Paroles et traduction Grandmaster Flash - Fastest Man Alive

Fastest Man Alive

Step right up, Hurry, hurry, Hurry
Ladies and Gentlemen, Boys and Girls
Children of all ages
Move closer and bear witness to the one who cuts on
Not one, not two, but three turntables
Known throughout the four corners of the world as
The Fastest Man Alive

He′s The Fastest Man Alive
Cut it up Flash
He's The Fastest Man Alive

Breakdown!

Born in a ghetto, lived in a slum
But he was raised high and mighty to be number one
The park was his stage, cost didn′t exist
And everybody was invited to be a witness
Running things on the South Bronx streets
Known for great feats of skill and techniques
He's the priest of the beats, the king of the scratch
And all the rest are just a product of wacks!

He's The Fastest Man Alive
Cut it up Flash
He′s The Fastest Man Alive

Breakdown!

Pull up your seats, class is in session
The master′s gonna teach you all a good lesson
It's an open invitation despite what you′ve heard
And the first to come will be the first served
Perpetrated a fraud, said that you was the best
You tried to fool the public and lied to the press
You wasn't even all of that way back in the past
When you know you learned all you know from Flash!

He′s The Fastest Man Alive
Cut it up Flash
He's The Fastest Man Alive

Breakdown!

Cuts are controlled by the swiftness of hand
The Turntables obey his every command
The method he uses, you say could never be bought
And only by the Grandmaster could he ever be taught
Now you gather ′round the stage to watch him perform
Taking notes for the next time you go on
But you can't duplicate it, so don't even try
Because the Grandmaster′s hands are quicker than the eye

He′s The Fastest Man Alive
Cut it up Flash
He's The Fastest Man Alive

Bus′ dis

He wrote the book on the tricks that you've learnt
And the name wasn′t given homeboy, was earned
He's the man called Flash, fresh from the beginning
Taking out sucker D.J′s for a living
King of Hip Hop, godfather of rock
Cuts are leaving D.J's in a state of shock
You took the name Grandmaster and you made it your own
Well it belongs to Flash and you should leave it alone
Now fate's taking it′s toll on the road you stole
And you can′t live up to the name you hold
Grandmaster's his name you just can′t take
If the people don't give it to you, you′re fake
You can't hide the shame, you′re every bit a disgrace
And the guilt is written all over your face
There's no doubt about it, not a question to ask
The Fastest Man Alive is Grandmaster Flash

Самый быстрый человек на свете

Подходите ближе, Дорогая, скорее, скорее,
Дамы и господа, мальчики и девочки,
Дети всех возрастов,
Подойдите поближе и станьте свидетелями того, кто рубит на
Не на одном, не на двух, а на трёх вертушках,
Известного во всех четырёх уголках мира как
Самый быстрый человек на свете.

Он — Самый быстрый человек на свете,
Зажигай, Флэш!
Он — Самый быстрый человек на свете.

Отрыв!

Родился в гетто, жил в трущобах,
Но он был воспитан сильным и могущественным, чтобы быть номером один.
Парк был его сценой, цены не существовало,
И все были приглашены стать свидетелями.
Заправлял на улицах Южного Бронкса,
Известен своими великими подвигами мастерства и техники.
Он жрец битов, король скрэтча,
А все остальные — просто кучка неудачников!

Он — Самый быстрый человек на свете,
Зажигай, Флэш!
Он — Самый быстрый человек на свете.

Отрыв!

Занимайте свои места, урок начался,
Мастер преподаст вам всем хороший урок.
Это открытое приглашение, несмотря на то, что вы слышали,
И первым пришедшим — первое место.
Совершил мошенничество, сказал, что ты лучший,
Ты пытался обмануть публику и солгал прессе.
Ты даже не был таким уж крутым в прошлом,
Когда ты знаешь, что всему, что ты знаешь, тебя научил Флэш!

Он — Самый быстрый человек на свете,
Зажигай, Флэш!
Он — Самый быстрый человек на свете.

Отрыв!

Скрэтчи контролируются ловкостью рук,
Вертушки подчиняются каждому его приказу.
Метод, который он использует, как ты говоришь, никогда нельзя купить,
И только Грандмастер может этому научить.
Теперь вы собрались вокруг сцены, чтобы посмотреть его выступление,
Делая заметки на следующий раз, когда выйдете на сцену.
Но ты не сможешь это повторить, так что даже не пытайся,
Потому что руки Грандмастера быстрее, чем глаз.

Он — Самый быстрый человек на свете,
Зажигай, Флэш!
Он — Самый быстрый человек на свете.

Расслабься.

Он написал книгу о трюках, которым ты научился,
И это имя не было дано, дружище, оно было заработано.
Его зовут Флэш, свежий с самого начала,
Убирает диджеев-неудачников ради заработка.
Король хип-хопа, крёстный отец рока,
Скрэтчи оставляют диджеев в шоке.
Ты взял имя Грандмастер и сделал его своим,
Но оно принадлежит Флэшу, и ты должен оставить его в покое.
Теперь судьба берёт своё на пути, который ты украл,
И ты не можешь соответствовать имени, которое носишь.
Грандмастер — его имя, ты просто не можешь его взять,
Если люди тебе его не дают, ты фальшивка.
Ты не можешь скрыть стыд, ты позорище,
И вина написана на всем твоём лице.
Нет никаких сомнений, не о чем спрашивать,
Самый быстрый человек на свете — это Грандмастер Флэш.