Paroles et traduction Grandmaster Flash - Rock the House

Rock the House

The house that rocked (x5)
I was walkin' down the street, cold playin' the post
I was takin' my time
I was chilly the most contemplating and debating about what I should do
I made a sharp left turn
And there was my crew lookin' for a def jam in order to rock
Because it's gonna hit the fan at 12: 00 o'clock
Then there was this flygirl, she said she wanted to know
Why are you all dressed up with no place to go?
She said she'd take us to a place where we could hear some hip hop
But little did we know she meant the house that rocked

The house that rocked(x3)

She was a real flygirl, dressed in leather and lace
She looked pale "yo", i thought it was paint on her face
She said it was the last house, corner rockin' bird lane
But you might need a cross and a little wolfsbane
Well we were at the door
And when it opened inside there were freaks galore
Their eyes glowed as if lit by an eerie light
I said "i don't think I should have came here tonight"
And when I asked her what was up, he door slammed and locked
She was gonne and we were, trapped inside the house that rocked

The house that rocked(x3)

Zombies were on the floor and what do ya know
They were doin' the pee-wee herman, what a real creep show
Creatures were playin' cards (igor was cuttin' the deck)
Somebody screamed (there's dracula, cover your neck)
Now lurch was rockin' the mix and on his shirt it read
The music hideously provided for the living dead
Now they was illin' and that was no doubt
But all we wanted to do was get out
I was wishing I was chillin' back around the block
Instead of running for my life inside the house that rocked

The house that rocked(x3)

It was a grizzly situation, very gruesome indeed
And would you believe tha walls started to bleed
Frankstein was steady scheming as he left the room
In came the mummy and the creature from the black lagoon
They said "your time has come" you could scream and can holler
But you're never gonna leave this little shop of horror
You can think that it's a joke to have a heart full of fear
But you feel that way because you're not here
Take heed and stay away, whether you like it or not
'Cause those who enter never leave the house that rocked

The house that rocked (x3)

Дом, который качал

Дом, который качал (x5)
Я шел по улице, холод пробирал до костей,
Не торопился никуда,
Зябко поеживаясь, размышлял и думал, что же мне делать.
Резко свернул налево,
И увидел свою команду, они искали крутую тусовку, чтобы зажечь,
Потому что в полночь должно было начаться настоящее веселье.
Тут появилась стильная девчонка и спросила,
Почему вы такие нарядные, но никуда не идете?
Она сказала, что отведет нас туда, где можно послушать хип-хоп,
Но мы и не подозревали, что она имела в виду дом, который качал.

Дом, который качал (x3)

Она была очень стильной, в коже и кружевах,
Она выглядела бледной, "йоу", я подумал, что у нее на лице грим.
Она сказала, что это последний дом, на углу улицы Качающейся Птицы,
Но вам может понадобиться крест и немного волчьего аконита.
Ну, мы были у двери,
И когда она открылась, внутри было полно фриков.
Их глаза светились, как будто освещенные жутким светом.
Я сказал: "Кажется, мне не стоило сюда приходить".
И когда я спросил ее, что происходит, дверь захлопнулась и заперлась.
Она исчезла, а мы оказались в ловушке внутри дома, который качал.

Дом, который качал (x3)

Зомби были на танцполе, и что бы вы думали?
Они танцевали как Пи-Ви Херман, настоящее шоу ужасов.
Чудища играли в карты (Игорь тасовал колоду),
Кто-то закричал (там Дракула, прикрой шею!).
Ларч качал миксы, а на его футболке было написано:
Музыка ужасно подходит для живых мертвецов.
Они отрывались, в этом не было сомнений,
Но все, чего мы хотели, это выбраться оттуда.
Я мечтал о том, чтобы снова околачиваться где-нибудь поблизости,
Вместо того, чтобы спасаться бегством из дома, который качал.

Дом, который качал (x3)

Ситуация была ужасной, действительно жуткой,
И хотите верьте, хотите нет, стены начали кровоточить.
Франкенштейн что-то замышлял, выходя из комнаты,
Вошли мумия и существо из Черной лагуны.
Они сказали: "Ваш час настал", можешь кричать и вопить,
Но ты никогда не покинешь эту лавочку ужасов.
Ты можешь думать, что это шутка - иметь сердце, полное страха,
Но ты так думаешь, потому что тебя здесь нет.
Послушай совета и держись подальше, нравится тебе это или нет,
Потому что те, кто входят, никогда не покидают дом, который качал.

Дом, который качал (x3)