорошего человека нет.

"Что положило конец его жизни?
Человек с пистолетом.
Интересно, что бы он сказал, если бы был здесь сегодня".

Нет ничего радостнее, чем хороший человек, покупающий ферму,
Нет ничего хорошего, когда ты не можешь успокоить плачущую мать,
Нет ничего крутого в брате, убитом одним из своих,
Нет ничего правильного, хороший человек ушел.
И ты можешь плакать, я знаю, у тебя много слез,
Потому что ты знаешь этого парня много лет,
И ты хотела бы вернуть его как-нибудь,
Но никто не может помочь сейчас.
Все, что ты можешь сделать, это вспомнить, как он улыбался,
И убедиться, что ублюдок, который это сделал, не доживет до суда,
И сделать все возможное, чтобы позаботиться о его ребенке,
Встать на его место и пройти милю.

Он мог бы стать следующим Малкольмом или Маркусом Гарви,
Но кто-то должен был выйти, как Ли Харви,
И сразить брата в расцвете сил.
Невозможно сказать, что бы он смог сделать, имея время.
Он мог бы стать следующим президентом, получить Нобелевскую премию,
Мог бы стать кем-то знаменитым или одним из парней,
Мог бы стать лидером, который изменил бы этот курс,
Мог бы получить пять микрофонов в The Source,
Он мог бы сделать великие дела и найти лекарство от рака,
На вопросы жизни у него могли быть ответы,
Но, думаю, мы никогда не узнаем, потому что был использован пистолет.
Теперь еще один хороший человек ушел.