What If feat. KRS One - Grandmaster Flash traduction en allemand

What If feat. KRS One

What if Hip Hop was never born, yo?
No Herc, No Flash, No Band, No Change, yo [? ]
No DJ's, No grab, No breakers, No MC
What would the state of dope world truly be?

No throw your hands, no screaming, no noise no DJ's cutting
No B-Boys, no B-Girls, No Grafitti, No nothing
If Hip Hop was never born? let me make this clear
Just a thought if it [? ]

It's not about a salery it's all about reality,
And Hip Hop is the reality that creates all these saleries.
HIP HOP, HIP HOP, HIP HOP
It's in the academies,
Hauled from the streets of the hood every family
But what if Hip Hop didn't exist?
There wouldn't be this, there wouldn't be Chris,
Or a Public Enemy with a black power fist.
No Queen Latifa, no Will Smith either,
There would only be tight jeans, tight suits and black sneakers.
No Tango hats either, no bandana headdress, no TV's in the headrest
Who would be a big mess, trust me
Drew it, without rap I'd be saying this here in country music.
We be no stars, imagine B-Boying over acoustic guitars,
Not the sixteen bars.
FEEL ME!
The art of sampling as well as cutting and scratching.
It's all ours.
But really think about it.
FEEL ME!

What if Hip Hop was never born, yo?
No Herc, No Flash, No Band, No Change, yo [? ]
No DJ's, No grab, No breakers, No MC
What would the state of dope world truly be?

No throw your hands, no screaming, no noise no DJ's cutting
No B-Boys, no B-Girls, No Grafitti, No nothing
What if Hip Hop was never born? let me make this clear
Just a thought if it [? ]

So what if Hip Hop was never born?
Never [? ]
Never forever wrong,
Never criticing our songs?
What if Hip Hop was never here?
Never that flavour in your ear,
Never that thing that make you want to say OH YEAH!
No street millionaires, no billionaires.
No Russell, No Diddy, No Wayne, No Chamillionaire
Let me get this clear, today you have a real choice,
Because of Hip Hops existance you have a real voice.
But what if Hip Hop never came around to the boogie down,
Never touched Herc and it touched another sound.
You wouldn't know about James Brown, Pull in the Funkdelic, the radio and still have a play in the sound. [? ]
It's like wearing the same gown as a model,
Stepping off the runway and go eat out at McDonalds.
We was the models, and society was McDonalds
Comnplete with a presidential clown, McRonald.
But really...

What if Hip Hop was never born, yo?
No Herc, No Flash, No Band, No Change, yo [? ]
No DJ's, No grab, No breakers, No MC
What would the state of dope world truly be?

No throw your hands, no screaming, no noise no DJ's cutting
No B-Boys, no B-Girls, No Grafitti, No nothing
What if Hip Hop was never born?
Let me make this clear,
Just a thoughtif it[? ]

Now that would be something
No scratching, no cutting
Now Listen,
No cars driving by with the boomin' systems,
No prison cause non of us would be in 'em,
No one would be advertisng that rap to our children.
Sure there be murder, and thugs and drugs
But they be on the low, and hardly heard of,
Except if you watch the news.
See,
If there was no Hip Hop in society,
Then there would be fewer alternative views.
See we not about to lose.
Real Hip Hop, is like real estate,
It's never going to move.
I'd be singing the Blues literally,
If I didn't acknowledge and cultivate the Hip Hop living in ME!
So what's It going to be I ask!
Hip Hop wasn't even supposed to last
So I gotta laugh when I look at Flash!

Yeah Grandmaster Flash is on the tracks,
But where would we be without the cut and the scratch?
SO I ask!

What if Hip Hop was never born, yo?
No Herc, No Flash, No Band, No Change, yo [? ]
No DJ's, No grab, No breakers, No MC
What would the state of dope world truly be?

No throw your hands, no screaming, no noise no DJ's cutting
No B-Boys, no B-Girls, No Grafitti, No nothing
What if Hip Hop was never born? let me make this clear
Just a thought [? ]

Was wäre wenn feat. KRS One

Was wäre, wenn Hip Hop nie geboren worden wäre, yo?
Kein Herc, kein Flash, keine Band, kein Wandel, yo [?]
Keine DJs, kein Greifen, keine Breaker, kein MC
Wie wäre der Zustand der dopen Welt wirklich?

Keine Hände hoch, kein Geschrei, kein Lärm, keine DJs am Schneiden
Keine B-Boys, keine B-Girls, kein Graffiti, gar nichts
Wenn Hip Hop nie geboren worden wäre? Lass mich das klarstellen
Nur ein Gedanke, wenn es [?]

Es geht nicht um Gehalt, es geht um Realität,
Und Hip Hop ist die Realität, die all diese Gehälter schafft.
HIP HOP, HIP HOP, HIP HOP
Es ist in den Akademien,
Gezogen aus den Straßen des Hoods, jede Familie
Aber was, wenn es Hip Hop nie gegeben hätte?
Dann gäbe es das nicht, gäbe es Chris nicht,
Oder eine Public Enemy mit schwarzer Power-Faust.
Keine Queen Latifa, keinen Will Smith,
Es gäbe nur enge Jeans, enge Anzüge und schwarze Sneaker.
Keine Tango-Hüte auch nicht, kein Bandana-Kopfschmuck, keine TVs in der Kopfstütze
Wer wäre ein großes Chaos, glaub mir
Ohne Rap würde ich das hier in der Country-Musik sagen.
Wir wären keine Stars, stell dir B-Boying über akustischen Gitarren vor,
Nicht die sechzehn Takte.
VERSTEHST DU MICH!
Die Kunst des Samplens sowie des Cuttens und Scratchens.
Es gehört alles uns.
Aber denk wirklich mal darüber nach.
VERSTEHST DU MICH!

Was wäre, wenn Hip Hop nie geboren worden wäre, yo?
Kein Herc, kein Flash, keine Band, kein Wandel, yo [?]
Keine DJs, kein Greifen, keine Breaker, kein MC
Wie wäre der Zustand der dopen Welt wirklich?

Keine Hände hoch, kein Geschrei, kein Lärm, keine DJs am Schneiden
Keine B-Boys, keine B-Girls, kein Graffiti, gar nichts
Was wäre, wenn Hip Hop nie geboren worden wäre? Lass mich das klarstellen
Nur ein Gedanke, wenn es [?]

Also, was wäre, wenn Hip Hop nie geboren worden wäre?
Nie [?]
Nie für immer falsch,
Nie unsere Songs kritisierend?
Was wäre, wenn Hip Hop nie da gewesen wäre?
Nie dieser Geschmack in deinem Ohr,
Nie dieses Ding, das dich dazu bringt, OH YEAH! zu sagen
Keine Straßen-Millionäre, keine Milliardäre.
Kein Russell, kein Diddy, kein Wayne, kein Chamillionaire
Lass mich das klarstellen, heute hast du eine echte Wahl,
Wegen der Existenz von Hip Hop hast du eine echte Stimme.
Aber was, wenn Hip Hop nie in den Boogie Down gekommen wäre,
Nie Herc berührt hätte und einen anderen Sound getroffen hätte.
Du wüsstest nichts über James Brown, Pull in the Funkadelic, das Radio und hätte trotzdem einen Platz im Sound. [?]
Es ist, als würde man dasselbe Kleid wie ein Model tragen,
Vom Laufsteg steigen und bei McDonald's essen gehen.
Wir waren die Models, und die Gesellschaft war McDonald's
Komplett mit einem Präsidenten-Clown, McRonald.
Aber wirklich...

Was wäre, wenn Hip Hop nie geboren worden wäre, yo?
Kein Herc, kein Flash, keine Band, kein Wandel, yo [?]
Keine DJs, kein Greifen, keine Breaker, kein MC
Wie wäre der Zustand der dopen Welt wirklich?

Keine Hände hoch, kein Geschrei, kein Lärm, keine DJs am Schneiden
Keine B-Boys, keine B-Girls, kein Graffiti, gar nichts
Was wäre, wenn Hip Hop nie geboren worden wäre?
Lass mich das klarstellen,
Nur ein Gedanke, wenn es [?]

Das wäre doch etwas
Kein Scratching, kein Cutting
Jetzt hör zu,
Keine Autos, die mit dröhnenden Systemen vorbeifahren,
Kein Gefängnis, weil keiner von uns drin wäre,
Niemand würde Rap an unsere Kinder vermarkten.
Sicher, es gäbe Mord, und Schläger und Drogen
Aber sie wären im Verborgenen, kaum bekannt,
Außer wenn du die Nachrichten siehst.
Siehst du,
Wenn es in der Gesellschaft keinen Hip Hop gäbe,
Dann gäbe es weniger alternative Ansichten.
Siehst du, wir sind nicht dabei zu verlieren.
Echter Hip Hop ist wie Immobilien,
Er wird nie verschwinden.
Ich würde den Blues singen, im wahrsten Sinne,
Wenn ich den Hip Hop in MIR nicht anerkennen und pflegen würde!
Also, was soll's, frage ich!
Hip Hop sollte eigentlich nie so lange bestehen
Also muss ich lachen, wenn ich Flash sehe!

Ja, Grandmaster Flash ist auf den Tracks,
Aber wo wären wir ohne den Cut und den Scratch?
ALSO FRAGE ICH!

Was wäre, wenn Hip Hop nie geboren worden wäre, yo?
Kein Herc, kein Flash, keine Band, kein Wandel, yo [?]
Keine DJs, kein Greifen, keine Breaker, kein MC
Wie wäre der Zustand der dopen Welt wirklich?

Keine Hände hoch, kein Geschrei, kein Lärm, keine DJs am Schneiden
Keine B-Boys, keine B-Girls, kein Graffiti, gar nichts
Was wäre, wenn Hip Hop nie geboren worden wäre? Lass mich das klarstellen
Nur ein Gedanke [?]