Paroles et traduction Grandmaster Flash - White Lines (Long Version) (Re-Recorded / Remastered)

White Lines (Long Version) (Re-Recorded / Remastered)

Fine baby, fine
Rich baby, interesting

Freeze!
Rock (rock rock rock rock rock rock rock)
Aaah, aaah, aaah, aaah
Uhraah!
Bass!

Ooh white, white
Ooh white, white
Ooh white, white

(Ooh white lines)
Vision dreams of passion
(Blowin? through my mind)
And all the while i think of you
(High fry) a very strange reaction
(For us to unwind) the more i see, the more i do
(Something like a phenomenon) baby!
(Tellin your body to come along, but white lines blow away)
(Blow! rock it! blow!)
Ticket to ride, white line highway
Tell all your friends, they can go my way
Pay your toll, sell your soul
Pound for pound costs more than gold
The longer you stay, the more you pay
My white lines go a long way
Either up your nose or through your vein
With nothin to gain except killing your brain

Freeze! rock! freeze! rock! freeze! rock! freeze! rock!
(Blow!)
(Ahhh) higher, baby
(Ahhh) get higher, baby!
(Ahhh) get higher, baby!

And don't ever come down! (freebase!)

Rang dang diggedy dang di-dang
Rang dang diggedy dang di-dang
Rang dang diggedy dang di-dang

Diggedy dang di-dang diggedy dang di-dang
(Pipeline) pure as the driven snow
(Connected to my mind) and now I'm having fun, baby!
(High fry) it's getting kinda low
(Cause it makes you feel so nice) i need some one-on-one, baby!
(Don't let it blow your mind away) baby!
(And go into your little hideaway? cause white lines blow away)
(Blow! rock it! blow!)

A million magic crystals, painted pure and white
A multi-million dollars almost overnight
Twice as sweet as sugar, twice as bitter as salt
And if you get hooked, baby, it's nobody else's fault, so don't do it!

Freeze! rock! freeze! rock! freeze! rock! freeze! rock!

Raah! (blow!)
(Ahhh) higher, baby
(Ahhh) get higher, baby!
(Ahhh) get higher, baby!
And don't ever come down! (freebase!)

(Don't you get too high) don't you get too high baby!
(Turns you on) you really turn me on and on
(When you gonna come down) my temperature is rising
(When the thrill is gone) no, i don't want you to go
A street kid gets arrested, gonna do some time
He got out three years from now just to commit more crime
A businessman is caught with 24 kilos
He's out on bail and out of jail
And that's the way it goes
Raah!

Kane! sugar! kane! sugar! kane!

Athletes rejected, governors corrected
Gangsters, thugs and smugglers are thoroughly respected
The money gets divided
The women get excited
Now I'm broke and it's no joke
It's hard as hell to fight it, don? t buy it!

Freeze! haha ha ha! rock! freeze! rock! freeze! rock! freeze! rock!
Raah! (blow!)
(Ahhh) get higher, baby
(Ahhh) get higher, girl!
(Ahhh) get higher, baby!
C'mon!
Raah!

(White lines) vision dreams of passion
(Blowing through my mind) and all the while I think of you
(High fry) a very strange reaction
(For us to unwind) the more i see, the more i do
(Something like a phenomenon) baby!
(Telling your body to come along, but white lines blow away)

Little jack horner sitting on the corner
With no shoes and clothes
This ain't funny, but he took his money
And sniffed it up his nose
(Hey man, you wanna cop some blow?)
(Sure, what you got, dust, flakes or rocks?)
(I got china white, mother of pearl, ivory flake, what you need?)
(Well yeah, well let me check it out man, just let me get a freeze)
(Go ahead man, stuff I got should kill ya!)
(Yeah man th-that's that's raw, wuh)

Freeze! haha ha ha! rock! freeze! rock! freeze! rock!
Freeze! rock! freeze! rock! freeze! rock!

Белые линии (длинная версия) (перезаписано / ремастеринг)

Хороша, детка, хороша
Богатая детка, интересно

Замри!
Качай (качай качай качай качай качай качай)
Ааа, ааа, ааа, ааа
Урааа!
Басы!

Ох, белые, белые
Ох, белые, белые
Ох, белые, белые

(Ох, белые линии)
Видения, грёзы страсти
(Проносятся в моей голове)
И всё это время я думаю о тебе
(Кайф) очень странная реакция
(Чтобы мы расслабились) чем больше я вижу, тем больше я делаю
(Что-то вроде феномена) детка!
(Говорю твоему телу идти со мной, но белые линии сносят)
(Дуй! качай! дуй!)
Билет в один конец, шоссе белых линий
Скажи всем своим друзьям, они могут идти моей дорогой
Плати свою цену, продай свою душу
Фунт за фунтом стоит дороже золота
Чем дольше ты остаёшься, тем больше ты платишь
Мои белые линии уходят далеко
Либо в нос, либо через вену
И ничего не получаешь, кроме убийства своего мозга

Замри! качай! замри! качай! замри! качай! замри! качай!
(Дуй!)
(Ааа) выше, детка
(Ааа) поднимись выше, детка!
(Ааа) поднимись выше, детка!

И никогда не спускайся! (чистейший кайф!)

Ранг данг диггеди данг ди-данг
Ранг данг диггеди данг ди-данг
Ранг данг диггеди данг ди-данг

Диггеди данг ди-данг диггеди данг ди-данг
(Поток) чист, как свежевыпавший снег
(Связанный с моим разумом) и теперь мне весело, детка!
(Кайф) становится как-то мало
(Потому что это заставляет тебя чувствовать себя так хорошо) мне нужно что-то покрепче, детка!
(Не дай этому снести тебе крышу) детка!
(И уйти в своё маленькое убежище? потому что белые линии сносят)
(Дуй! качай! дуй!)

Миллион волшебных кристаллов, чистых и белых
Многомиллионное состояние почти за одну ночь
Вдвое слаще сахара, вдвое горше соли
И если ты подсядешь, детка, то это будет только твоя вина, так что не делай этого!

Замри! качай! замри! качай! замри! качай! замри! качай!

Рааа! (дуй!)
(Ааа) выше, детка
(Ааа) поднимись выше, детка!
(Ааа) поднимись выше, детка!
И никогда не спускайся! (чистейший кайф!)

(Не поднимайся слишком высоко) не поднимайся слишком высоко, детка!
(Заводит тебя) ты действительно заводишь меня снова и снова
(Когда же ты спустишься) моя температура растёт
(Когда острые ощущения исчезнут) нет, я не хочу, чтобы ты уходила
Уличного мальчишку арестовали, он проведёт какое-то время в тюрьме
Он вышел через три года только для того, чтобы совершить ещё больше преступлений
Бизнесмена поймали с 24 килограммами
Он вышел под залог и на свободе
Вот так всё и происходит
Рааа!

Кейн! сахар! кейн! сахар! кейн!

Спортсменов дисквалифицируют, губернаторов поправляют
Гангстеров, головорезов и контрабандистов всецело уважают
Деньги делятся
Женщины приходят в возбуждение
Теперь я на мели, и это не шутка
С этим чертовски трудно бороться, не покупай это!

Замри! ха-ха-ха-ха! качай! замри! качай! замри! качай! замри! качай!
Рааа! (дуй!)
(Ааа) выше, детка
(Ааа) выше, девочка!
(Ааа) выше, детка!
Давай!
Рааа!

(Белые линии) видения, грёзы страсти
(Проносятся в моей голове) и всё это время я думаю о тебе
(Кайф) очень странная реакция
(Чтобы мы расслабились) чем больше я вижу, тем больше я делаю
(Что-то вроде феномена) детка!
(Говорю твоему телу идти со мной, но белые линии сносят)

Маленький Джек Хорнер сидит на углу
Без обуви и одежды
Это не смешно, но он взял свои деньги
И внюхал их себе в нос
(Эй, чувак, хочешь кокса?)
(Конечно, что у тебя есть, пыль, хлопья или камни?)
(У меня есть китайская белая, перламутровая, цвета слоновой кости, что тебе нужно?)
(Ну да, ну давай я гляну, чувак, дай мне просто затормозить)
(Давай, чувак, то, что у меня есть, должно тебя убить!)
(Да, чувак, эт-это круто, ух)

Замри! ха-ха-ха-ха! качай! замри! качай! замри! качай!
Замри! качай! замри! качай! замри! качай!