Paroles et traduction Grandmaster Flash & Melle Mel - Jesse

Jesse

Hypocrites and Uncle Toms are talkin trash
(Let's talk about Jesse)
Liberty and justice are a thing of the past
(Let's talk about Jesse)
They want a stronger nation at any cost
(Let's talk about Jesse)
Even if it means that everything will soon be lost
(Let's talk about Jesse)
He started on the bottom
Now he's on the top
He proved that he can make it
So don't never stop
Brothers stand together and let the whole world see
Our brother Jesse Jackson go down in history
So vote
Vote
Vote
Everybody get up and vote
See Ronald Reagan speakin on TV
Smilin like everything's fine and dandy
Sounded real good when he tried to give a pep talk
To over 30 million poor people like me
How can he say that we gotta stick it out
When his belly is full and his future is sunny
I don't need his jive advice
But I sure do need his jive time money
The dream is a nightmare in disguise
(Let's talk about Jesse)
Red tape and lies fill your for spacious skies
(Let's talk about Jesse)
But don't think that D.C. just did it first
(Let's talk about Jesse)
There's a lotta D.C.'s all over this universe
(His name is Jesse)
He started on the bottom
Now he's on the top
He proved that he can make it
So don't ever stop
Brothers stand together and let the whole world see
Our brother Jesse Jackson go down in history
So vote
Vote
Vote
Everybody get up and vote
Everybody get up and vote
Everybody get up and vote
Everybody get up and vote
Land of the free and the home of the brave
But it might as well be the home of the slaves
They got me walkin around singin 'freedom's come"
But my body is free and my mind is dumb
The people ain't black but the house is white
And just because I'm different they don't treat me right
They done cast me aside, held me down
Dragged my name down to the ground
Oh beautiful for spacious skies
And your amber ways of untold lies
Look at all the politicians tryin to do a job
But they can't help but look like the mob
Get up and get back, put it away
Watch the F.B.I. watch the C.I.A
They want a bigger missile and a faster jet
But yet they forget to?hidin? the vet
Hypocrites just talkin trash
(Let's talk about Jesse)
Liberty and justice are a thing of the past
(Let's talk about Jesse)
They want a stronger nation at any cost
(Let's talk about Jesse)
Even if it means that everything will soon be lost
(His name is Jesse)
Now break down
Vote
Vote
Everybody get out and vote
Everybody get up and vote
Everybody get up and vote
Everybody get up and vote
The 30th day, that's in December
Is a day that everybody's gonna remember
Cause on that day a righteous man
Thought about takin a brand-new stand
The name of the man is Jesse Jackson
And his call for peace was loud as action
Cause now's the time to change the nation
But not with just another negotiation
He went to the East for human's rights
To free the lieutenant shot down in flight
Just another statistic, and the government knew it
They didn't even want the man to go do it
Before he left, he called the President's home
And Reagan didn't even answer the phone
But I tell you one thing that's a natural fact
You can bet he called Jesse when Jesse got back
He started on the bottom
Now he's on the top
He proved that he can make it
So don't ever stop
Brothers stand together and let the whole world see
Our brother Jesse Jackson go down in history
So vote
Hypocrites just talkin trash
(Let's talk about Jesse)
Liberty and justice are a thing of the past
(Let's talk about Jesse)
They want a stronger nation at any cost
(Let's talk about Jesse)
Even if it means that everything will soon be lost
(His name is Jesse)
So for fast and friendly service - hey
(Let's talk about Jesse)
And there's no need to be nervous - hey
(Let's talk about Jesse)
He's changin our conditions - hey
(Let's talk about Jesse)
So join the Rainbow Coalition - hey
Come on
(His name is Jesse)

Джесси

Лицемеры и дяди Томы болтают чепуху,
(Давай поговорим о Джесси)
Свобода и справедливость остались в прошлом,
(Давай поговорим о Джесси)
Им нужна сильная нация любой ценой,
(Давай поговорим о Джесси)
Даже если это значит, что скоро все будет потеряно.
(Давай поговорим о Джесси)
Он начинал с самых низов,
Теперь он на вершине.
Он доказал, что может добиться успеха,
Так что никогда не останавливайся.
Братья, будем вместе и пусть весь мир увидит,
Как наш брат Джесси Джексон войдет в историю.
Так что голосуй,
Голосуй,
Голосуй,
Пусть все встанут и проголосуют.
Смотрю, как Рональд Рейган выступает по телевизору,
Улыбается, словно все прекрасно и чудесно.
Звучало очень убедительно, когда он пытался подбодрить
Более 30 миллионов бедняков, таких как я.
Как он может говорить, что мы должны держаться,
Когда его живот полон, а будущее безоблачно?
Мне не нужны его лживые советы,
Но мне точно нужны его денежки.
Мечта — это кошмар под маской,
(Давай поговорим о Джесси)
Бюрократия и ложь заполняют твои просторные небеса,
(Давай поговорим о Джесси)
Но не думай, что Вашингтон сделал это первым,
(Давай поговорим о Джесси)
Во всей вселенной полно таких Вашингтонов.
(Его зовут Джесси)
Он начинал с самых низов,
Теперь он на вершине.
Он доказал, что может добиться успеха,
Так что никогда не останавливайся.
Братья, будем вместе и пусть весь мир увидит,
Как наш брат Джесси Джексон войдет в историю.
Так что голосуй,
Голосуй,
Голосуй,
Пусть все встанут и проголосуют.
Пусть все встанут и проголосуют.
Пусть все встанут и проголосуют.
Пусть все встанут и проголосуют.
Страна свободных и дом храбрых,
Но это с таким же успехом может быть домом рабов.
Они заставляют меня ходить и петь "пришла свобода",
Но мое тело свободно, а разум одурманен.
Люди не черные, но дом белый,
И только потому, что я другой, они не относятся ко мне правильно.
Они отбросили меня в сторону, прижали к земле,
Втоптали мое имя в грязь.
О, прекрасные просторные небеса
И ваши янтарные пути несказанной лжи.
Посмотрите на всех этих политиков, пытающихся делать свою работу,
Но они выглядят как мафия.
Встань и отойди, спрячь это,
Смотри, как ФБР следит за ЦРУ.
Им нужны ракеты побольше и самолеты побыстрее,
Но они забывают о ветеранах.
Лицемеры просто болтают чепуху,
(Давай поговорим о Джесси)
Свобода и справедливость остались в прошлом,
(Давай поговорим о Джесси)
Им нужна сильная нация любой ценой,
(Давай поговорим о Джесси)
Даже если это значит, что скоро все будет потеряно.
(Его зовут Джесси)
А теперь давай,
Голосуй,
Голосуй,
Пусть все выйдут и проголосуют.
Пусть все встанут и проголосуют.
Пусть все встанут и проголосуют.
Пусть все встанут и проголосуют.
Тридцатый день декабря,
День, который все запомнят,
Потому что в этот день праведник
Решил занять новую позицию.
Имя этого человека — Джесси Джексон,
И его призыв к миру был громким, как действие.
Потому что сейчас самое время изменить страну,
Но не просто очередными переговорами.
Он отправился на Восток за правами человека,
Чтобы освободить сбитого летчика.
Просто еще одна статистика, и правительство знало это,
Они даже не хотели, чтобы он это делал.
Перед отъездом он позвонил президенту,
И Рейган даже не ответил на звонок.
Но я скажу тебе одну вещь, которая является естественным фактом:
Можешь поспорить, он позвонил Джесси, когда Джесси вернулся.
Он начинал с самых низов,
Теперь он на вершине.
Он доказал, что может добиться успеха,
Так что никогда не останавливайся.
Братья, будем вместе и пусть весь мир увидит,
Как наш брат Джесси Джексон войдет в историю.
Так что голосуй,
Лицемеры просто болтают чепуху,
(Давай поговорим о Джесси)
Свобода и справедливость остались в прошлом,
(Давай поговорим о Джесси)
Им нужна сильная нация любой ценой,
(Давай поговорим о Джесси)
Даже если это значит, что скоро все будет потеряно.
(Его зовут Джесси)
Так что для быстрого и дружелюбного обслуживания — эй,
(Давай поговорим о Джесси)
И нет причин нервничать — эй,
(Давай поговорим о Джесси)
Он меняет наши условия — эй,
(Давай поговорим о Джесси)
Так что присоединяйтесь к Радужной коалиции — эй,
Давай,
(Его зовут Джесси)